wywiady / O PISANIU

Mecenat dla literatury: Maja Pflüger

Artur Burszta

Maja Pflüger

Rozmowa Artura Burszty z Mają Pflüger. Prezentacja w ramach cyklu „Mecenat dla literatury”.

Artur Burszta: W jaki sposób działa Fundacja im. Roberta Bosca? Jaki jest zakres działań Fundacji?

Maja Pflüger: Fundacja im. Roberta Boscha jest instytucją charytatywną. Realizowane przez nas programy i projekty podejmują szeroko rozumiane wyzwania społeczne, z którymi koniecznie trzeba się zmierzyć, by wypracowywać rozwiązania mogące przełożyć się na konkretne zmiany. Wspieramy też projekty trzecich stron, o ile są one zbieżne z naszymi celami finansowania. Aktywnie działamy, udzielając wsparcia na pięciu obszarach: nauka, zdrowie, stosunki międzynarodowe, edukacja, społeczeństwo. Kultura nie jest więc dla nas obszarem działań, ale jednym z zagadnień, np. w ramach inicjatyw z zakresu stosunków międzynarodowych.

Jakie są Wasze priorytety?

Zależy nam przede wszystkim na jakości i wysokich standardach. Dotyczy to także zapewnienia, że projekty są przeprowadzane w sposób sprawny i efektywny finansowo, co można określić na podstawie planów finansowania i wiążących kosztorysów. Umowy o współpracy, jakie mamy z naszymi partnerami – innymi fundacjami, a także prywatnymi i państwowymi instytucjami – sprzyjają wymianie doświadczeń oraz praktycznym postawom. Zwiększają też finansowe wsparcie na projekty. Fundacja im. Roberta Boscha rozwija oraz realizuje szeroki zakres programów i projektów, działając jednak przy ograniczonym budżecie. Oznacza to, że jesteśmy w stanie wesprzeć jedynie małą część z wszystkich wniosków, które otrzymujemy.

A jakich projektów zdaje się najbardziej potrzebować literatura?

Nie zadajemy sobie pytania o to, czego potrzebuje literatura, ale co potrzebuje międzynarodowego zrozumienia. I w jaki sposób międzynarodowa wymiana kulturalna (na przykład poprzez literaturę) może przyczynić się do międzynarodowego zrozumienia. Kultura umożliwia i napędza zrównoważone oraz trwałe budowanie jedności społecznej w Europie. Dzieje się tak dlatego, że kultura jest nierozerwalnie złączona z twórczością, kreatywnością, dziedzictwem, wiedzą i różnorodnością, drzemie więc w niej potencjał ułatwiania uczestnictwa, międzykulturowego dialogu, wzajemnego zrozumienia, społecznego włączania (zamiast wykluczania) i innowacji. Szukamy projektów z zakresu kultury, które dotyczyłyby ważnych spraw społecznych i prowadziłyby do lepszego międzykulturowego zrozumienia. Inicjatywy te potrzebują zwykle największego wsparcia na samym początku, kiedy to rodzi się koncepcja i potrzebuje dobrych „adwokatów”.

Czy są to głównie projekty międzynarodowe? Kto powinien je przede wszystkim inicjować?

Nie wystarczy już myśleć na poziomie narodowym czy nawet w perspektywie dwustronnej współpracy, by stawić czoła wyzwaniom współczesności. Współpraca transgraniczna otwiera nowe perspektywy, umożliwiając bardziej wyjątkowe podejście do działań. W tym kontekście najważniejszą rolę odgrywają profesjonaliści z sektora kultury, którzy są bądź chcą być aktywni właśnie na poziomie międzynarodowym. Podobnie interakcja z indywidualnymi twórcami z różnych środowisk i o różnym doświadczeniu oraz z nowymi organizacjami dostarcza inspirujących możliwości rozwoju, umożliwiając dalsze międzysektorowe i interdyscyplinarne zrozumienie oraz współpracę.

Jak wygląda procedura grantowa w Fundacji im. Roberta Boscha? Jaki model udało się Wam wypracować?

Nie finansujemy projektów budowlanych, inwestycji, kosztów związanych z infrastrukturą czy kosztów wydawniczych – projektów, które już wcześniej były do nas zgłaszane ani indywidualnych stypendiów poza naszymi stałymi programami. Nie ma konieczności, by już na pierwszym etapie wysyłać kompletny budżet i terminarz działań. Najpierw prosimy o krótkie przedstawienie samego konceptu, by móc ocenić, czy istnieje potrzeba wypełnienia przez wnioskodawców wszystkich formularzy, a jeśli tak, to bezpośrednio się z nimi kontaktujemy.

O AUTORACH

Artur BURSZTA__biogram
Artur Burszta

Redaktor naczelny wydawnictwa Biuro Literackie. Od 1996 roku dyrektor festiwalu literackiego organizowanego jako Fort Legnica, od 2004 – Port Literacki Wrocław, a od 2016 – Stacja Literatura. Autor programów telewizyjnych w TVP Kultura: Poezjem (2008–2009) i Poeci (2015) oraz filmu Dorzecze Różewicza (2011). Inicjator krajowych i zagranicznych projektów, z których najbardziej znane to: Europejskie Forum Literackie, Komiks wierszem, Krytyk z uczelni, Nakręć wiersz, Nowe głosy z Europy, Piosenki na papierze, Poezja polska od nowa, Pogotowie poetyckie, Połów. Poetyckie debiuty, Szkoła z poezją, Wakacje z kulturą. Wyróżniony m.in. nagrodą Sezonu Wydawniczo-Księgarskiego IKAR za „odwagę wydawania najnowszej poezji i umiejętność docierania z nią różnymi drogami do czytelnika” oraz nagrodą Biblioteki Raczyńskich „za działalność wydawniczą i żarliwą promocję poezji”.  

Maja.Pflüger
Maja Pflüger

Wicedyrektor wydziału kultury i edukacji w departamencie Stosunków Międzynarodowych Europy z Państwami Sąsiednimi w Fundacji im. Roberta Boscha, gdzie odpowiada m.in. za program grantowy dla autorów, fotografów i filmowców Crossing Borders oraz program tłumaczeniowy Building Literary Bridges.

powiązania

01_WYWIADY__Filip Łobodziński__Poza czasem, poza stylem

Poza czasem, poza stylem

wywiady / O KSIĄŻCE Aleksandra Olszewska Artur Burszta Filip Łobodziński

Rozmowa Artura Burszty i Oli Olszewskiej z Filipem Łobodzińskim, towarzysząca wydaniu książki Patti Smith Nie gódź się, która ukazała się w Biurze Literackim 18 lutego 2019 roku.

WIĘCEJ
18_NAGRANIA__Artur Burszta__Kto za tym stoi

Kto za tym stoi

nagrania / Stacja Literatura Aleksandra Grzemska Aleksandra Olszewska Artur Burszta Dawid Mateusz Joanna Mueller Juliusz Pielichowski

Spotkanie z organizatorami festiwalu Stacja Literatura 23, w którym udział wzięli Damian Banasz, Artur Burszta, Mateusz Grzegorzewski, Aleksandra Grzemska, Polina Justowa, Dawid Mateusz, Mina, Joanna Mueller, Aleksandra Olszewska, Tomasz Piechnik, Juliusz Pielichowski, Magdalena Rigamonti i Maksymilian Rigamonti.

WIĘCEJ
01_WYWIADY__Marta Podgornik__Mordercze rozmowy__FINAL

Mordercze rozmowy

wywiady / O KSIĄŻCE Artur Burszta Marta Podgórnik

Rozmowa Artura Burszty z Martą Podgórnik, towarzysząca wydaniu książki Mordercze ballady, która ukazała się w Biurze Literackim 7 stycznia 2019 roku.

WIĘCEJ
01_WYWIADY__Redakcja_BL__O tym jak „zadziała się” wspólnota

O tym, jak „zadziała się” wspólnota

wywiady / O PISANIU Aleksandra Grzemska Aleksandra Olszewska Artur Burszta Dawid Mateusz Joanna Mueller Juliusz Pielichowski

Dyskusja redakcji Biura Literackiego z udziałem: Aleksandry Grzemskiej, Dawida Mateusza, Joanny Mueller, Aleksandry Olszewskiej, Juliusza Pielichowskiego i Artura Burszty na temat festiwalu Stacja Literatura 23.

WIĘCEJ
20_NAGRANIA__Biagio GUERRA, Ryan VAN WINKLE, Maja PFLÜGER, Krzysztof ŻWIRSKI i Zofia KRÓL__Europejskie Forum Literackie Mecenat dla literatury

Europejskie Forum Literackie: „Mecenat dla literatury”

nagrania / Stacja Literatura Bagio Guerra Krzysztof Żwirski Maja Pflüger Ryan van Winkle Zofia Król

Zapis debaty Europejskie Forum Literackie: „Mecenat dla literatury” z udziałem Biagio Guerry, Ryana van Winkle’a, Mai Pflüger, Krzysztofa Żwirskiego oraz Zofii Król w ramach festiwalu Stacja Literatura 22.

WIĘCEJ
02_WYWIADY__-Biagio-GUERRA__Mecenat-dla-literatury-Biagio-Guerra

Mecenat dla literatury: Bagio Guerra

wywiady / O PISANIU Artur Burszta Bagio Guerra

Rozmowa Artura Burszty z Biagio Guerra. Prezentacja w ramach cyklu „Mecenat dla literatury”.

WIĘCEJ
WYWIADY_Mecenat-dla-literatury-Ryan-Van-Winkle

Mecenat dla literatury: Ryan Van Winkle

wywiady / O PISANIU Artur Burszta Ryan van Winkle

Na pytania z ankiety Artura Burszty odpowiadają uczestnicy 2. Europejskiego Forum Literackiego, które pod hasłem „Mecenat dla literatury” odbędzie się 8 i 9 września w ramach Stacji Literatura 22 w Stroniu Śląskim.

WIĘCEJ
WYWIADY_Mecenat-dla-literatury-Urszula-Chwalba

Mecenat dla literatury: Urszula Chwalba

wywiady / O PISANIU Artur Burszta Urszula Chwalba

Na pytania z ankiety Artura Burszty odpowiadają uczestnicy 2. Europejskiego Forum Literackiego, które pod hasłem „Mecenat dla literatury” odbędzie się 8 i 9 września w ramach Stacji Literatura 22 w Stroniu Śląskim.

WIĘCEJ
NAGRANIA__Nakrec_wiersz_z_Polowu_2015

Nakręć wiersz z Połowu

nagrania / Z Fortu do Portu Artur Burszta Joanna Mueller

Zapis spotkania autorskiego z laureatami konkursu „Nakręć wiersz” w ramach 20. edycji festiwalu Port Literacki 2015.

WIĘCEJ
NAGRANIA__Spoznieni_spiewacy

Spóźnieni śpiewacy

nagrania / Między wierszami Artur Burszta Jolanta Kowalska Maurice Blanchot Philip Larkin Raymond Roussel Ronald Firbank Wallace Stevens William Carlos Williams

Tłumacze opowiadają o książkach Żółte popołudnie Wallace’a Stevensa, Tomasz Mroczny. Szaleństwo dnia Maurice’a Blanchota oraz Dokumenty mające służyć za kanwę Raymonda Roussela. Nagranie zrealizowano podczas festiwalu Port Wrocław 2009

WIĘCEJ
WYWIADY_Roman-Honet_1

Kobieta, muzyka, liryka i pies

wywiady / O KSIĄŻCE Artur Burszta Roman Honet

Rozmowa Artura Burszty z Romanem Honetem, towarzysząca premierze książki rozmowa trwa dalej, wydanej w Biurze Literackiem 8 marca 2016 roku.

WIĘCEJ
NAGRANIA_100_wierszy_polskich

100 wierszy polskich stosownej długości

nagrania / Z Fortu do Portu Artur Burszta

Zapis spotkania „100 wierszy polskich stosownej długości” podczas festiwalu Port Literacki 2015.

WIĘCEJ
DEBATY_Mikolaj_Borkowski_Za-pewne-wiersze

Mały literacki projekt

wywiady / O KSIĄŻCE Artur Burszta Przemysław Rojek

Rozmowa Przemysława Rojka z Arturem Bursztą, autorem wyboru wierszy w antologii 100 wierszy polskich stosownej długości, która ukazała się nakładem Biura Literackiego 23 marca 2015 roku.

WIĘCEJ
KSIAZKI_Egzotyczne-ptaki

Trzeci nurt

wywiady / O KSIĄŻCE Artur Burszta Jurij Andruchowycz

Rozmowa Artura Burszty z Jurijem Andruchowyczem, towarzysząca premierze książki BEgzotyczne ptaki i rośliny, wydanej w Biurze Literackim 3 marca 2007 roku.

WIĘCEJ
WYWIADY_Bohdan_Zadura_Dlugi

Od kuchni

wywiady / O PISANIU Artur Burszta Bohdan Zadura

Rozmowa Artura Burszty z Bohdanem Zadurą, która ukazała się w książce Klasyk na luzie, wydanej przez Biuro Literackie 15 września 2011 roku.

WIĘCEJ
34_Barbarzyńcy_czy_nie_Dwadzieścia_lat_po_przełomie_grafika_debaty

Skaczemy po górach, czyli rysowanie grubą kreską najważniejszych punktów odniesienia

debaty / ANKIETY I PODSUMOWANIA Adam Poprawa Artur Burszta Bartosz Sadulski Grzegorz Jankowicz Paweł Kaczmarski Piotr Czerniawski Przemysław Witkowski

Głosy Artura Burszty, Piotra Czerniawskiego, Grzegorza Jankowicza, Pawła Kaczmarskiego, Adama Poprawy, Bartosza Sadulskiego i Przemysława Witkowskiego w debacie „Barbarzyńcy czy nie? Dwadzieścia lat po ‚przełomie'”.

WIĘCEJ
KSIAZKI_Dusze-monet

Kryptoreklama korespondencyjnego kursu szybkiego czytania

wywiady / O KSIĄŻCE Artur Burszta Krzysztof Jaworski

Rozmowa Artura Burszty z Krzysztofem Jaworskim, towarzysząca premierze książki Dusze monet, wydanej w Biurze Literackim 29 stycznia 2007 roku.

WIĘCEJ
KSIAZKI_Biala-Afryka

Zgodnie z rytmem obcego świata

wywiady / O KSIĄŻCE Artur Burszta Bartłomiej Majzel

Rozmowa Artura Burszty z Bartłomiejem Majzlem, towarzysząca premierze książki Biała Afryka, wydanej w Biurze Literackim 16 stycznia 2006 roku.

WIĘCEJ
KSIAZKI_Mowi-Karpowicz

Apetyt na Karpowicza

wywiady / O KSIĄŻCE Artur Burszta Mirosław Spychalski

Rozmowa Artura Burszty z Mirosławem Spychalskim, towarzysząca premierze książki Mówi Karpowicz, wydanej w Biurze Literackim 11 listopada 2005 roku.

WIĘCEJ
KSIAZKI_Ani-mi-sie-sni

Nieprzyzwoite skupienie na sobie

wywiady / O KSIĄŻCE Agnieszka Wolny-Hamkało Artur Burszta

Rozmowa Artura Burszty z Agnieszką Wolny-Hamkało, towarzysząca premierze książki Ani mi się śni, wydanej w Biurze Literackim 19 października 2005 roku.

WIĘCEJ
KSIAZKI_Oranzada

Cały ten świat oranżady

wywiady / O KSIĄŻCE Artur Burszta Jerzy Jarniewicz

Rozmowa Artura Burszty z Jerzym Jarniewiczem, towarzysząca premierze książki Oranżada, wydanej w Biurze Literackim 28 września 2005 roku.

WIĘCEJ