Poeta, prozaik, tłumacz i krytyk literacki. W 1969 roku ukończył filozofię na Uniwersytecie Warszawskim. Od 1979 roku członek redakcji kwartalnika "Akcent", od jesieni 2004 roku redaktor naczelny "Twórczości", od lat 70. stały współpracownik "Literatury na Świecie". Otrzymał liczne nagrody literackie, m.in. im. Stanisława Piętaka (1994). Jako poeta debiutował w 1962 roku na łamach dwutygodnika "Kamena"; uprawia też prozę i krytykę literacką oraz zajmuje się przekładami z języka angielskiego, rosyjskiego, ukraińskiego i węgierskiego. Mieszka w Warszawie i Puławach.

Poetka, dziennikarka i eseistka. Debiutowała tomem A dolgok emlékezete (Pamięć rzeczy, 1965). Otrzymała wiele nagród, m.in. Krajową Nagrodę Związku Pisarzy Rumuńskich (1983, 1991), nagrodę "Magyar Napló" i nagrodę Tibora Déryego (1992). Stypendystka Herrenhaus Edenkoben (2001) i Villa Waldberta (2002).

Czytaj wiersz "Wieczór" »»»

Poeta i tłumacz. Debiutował zbiorem Kavics (Kamyk, 1976). Od 1984 do 1986 roku współpracował z miesięcznikiem "Kortárs". Laureat wielu nagród, m.in. László Wesselyego za najlepszy przekład roku (1990), Tibora Déryego (1991), Milána Füsta (1991), Attyli Józsefa (1994), nagrody literackiej Fundacji Sorosa (1999-2000).

Czytaj wiersz "Koniec lata" »»»

Poeta, eseista, prozaik i historyk. Konsul generalny Republiki Węgierskiej w Krakowie (1994-1995 i 1999-2003), kierował katedrą filologii polskiej na Uniwersytecie im. Pétera Pázmánya w Piliscsabie. Debiutował tomem Havon forgó ég (Niebo wirujące w śniegu, 1973). Autor monografii Józefa Bema (Tak żył Józef Bem,1983) i szkiców o historii Polski. Na język węgierski przełożył książki Edwarda Stachury, Jarosława Iwaszkiewicza, Mariana Brandysa, tłumaczył również poezje Norwida, Słowackiego i Krasińskiego oraz dziesiątki wierszy poetów współczesnych.

Czytaj wiersz "Lato" »»»

Węgierskie lato. Przekłady z poetów węgierskich
Seria "Antologie" / 2010 / 97883-62006-13-7 / 97-883-62006-17-5 / 356 s.

Siłą wydanej przez Biuro antologii jest to, że nie stara się ona niczego nadrabiać, bo zarysowanego tu stanu nie da się szybko zmienić. Otrzymujemy zbiór, na który składają się przekłady z trzynastu autorów, skomponowany według zasady "mniej poetów, więcej wierszy".
Paweł Sarna

Autor antologii w zdumiewający sposób daje do zrozumienia, w jak wysokim stopniu zawód tłumacza przyrównywany jest do dyplomaty, będącego stale w drodze, przyjmującego przy biurku kolejne delegacje języka, dobrze tłumacząc usłyszane stanowisko. To także rzecz jasna prawdziwe podróże, ścinający zachwyt spowitego mgłami krajobrazu, setki twarzy, miejsc, rosnące półki, wydłużająca się bibliografia, nieustanne przybliżanie.
Łukasz Zatorski

Poeta, prozaik i publicysta, redaktor dwutygodnika "Nyugat" ("Zachód"). Zapoczątkował nową epokę w poezji węgierskiej, wprowadzając do niej tematy wcześniej obłożone tabu. Zainspirowany przez poezję Baudelaire'a i Verlaine'a stworzył lirykę węgierskiego symbolizmu.

Czytaj wiersz "Do Paryża wczoraj przyszła jesień" »»»

Poeta, prozaik, eseista i tłumacz. Za przekład Boskiej Komedii Dantego uhonorowany nagrodą Premio San Remo (1940). Tłumaczył Szekspira, Sofoklesa, Kanta, Wilde'a, Baudelaire'a i Goethego. Redaktor "Nyugatu" ("Zachód").

Czytaj wiersz "Modlitwa Jonasza" »»»

Poeta, tłumacz i publicysta. Redaktor naczelny miesięcznika literackiego "Új Hang". Tłumaczył poezję hiszpańską, angielską i nowogrecką. Dwukrotny laureat nagrody im. Kossutha (1950, 1952).

Czytaj wiersz "Degradacja generała" »»»

Poeta, dramatopisarz, prozaik i tłumacz rumuńskiej poezji oraz prozy. Redaktor w wydawnictwie Magvető i magazynie "Magyar Napló". Laureat wielu nagród literackich, m.in.: Związku Pisarzy Rumuńskich za prozę (1977), Milána Füsta (1987), Attili Józsefa (1990), Tibora Déryego (1997).

Czytaj wiersz "Zima" »»»

Poeta, prozaik i dramaturg. Drukował w węgierskich pismach emigracyjnych oraz w czasopismach francuskiej awangardy. Współpracował z "Nyugatem" ("Zachód"), którego po śmierci Babitsa przemianował na "Magyar Csillag". W latach trzydziestych inicjator ruchu tzw. pisarzy ludowych. W 1969 roku został wiceprezesem międzynarodowego PEN Clubu, a w następnym roku otrzymał nagrodę Herdera.

Czytaj wiersz "Świat wiecznych dzieł" »»»

Poeta i dziennikarz. Trzykrotny laureat nagrody Baumgartena (1929, 1930, 1931). W okresie rewolucji węgierskiej 1918 opublikował wiele artykułów, wszedł do Rady Narodowej w Szegedzie i objął kierownictwo tamtejszego teatru, w którym reżyserował przedstawienia dla robotników.

Czytaj wiersz "Wesele w Tapé" »»»

Poeta i tłumacz poezji bułgarskiej, polskiej, ukraińskiej, chińskiej, mongolskiej i hiszpańskiej. Pracował w redakcji pisma dla dzieci "Kisdobos", a od 1957 roku był redaktorem graficznym tygodnika literackiego "Élet és Irodalom". Laureat festiwalu poetyckiego w Strudzie (1968).

Czytaj wiersz "Herb miasta" »»»

Poeta, eseista i tłumacz. Członek zespołu redakcyjnego czasopisma literackiego "Kortás", od 1990 do śmierci redaktor naczelny. W 1989 roku wiceprezes węgierskiego PEN Clubu, w 1993 członek Węgierskiej Akademii Literatury. Laureat wielu nagród, m.in. Attyli Józsefa (1973, 1985), Gravesa (1974), Tibora Déryego (1987), Sándora Weöresa (1989), Kossutha (1992), nagrody Pro Literatura Fundacji Sorosa (1997).

Czytaj wiersz "Poeta opisuje swoje rzemiosło" »»»

Poeta, eseista, prozaik i dramaturg. Laureat Nagrody Baumgartena (1947), Attyli Józsefa (1971) i Kossutha (1980). Współredagował pismo "Újhold", współpracował także z "Új Ember".

Czytaj wiersz "Pod zimowym niebem" »»»

Urodzony 31 marca 1900 roku w Miskolcu. Poeta i tłumacz. W 1926 roku założył literackie czasopismo "Pandora". Przekładał Szekspira, Moliera, Verlaine'a i Goethego. Tłumaczył literaturę polską: Kochanowskiego, Mickiewicza, Słowackiego, Krasińskiego, Konopnicką, Kasprowicza, Staffa i Broniewskiego. Laureat prestiżowej nagrody im. Kossutha.

Czytaj wiersz "Słuchając muzyki Mozarta" »»»