Poeta, tłumacz, krytyk literacki. Studiował bułgarystykę na Uniwersytecie Lwowskim, na którym obecnie pracuje. Autor tomu wierszy Ofiarowanie wielkiej ryby (1998). Inicjator i uczestnik projektów artystycznych (Powolne zwierciadło, Cztery strony światła). Laureat nagrody im. Antonycza (1997). Tłumaczył m.in. Różewicza, Podsiadłę, Świetlickiego. Jako stypendysta Ministra Kultury RP spędził w 2003 roku sześć miesięcy w Polsce podobnie jak Bondar i wespół z nim przygotowuje antologię współczesnej poezji polskiej. Mieszka we Lwowie.

Ruchomy ogień
Seria "Poezje" / 2009 / 978-83-60602-93-5 / 84 s.

Sływynski jest nie tylko zdolnym tłumaczem, ale zdaje się przy tym bardzo sprawnie poruszać po historii (także najnowszej) polskiej literatury i czerpać z niej garściami. Literalnie nawiązuje do Świetlickiego ("Tribute to Marcin Świetlicki"), podąża ścieżkami Sosnowskiego ("Na motywie Sosnowskiego") od czasu do czasu brzmi tu śmiertelnie poważny śmiech Wojaczka. Czytanie tej poezji przez nasz rodzimy pryzmat nie jest zarzutem. Przeciwnie. Sływynski zdaje się potwierdzać, że dobra poezja nie zna granic i jej odpryski - czy inaczej mówiąc - wspólne tożsamości są nieuniknione.
Konrad Wojtyła

Poeta, prozaik, tłumacz i krytyk literacki. W 1969 roku ukończył filozofię na Uniwersytecie Warszawskim. Od 1979 roku członek redakcji kwartalnika "Akcent", od jesieni 2004 roku redaktor naczelny "Twórczości", od lat 70. stały współpracownik "Literatury na Świecie". Otrzymał liczne nagrody literackie, m.in. im. Stanisława Piętaka (1994). Jako poeta debiutował w 1962 roku na łamach dwutygodnika "Kamena"; uprawia też prozę i krytykę literacką oraz zajmuje się przekładami z języka angielskiego, rosyjskiego, ukraińskiego i węgierskiego. Mieszka w Warszawie i Puławach.

Poeta, tłumacz, asystent w Instytucie Literatury, Folkloru i Sztuki na Uniwersytecie Łotewskim. Autor trzech książek poetyckich: Lodołamacze (2001), Twarożek ze śmietaną (2004) i Ja (2008); opublikował także zbiór wierszy dla dzieci Zupa alfabetowa (2007). Laureat m.in. Nagrody Literackiej Łotewskiego Związku Pisarzy za najlepszą książkę dla dzieci (2007), Nagrody Festiwalu "Dni Poezji" za najlepszy tom wierszy (2008). Mieszka w Rydze.

Niosłem ci kanapeczkę
Seria "Poezje" / 2009 / 978-83-62006-12-0 / 64 s.

Łotysz z niezwykłym kunsztem i sobie tylko znanym sposobem wprowadza w dyskurs tych próz erotykę, wyznanie miłosne. Czyni to - moim zdaniem - rewelacyjnie, tworząc obrazy, które wolne są zarówno od zużytego asortymentu środków miłosnego wyrazu, cukierkowatej i lepkiej atmosfery, jak również od nadmiernej (w tym wypadku zupełnie zbędnej) bezpośredniości czy wulgarności.
Marcin Jurzysta

Poeta, prozaik, tłumacz. Zajmuje się także malarstwem i rysunkiem. Laureat Nagrody Fundacji im. Kościelskich (2005), Paszportu "Polityki" (2007) oraz Nagrody Splendor Gedanensis (2008). Wydał tomy wierszy: Żywoty równoległe (2004), Wyprawa na południe (2005), Wiersze (2006), Brzytwa okamgnienia (2007), Ekran kontrolny (2009), powieść Lala (2006), zbiory opowiadań: Kolekcja (1999), Rynek w Smyrnie (2007), Balzakiana (2008) oraz książkę Fotoplastikon (2009). Przekładał wiersze Ph. Larkina (Zebrane, 2008) i K. Vērdiņša (Niosłem ci kanapeczkę, 2009). Mieszka w Warszawie.