BiuLetyn nr 12/2026: Patrzenie bez zawłaszczania
Grudzień w katalogu audio Biura Literackiego to cztery różne sposoby słuchania poezji: od namysłu nad władzą i podmiotowością, przez czułą relację człowieka z rzeczami, po miejski chór Chicago i spokojną, uważną mowę codzienności. Justyna BARGIELSKA, Kacper BARTCZAK, Jacek DEHNEL i Bronka NOWICKA wracają tu nie tylko jako autorzy książek, lecz także jako bohaterowie słuchanej lektury – tekstów, które w głosie zyskują inny rytm i ciężar.
„Bezpieczny port” czy miejsce ciągłego napięcia? W rozmowie „Subtelna niepewność spojrzenia” Agata PUWALSKA i Artur BURSZTA wracają do tytułu „Alis Ubbo” i rozpracowują go od środka: port jako kłębowisko ruchu, światła, przeładunków, a nie finał rejsu. To od tego pytania zaczyna się opowieść o książce, w której „bezpieczna zatoka” potrafi też uwięzić, a poezja – zamiast uspokajać – wydobywa na powierzchnię paradoksy, lęki i momenty przemiany.
Polska w bardzo długim i czułym obiektywie – tak Rafał GAWIN patrzy na rodzimą poezję w swoim głosie w debacie „Zoom Poland”. Pisze wprost: współczesna polska poezja, w całej swojej różnorodności, jest za granicą poważnie niedoreprezentowana. Zamiast żywej sceny mamy „odgrzewane kotlety”, przekłady z klucza towarzyskiego i dokumentację wzajemnych rezydencji – a nie realny obraz tego, co dziś najciekawsze.
Aleksandra KASPRZAK i Antonina CAR spotykają się na scenie TransPortu Literackiego, żeby z rodzinnych historii zrobić coś pomiędzy stand-upem a wiwisekcją. Jeśli lubisz literaturę, przy której śmiech trochę uwiera – bardzo polecamy to spotkanie. Chcesz poznać nasze czytelnicze olśnienia? Posłuchaj „Strony A, strona B” nr 128. W odcinku „Biurowe książki 2025 roku” krytycy i krytyczki, uważni czytelnicy i czytelniczki publikacji Biura Literackiego wybierają najważniejsze ich zdaniem tytuły 2025 roku.
Ponadto, z okazji trzydziestolecia Biura Literackiego i festiwalu TransPort Literacki powstał anglojęzyczny numer Magazynu Literackiego biBLioteka, przygotowany z myślą o zagranicznych czytelnikach, wydawcach i kuratorach festiwali literackich. Publikacja towarzyszy projektowi Zoom Poland, którego celem jest przybliżenie współczesnej literatury polskiej międzynarodowemu środowisku literackiemu. W numerze znalazły się wybrane wiersze i fragmenty prozy, które można czytać jak samodzielną antologię współczesnej literatury polskiej.

