Inaczej się nie da

[przyszedłem do mieszkania, kiedy jej nie było]

przyszedłem do mieszkania, kiedy jej nie było,
ponieważ wyjechała, a mieszkanie puste

stało i ja też pusty za progiem mieszkania
zdjąłem wszystkie ubrania i usiadłem nagi

na drewnianej podłodze. Wypiłem dwa piwa,
a później się modliłem. Nie ma jej w mieszkaniu,

wyjechała wyjaśniać jakieś inne sprawy.
Ja tutaj miałem sprawy, tutaj w jej mieszkaniu

dla spraw jest najbezpieczniej: najpierw się pomodlić,
wypić dwa zimne piwa, popatrzeć przez okno

na podwórko, budynek, równe wzorki w murze.
Nie wpuści mnie już więcej do tego mieszkania,

jutro zabierze klucze. Dzisiaj jeszcze mogę
rozebrany do naga siedzieć na podłodze

w bardzo pustym mieszkaniu, kiedy wyjechała
i nic już o mnie nie wie. Tak jest najbezpieczniej

[jabłko leży przed lustrem]

jabłko leży przed lustrem. Ładnie położone
twoje ciało na ziemi. Jesteś głodna, prosisz.

Zalewam dwie herbaty (jednej nie wypijesz).
Jabłko, czerwone jabłko, w sam raz na nas troje:

bergamota, lawsonia bezbronna w pościeli.
Leżysz w zapachu ziemi i odsłaniasz ucho.

Jabłko zdążyło zmurszeć. Zwija mu się skóra.
Leżysz ze mną w spokoju. Ładnie położona

lawsonia bergamota. Jesteś głodna, prosisz.
Przykładam ci do ucha jabłuszko sprzed lustra

[Orfeusz się odwraca po to, żeby znikła]

Orfeusz się odwraca po to, żeby znikła.
Eurydyka umarła jest przecież ważniejsza.

Umarła jest piękniejsza oraz ukończony
jej obraz najwłaściwszą jest formą istnienia.

Orfeusz jest piękniejszy, gdy jest odwrócony.
Epithumia właściwsza, gdy się przeinacza

z obrazu Eurydyki w jakieś inne ciało,
na końcu korytarza, w maleńkim pokoju.

Eurydyka umarła jest przecież ważniejsza.
Orfeusz się odwraca. Niechaj będzie piękna