BiuLetyn nr 10/2026: Lekcja uważności, lekcja patrzenia
W Magazynie Literackim biBLioteka rozmowa Artura Burszty z Jackiem Gutorowem. O Stevensie jako poecie „myślenia w ruchu”, o patrzeniu, zanim się nazwie, o przekładzie jako współbyciu, o perspektywach zamiast jednej prawdy i o tym, po co dziś poezja, która uczy wolności od automatyzmu.
Ponadto esej Jacka Dehnela towarzyszący premierze „Wierszy chicagowskich” Carla Sandburga. O tym, jak czytać poetę, który był kiedyś głosem masowej wyobraźni, a potem niemal z niej zniknął. O książce zakorzenionej w bardzo konkretnym miejscu i czasie – która właśnie dlatego dziś znowu wybrzmiewa mocno i jasno. O Chicago jako doświadczeniu społecznym, nie tylko jako mieście.
Kolejny głos w debacie „Granice literatury” to „Hermeneutyka cyfrowa: ku post-ludzkiej epistemologii” Rolanda Zarzyckiego. O tym, co dzieje się z poznaniem, kiedy wiedza przestaje być wyłącznie ludzka. O punkcie, w którym nauka traci monopol na prawdę, a opowieść – w tym opowieść literacka – odzyskuje rolę narzędzia rozumienia świata.
Jakub Pszoniak w debacie „Zoom Poland” pisze o tym, które książki warto przedstawiać światu i dlaczego w poezji nie trzeba udawać uniwersalności, żeby być zrozumianym. Ponadto „Żółte popołudnie” Wallace’a Stevensa na zdjęciach. „Tu i teraz z tłumaczem” – rozmowa wokół książki „Warglify” Perrine Le Querrec z udziałem Jakuba Kornhausera i Antoniny Tosiek.
W sekcji nagrania Olo Walicki z festiwalu „Po Stronie Kultury” w Stroniu Śląskim. Koncert, który nie potrzebuje komentarza – tylko czasu i uważnego słuchania. Dzisiaj do obejrzenia i wysłuchania w całości. Ponadto 46. odcinek „Rozmów na koniec” z udziałem Piotra Sommera. Rozmowę prowadzą Jakub Skurtys i Antonina Tosiek.