Kroniki ukrytej prawdy

15/07/2019 Proza

Zbiór peł­nych absur­du oraz deli­kat­ne­go humo­ru, zara­zem bły­sko­tli­wych i mrocz­nych opo­wia­dań jed­ne­go z naj­wy­bit­niej­szych pisa­rzy kata­loń­skich XX wie­ku. Rze­czy­wi­stość Cal­der­sa jest zakrzy­wio­na jak w malar­skich ilu­zjach optycz­nych, gdzie prze­sta­je się roz­róż­niać banal­ny szcze­gół codzien­no­ści, pro­fe­tycz­ną wizję i kadr z sen­ne­go kosz­ma­ru. Praw­da bawi się tu z czy­tel­ni­kiem w cho­wa­ne­go, wywo­łu­jąc na prze­mian reak­cje śmie­chu i stra­chu. Uka­zu­ją­ce się w 25. rocz­ni­cę śmier­ci Cal­der­sa Kro­ni­ki ukry­tej praw­dy z 1955 roku w tłu­ma­cze­niu Anny Sawic­kiej to pierw­sza książ­ka tego auto­ra w Pol­sce. 

Autor
Pere Calders
Tłumaczenie
Anna Sawicka
Wydawca
Biuro Literackie
Miejsce
Stronie Śląskie
Wydanie
1
Data wydania
15/07/2019
Kategoria
Epika
Seria
Proza
Ilość stron
240
Format
130 x 200 mm
Oprawa
miękka
Projekt okładki
Artur Burszta
Projekt opracowania graficznego
Artur Burszta
ISBN
978-83-65125-94-1
spis treści

I. Pewność przez zaskoczenie

 

Pustynia

Spadająca gwiazda

Sumienie przychodzi z wizytą

Z mądrością panu nie po drodze

Rok nadprzyrodzonej mocy

Miara i umiar

Bunt na dachu

Pełna jasność

Człowiek i jego pasje

Kaprysy Przeznaczenia

Teatr Caramar

Żelazny klucz

 

II. Prawdziwe, choć niepojęte

 

Mój problem z Indiami

Światowi Katalończycy

Drzewo w domu

Zawód a powołanie

Porady duchowe

Pojedynek

Historia naturalna

Koniec

Albo on, albo ja

Hedera helix

Amerykańska ciekawostka

Cicha noc

 

III. Twarzą w twarz z nieoczekiwanym

 

Rzeczy pozornie bez znaczenia

Marynarska walizka

Dłonie taumaturga

Madziarska pomysłowość

Słaby charakter

Bajka o Szczotce

Zbrodnia

 

Nota redakcyjna

opinie o książce

Niewątpliwą zaletą opowiadań Caldersa jest to, że ruch parabolizacji, który się w nich nieustannie odbywa, zostaje natychmiast fabularnie ujawniony i tym samym sparodiowany. (...) Siłą tych tekstów jest bowiem nie parabola, lecz parodia, śpiew obok pieśni, o krok od głównej linii melodycznej. (...) Literatura ma zdaniem Caldersa igrać z czytelnikiem, intrygować go i prowokować ku tej wielkiej niesprawiedliwości wiecznego niezaspokojenia, jakiego doświadcza słuchacz historii.

Jakub Skurtys

Wojna w mentalności bohaterów Caldersa sytuuje się pomiędzy proroctwem o końcu świata a pistoletem, który wystrzelił przypadkiem: usiłują ją oswoić i zinterpretować na własną, ograniczoną miarę.

Anna Sawicka

Teksty i materiały o książce w biBLiotece