Powieść nomi­no­wa­na do pre­sti­żo­wej duń­skiej nagro­dy lite­rac­kiej Week­en­da­vi­sen Lit­te­ra­tur­pris, w prze­kła­dzie Bogu­sła­wy Sochań­skiej. W nie­da­le­kiej przy­szło­ści, w świe­cie zdo­mi­no­wa­nym przez algo­ryt­my, sztucz­ną inte­li­gen­cję i roz­pa­da­ją­ce się pań­stwo dobro­by­tu, mło­dy absol­went lite­ra­tu­ry utrzy­mu­je się z doryw­czych zle­ceń w sie­ci. Pra­cu­je noca­mi, popra­wia cudze tek­sty, żyje na gra­ni­cy nie­wi­dzial­no­ści. Prze­ło­mem oka­zu­je się zle­ce­nie pole­ga­ją­ce na redak­cji powie­ści ano­ni­mo­we­go auto­ra. Tekst sta­je się best­sel­le­rem – ale nie pod jego nazwi­skiem. Pró­ba dotar­cia do źró­dła książ­ki pro­wa­dzi boha­te­ra coraz głę­biej w sys­tem, w któ­rym gra­ni­ce mię­dzy twór­czo­ścią, pra­cą i toż­sa­mo­ścią zaczy­na­ją się zacie­rać. Bjer­ring łączy realizm cyfro­we­go pre­ka­ria­tu z ele­men­ta­mi spe­ku­la­tyw­ny­mi, budu­jąc opo­wieść o świe­cie, w któ­rym lite­ra­tu­ra, emo­cje i doświad­cze­nie sta­ją się surow­cem dla algo­ryt­mów. Książ­ka uka­zu­je się w serii „Tu i teraz”, przy­bli­ża­ją­cej pol­skim czy­tel­ni­kom naj­now­sze dzie­ła lite­ra­tu­ry euro­pej­skiej.