powrót do strony głównej

Meskalina i muzyka

15/11/2021 Poezje
Zbiór jed­ne­go z naj­bar­dziej intry­gu­ją­cych poetów języ­ka fran­cu­skie­go, iko­ny lite­ra­tu­ry osob­nej, auto­ra się­ga­ją­ce­go do wie­lu tra­dy­cji (m.in. awan­gar­dy, sur­re­ali­zmu, poezji wizyj­nej, dzia­łań kola­żo­wych) i nie­usta­ją­ce­go w for­mal­nym eks­pe­ry­men­to­wa­niu. Sza­lo­ne wizje, fan­ta­sma­go­rycz­ne czy real­ne dzien­ni­ki podró­ży, non­sza­lanc­kie maka­bre­ski, lapi­dar­ne afo­ry­zmy zwa­ne „pla­ster­ka­mi wie­dzy”, kadry z doświad­czeń nar­ko­tycz­nych, intym­ne lamen­ty, ćwi­cze­nia ducho­we, poetyc­kie kalen­da­ria i sce­no­pi­sy, zapi­sy halu­cy­na­cji zamiesz­ka­nych przez zja­wy, cie­nie i sobo­wtó­ry. Bogac­two twór­czo­ści Hen­rie­go Michaux zosta­ło uka­za­ne przez tłu­ma­czy i auto­rów wybo­ru (Jaku­ba Korn­hau­se­ra oraz Wacła­wa Rapa­ka) w całej roz­pię­to­ści cza­so­wej, geno­lo­gicz­nej i sty­li­stycz­nej, co pozwo­li­ło ujaw­nić tak­że pod­skór­ną rewo­lu­cyj­ność, a zara­zem aktu­al­ność tego nie­zwy­kłe­go pisar­stwa.
zamów książkę
obejrzyj galerię książki
Autor
Henri Michaux
Tłumaczenie
Wacław Rapak, Jakub Kornhauser
Wydawca
Biuro Literackie
Miejsce
Kołobrzeg
Wydanie
1
Data wydania
15/11/2021
Kategoria
Wiersze, Przekłady
Seria
Poezje
Ilość stron
140
Format
162 x 215 mm
Oprawa
miękka
Projekt okładki
Marianna Sztyma
Projekt opracowania graficznego
Artur Burszta
ISBN
978-83-66487-59-8
spis treści

Kilka informacji na temat pięćdziesięciu dziewięciu lat egzystencji

Kronika zwrotniczego

Dziecięce zasady

Przeciw!

Moje życie

Krzyczeć

Darletta

Owady

Katafalki

Emanglom

Plemię Urdów

Piszę do pana z dalekiego kraju

Odpoczynek w nieszczęściu

[Raz jeszcze przyjdźcie]

Ten sam

Potworny płat

Potwór ze schodów

Ludzie-pnie

Dwugłowie

Wielka bezkształtna ręka

Podwójne życie

[Ogniste powietrze]

[Lou]

Piwnica z kiełbaskami

Proca na ludzi

Na ruszt

Polecane narzędzie: grzmot w mieszkaniu

Atak szczytowy

Człowiek-bomba

Ptak, który znika

Atak falującej szabli

Przeciążony koń

Ruchy

Wiosłuję

Poprzez morza i pustynie

Działać przybywam

Plasterki wiedzy (wybór aforyzmów)

Kilka dni mojego życia wśród owadów

Spokój wśród rozbryzgów

Na temat mojego malarstwa

Meskalina i muzyka

Wizyjny świat

Haszysz

Haszysz (kadr po kadrze)

Pierwsze odgłosy do znalezienia

Podstawowe odgłosy

The Thin Man

Cienie na całą wieczność

Linie

Miejsca, chwile, przeprawy przez czas

Wybrane ręce

 

Posłowie (Jakub Kornhauser, Wacław Rapak)

opinie o książce

Autorzy nie zastosowali tu rozróżnień gatunkowych, nie oddzielili prozy od poezji, traktatów od dzienników, ani tym bardziej tekstów z poszczególnych okresów. I dobrze. Michaux jawi się nam jako popękana, pokruszona całość, ze wszystkimi swoimi fobiami i lękami oraz z całą nowoczesną, alienacyjną podbudową, będącą reakcją na postępujące zmiany w świecie.

Jakub Skurtys

Teksty i materiały o książce w biBLiotece

  • transPort Literacki Meskalina i muzyka Czy­ta­nie z książ­ki Meska­li­na i muzy­ka Hen­rie­go Michaux z udzia­łem Micha­ła Myt­ni­ka w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 27. Muzy­ka Hubert Zemler. więcej
  • o książce W krainie białych plam Roz­mo­wa Jaku­ba Korn­hau­se­ra z Wacła­wem Rapa­kiem towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Meska­li­na i muzy­ka Hen­rie­go Michaux, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 15 listo­pa­da 2021 roku. więcej
  • KOMENTARZE Podskórna rewolucyjność Komen­tarz Jaku­ba Korn­hau­se­ra i Wacła­wa Rapa­ka towa­rzy­szą­cy pre­mie­rze książ­ki Meska­li­na i muzy­ka Hen­rie­go Michaux w ich prze­kła­dzie, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 15 listo­pa­da 2021 roku. więcej
  • ESEJE Doktor Marlow i Pan Kurtz Recen­zja Jaku­ba Skur­ty­sa towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Meska­li­na i muzy­ka Hen­rie­go Michaux w prze­kła­dzie Jaku­ba Korn­hau­se­ra i Wacła­wa Rapa­ka, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 15 listo­pa­da 2021 roku. więcej
  • POEZJE Meksalina i muzyka Frag­men­ty książ­ki Meska­li­na i muzy­ka Hen­rie­go Michaux w prze­kła­dzie Jaku­ba Korn­hau­se­ra i Wacła­wa Rapa­ka, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 15 listo­pa­da 2021 roku, a w wer­sji elek­tro­nicz­nej 15 sierp­nia 2022 roku. więcej
  • PREZENTACJE KSIĄŻEK Meskalina i muzyka Pre­zen­ta­cja książ­ki Hen­rie­go Michaux Meska­li­na i muzy­ka. więcej
  • zapowiedzi książek Meskalina i muzyka (2) Frag­men­ty zapo­wia­da­ją­ce książ­kę Meska­li­na i muzy­ka Hen­rie­go Michaux w tłu­ma­cze­niu Jaku­ba Korn­hau­se­ra i Wacła­wa Rapa­ka, któ­ra uka­że się w Biu­rze Lite­rac­kim 15 listo­pa­da 2021 roku. więcej
  • zapowiedzi książek Meskalina i muzyka Frag­ment zapo­wia­da­ją­cy książ­kę Meska­li­na i muzy­ka Hen­ri Michaux, w prze­kła­dzie Wacła­wa Rapa­ka i Jaku­ba Korn­hau­se­ra, któ­ra uka­że się 15 listo­pa­da 2021 roku. więcej