Niebo w jeżynach

27/07/2020 Proza

Losy posta­ci w debiu­tanc­kiej powie­ści sło­weń­skiej autor­ki mie­nią się jak szkieł­ka w kalej­do­sko­pie, z któ­rym nie roz­sta­je się głów­na boha­ter­ka – Jana. Losy te moż­na przy­rów­nać tak­że do rzek – tych, któ­re pły­ną przez sło­weń­ski Kras, skąd pocho­dzi Jana, i przez wło­skie kra­jo­bra­zy z dzie­ciń­stwa jej pro­ta­go­ni­sty Bepie­go, a tak­że przez Amster­dam, gdzie więk­szość histo­rii – dopły­wów nar­ra­cji – spla­ta się w jeden nurt. Eks­pe­ry­men­tal­na, a zara­zem nie­zwy­kle sen­su­al­na i bli­ska spo­łecz­ne­go krwio­bie­gu nar­ra­cja książ­ki Kram­ber­ger, któ­ra słusz­nie zosta­ła uho­no­ro­wa­na Nagro­dą Lite­rac­ką Unii Euro­pej­skiej, pory­wa czy­tel­ni­ka jak prąd wod­ny i zacza­ro­wu­je go jak dziec­ko wpa­trzo­ne we wzo­ry ukła­da­ją­ce się z refre­nicz­nych dro­bin nar­ra­cji. „Powieść w opo­wia­da­niach” chce się czy­tać raz, dru­gi, trze­ci. I jesz­cze. I jesz­cze. 

 

belka_2

Autor
Nataša Kramberger
Tłumaczenie
Agnieszka Będkowska-Kopczyk
Wydawca
Biuro Literackie
Miejsce
Stronie Śląskie
Wydanie
1
Data wydania
27/07/2020
Kategoria
Epika
Seria
Proza
Ilość stron
196
Format
160 x 225 mm
Oprawa
miękka
Projekt okładki
Marianna Sztyma
Projekt opracowania graficznego
Artur Burszta
ISBN
978-83-66487-17-8
spis treści

Początek

Część pierwsza

Część druga

Część trzecia

 

To, co najoczywistsze (Agnieszka Będkowska-Kopczyk)

opinie o książce

Ze wszystkich powieści nagrodzonych Europejską Nagrodą Literacką, jakie czytałam, ta podoba mi się chyba najbardziej (...). Kramberger pisze właśnie po to, żeby pokazać coś innego – pracę pamięci i wyobraźni, nie chce niczego promować, nie zależy jej na literackim opracowaniu europejskiej integracji kulturowej. Ucieka w prozę poetycką – niesłychanie wrażliwą, lekko nielogiczną, kierującą się porządkiem asocjacji pamięci. I chyba właśnie dlatego to jest dobra literatura, bo na szkielecie europejskiej migracji zawiesza się tu zupełnie inne wypełnienie, bezcelowe, niezideologizowane opisywanie życiowego bogactwa.

Paulina Małochleb

(…) świat wykreowany przez Kramberger oddziałuje na nasze zmysły, pobudza pamięć doznań, jaką nosimy w sobie i jaka wiąże nas chyba najbardziej z czasem dzieciństwa. Treść tej pamięci pozostaje na ogół nieuświadomiona, póki jakiś impuls ze świata nie wywoła tego czy innego odczucia, znanego skądś, otwierającego nagle furtkę wspomnienia.

Agnieszka Będkowska-Kopczyk

Teksty i materiały o książce w biBLiotece

  • o książce Eksperyment i skok w nieznane Roz­mo­wa Alek­san­dry Olszew­skiej z Nata­šą Kram­ber­ger, towa­rzy­szą­ca wyda­niu książ­ki Nie­bo w jeży­nach Nata­šy Kram­ber­ger, w tłu­ma­cze­niu Agniesz­ki Będ­kow­skiej-Kop­czyk, któ­ra uka­za­ła się w Biu­rze Lite­rac­kim 27 lip­ca 2020 roku. więcej
  • ESEJE Gęstwina pamięci Recen­zja Pau­li­ny Mało­chleb, towa­rzy­szą­ca wyda­niu książ­ki Nie­bo w jeży­nach Nata­šy Kram­ber­ger, w tłu­ma­cze­niu Agniesz­ki Będ­kow­skiej-Kop­czyk, któ­ra uka­za­ła się w Biu­rze Lite­rac­kim 27 lip­ca 2020 roku. więcej
  • ESEJE To, co najoczywistsze Szkic Agniesz­ki Będ­kow­skiej-Kop­czyk, towa­rzy­szą­cy wyda­niu książ­ki Nie­bo w jeży­nach Nata­šy Kram­ber­ger, w tłu­ma­cze­niu Agniesz­ki Będ­kow­skiej-Kop­czyk, któ­ra uka­za­ła się w Biu­rze Lite­rac­kim 27 lip­ca 2020 roku. więcej
  • POEZJE Niebo w jeżynach Frag­ment książ­ki Nata­šy Kram­ber­ger Nie­bo w jeży­nach, w tłu­ma­cze­niu Agniesz­ki Będ­kow­skiej-Kop­czyk, któ­ra uka­za­ła się w Biu­rze Lite­rac­kim 27 lip­ca 2020 roku, a w wer­sji elek­tro­nicz­nej 25 paź­dzier­ni­ka 2021 roku. więcej
  • PREZENTACJE KSIĄŻEK Niebo w jeżynach Pre­zen­ta­cja książ­ki Nata­šy Kram­ber­ger Nie­bo w jeży­nach. więcej
  • zapowiedzi książek Niebo w jeżynach Frag­ment zapo­wia­da­ją­cy książ­kę Nata­šy Kram­ber­ger Nie­bo w jeży­nach, w tłu­ma­cze­niu Agniesz­ki Będ­kow­skiej-Kop­czyk, któ­ra uka­że się w Biu­rze Lite­rac­kim 27 lip­ca 2020 roku. więcej