Wiersze, poematy i Pieśni

05/01/2012 Poezje

Obszer­ny wybór utwo­rów poetyc­kich Ezry Poun­da – jed­ne­go z naj­więk­szych dwu­dzie­sto­wiecz­nych pisa­rzy języ­ka angiel­skie­go i bodaj naj­bar­dziej kon­tro­wer­syj­nej posta­ci w lite­ra­tu­rze XX w. Na tom zło­ży­ły się poezje nie­pu­bli­ko­wa­ne dotąd po pol­sku w for­mie książ­ko­wej, a zara­zem sta­no­wią­ce dokład­ny prze­gląd twór­czo­ści Poun­da, począw­szy od jego debiu­tu po utwo­ry ostat­nie. Auto­rem wybo­ru oraz prze­kła­dów jest Leszek Engel­king.

Autor
Tłumaczenie
Leszek Engelking
Wydawca
Biuro Literackie
Miejsce
Wrocław
Wydanie
1
Data wydania
05/01/2012
Kategoria
Liryka
Seria
Poezje
Ilość stron
236
Format
162 x 215 mm
Oprawa
miękka
Papier
Munken Print Cream 1,5 90g
Projekt okładki
Artur Burszta
Projekt opracowania graficznego
Artur Burszta
ISBN
978-83-62006-79-3
spis treści

Drzewo / The Tree
Cino
Paracelsus in excelsis
Ballada o chwackim kumotrze / Ballad of the Goodly Fere
Na swoją twarz odbitą w lustrze / On His Own Face in a Glass
Francesca
Dom świetności wielkiej / The House if Splendour
Sub mare
Les Millwin
Przyjaźnie / Amities
Wiosna / The Spring
Damy / Ladies
Ione nie żyje już cały długi rok / Ione, Dead the Long Year
Vilanella: godzina psychologii / Villanelle: The Psychological Hour
Alba
Cygan / The Gypsy
Partia szachow / The Game of Chess
Provincia deserta
Pieśń rzeczna / The River Song
Wiersz pisany przy moście Ten-Shin / Poem by the Bridge of Ten-Shin
List wygnańca / Exile’s Letter

 

Poematy

W hołdzie Sekstusowi Propercjuszowi / Homage to Sextus Propertius
Hugh Selwyn Mauberley

 

Pieśni

Pieśń I / Canto I
Pieśń V / Cantro V
Pieśń VI / Canto VI
Pieśń VII / Canto VII
Pieśń VIII / Canto VIII
Pieśń XII / Canto XII
Pieśń XIII / Canto XIII
Pieśń XIV / Canto XIV
Pieśń XV / Canto XV
Pieśń XVI / Canto XVI
Pieśń XVII / Canto XVII
Pieśń XXIX / Canto XXIX
Pieśń XLIX / Canto XLIX
Pieśń CIX / Canto CIX
Pieśń CXV / Canto CXV
Pieśń CXVI / Canto CXVI
Notatki do pieśni CXVII i n. / Notes for CXVII et seq.

 

Objaśnienia
Posłowie
Nota o autorze

 

opinie o książce

Zdanie: „Ezra Pound to jeden z największych dwudziestowiecznych poetów języka angielskiego" pojawia się na tyle często, że w czytelnikach mogłaby zbudzić się obawa, czy aby nie mamy do czynienia z pustym sloganem. Nie, nie mamy. Nie da się przecenić wpływu, jaki autor Pieśni wywarł na poezję europejską.  Przez jednych uważany za geniusza, przez innych za szaleńca lub dyletanta, Pound był bez reszty oddany pracy. Zgłębiał tradycje poetyckie Europy i Azji szukając w historii ludzkości „świetlistych momentów" harmonii wartych ocalenia.

Julia Fiedorczuk

Teksty i materiały o książce w biBLiotece