nagrania / transPort Literacki

Przemysław OWCZAREK i Antonina CAR: Misteria

Antonina Car

Przemysław Owczarek

Czytanie z książki Misteria z udziałem Przemysława Owczarka w ramach festiwalu TransPort Literacki 30. Muzyka Antonina Car.

Realizacja: Piechnik Production

Dofi­nan­so­wa­no ze środ­ków Mini­stra Kul­tu­ry i Dzie­dzic­twa Naro­do­we­go pocho­dzą­cych z Fun­du­szu Pro­mo­cji Kul­tu­ry – pań­stwo­we­go fun­du­szu celo­we­go.

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Biuro Literackie kup książkę na poezjem.pl

O autorach i autorkach

Antonina Car

Kompozytorka, multiinstrumentalistka, wokalistka i producentka, łącząca współczesną klasykę, ambient i eksperymentalne brzmienia. W swojej twórczości eksploruje możliwości instrumentów akustycznych, zwłaszcza skrzypiec, które przetwarza elektronicznie, budując wielowarstwowe struktury dźwiękowe. Zadebiutowała pod koniec 2022 roku albumem Immersed Sensibilities wydanym przez amerykańską wytwórnię Time Released Sound. W 2024 roku ukazał się jej drugi album Toń, nagrany we współpracy z wokalistką Niką Jurczuk (Niczos) i wydany przez Coastline Northern Cuts. Płyta nawiązuje do wschodniosłowiańskich tradycji muzycznych, łącząc je z elektroniką i wykorzystując pudlaśka mova – język inspirowany dialektami wschodniej Polski. Pracowała m.in. w berlińskim MONOM Studio, gdzie zgłębiała zagadnienia dźwięku przestrzennego, oraz współtworzyła projekt „Czarny Pokój” w Kolonii Artystów, komponując utwory czterokanałowe, prezentowane w całkowitej ciemności. Jej muzyka zdobywa coraz większe uznanie w Polsce i za granicą. Podczas TransPortu Literackiego wystąpi solo, a na finał zagra premierę nowego materiału w rozbudowanym składzie: wiolonczela, wibrafon, instrumenty klawiszowe i perkusja.

Przemysław Owczarek

Urodzony w 1975 roku. Poeta, prozaik, z zawodu antropolog kultury, doktor nauk humanistycznych, redaktor, animator, muzealnik, wykładowca twórczego pisania. Autor ośmiu książek poetyckich. Laureat Nagrody im. Jacka Bierezina za debiut książkowy. Za poemat Cyklist (2009) nominowany do Nagrody Literackiej Gdynia i uhonorowany nagrodą Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek. Jego wiersze tłumaczono na język angielski, niemiecki, bośniacki i bułgarski. Misteria to jego prozatorski debiut.

Filmy autora / autorki

Nowe głosy z Polski: Szczęśliwa ręka, Odroczona egzekucja, Bylinki, Podciep

transPort Literacki Różni autorzy

Spo­tka­nie wokół ksią­żek Szczę­śli­wa ręka Kuby Kula­sy, Odro­czo­na egze­ku­cja Alek­san­dry Majów­ki, Pod­ciep Kuby Kula­sy oraz Bylin­ki Alek­san­dry Weksej z udzia­łem Kuby Kula­sy, Alek­san­dry Majów­ki, Kuby Kula­sy, Alek­san­dry Weksej, Prze­my­sła­wa Owczar­ka i Mał­go­rza­ty Siko­ry-Tar­naw­skiej w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 31. Muzy­ka Jerzy Maz­zoll.

Więcej

Marta CARNICERO HERNANZ, Endre KUKORELLY, Marta PAWŁOWSKA, Elżbieta SOBOLEWSKA, Antonina TOSIEK i Antonina CAR: Matrioszki, Dom, wojna, umarli

transPort Literacki Różni autorzy

Spo­tka­nie wokół ksią­żek Matriosz­ki Mar­ty Car­ni­ce­ro Her­nanz, Dom, woj­na, umar­li Endre Kuko­rel­ly­’e­go z udzia­łem Mar­ty Car­ni­ce­ro Her­nanz, Endre Kuko­rel­ly­’e­go, Mar­ty Paw­łow­skiej, Elż­bie­ty Sobo­lew­skiej i Anto­ni­ny Tosiek w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 31. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Ida BÖRJEL, Perrine LE QUERREC, Serhij ŻADAN, Bohdan ZADURA, Antonina TOSIEK i Antonina CAR: Telefon do domu, Warglify, Skrypnykówka

transPort Literacki Różni autorzy

Spo­tka­nie wokół ksią­żek Tele­fon do domu Idy Bör­jel, War­gli­fy Per­ri­ne Le Quer­rec oraz Skryp­ny­ków­ka Ser­hi­ja Żada­na z udzia­łem Idy Bör­jel, Per­ri­ne Le Quer­re, Boh­da­na Zadu­ry i Anto­ni­ny Tosiek w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 31. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Piotr MATYWIECKI i Antonina CAR: Epika

muzyka słowa Antonina Car Piotr Matywiecki

Czy­ta­nie z książ­ki Epi­ka z udzia­łem Pio­tra Maty­wiec­kie­go w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 31. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Odsiecz 2013

Różni autorzy

Zapis całe­go spo­tka­nia autor­skie­go z udzia­łem Toma­sza Bąka, Wal­de­ma­ra Joche­ra, Iza­be­li Kaw­czyń­skiej, Bar­ba­ry Klic­kiej, Dawi­da Maje­ra, Jako­be Mansz­taj­na, Prze­my­sła­wa Owczar­ka, Grze­go­rza Kwiat­kow­skie­go i Karo­la Mali­szew­skie­go pod­czas festi­wa­lu Port Wro­cław 2013.

Więcej

Jerzy JARNIEWICZ i Antonina CAR: Trzy kobiety

muzyka słowa Antonina Car Jerzy Jarniewicz

Czy­ta­nie z książ­ki Trzy kobie­ty z udzia­łem Jerze­go Jar­nie­wi­cza w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 31. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Krzysztof JAWORSKI i Antonina CAR: Jak pisałem powieść kryminalną (w tym biednym kraju)

muzyka słowa Antonina Car Krzysztof Jaworski

Czy­ta­nie z książ­ki Jak pisa­łem powieść kry­mi­nal­ną (w tym bied­nym kra­ju) z udzia­łem Krzysz­to­fa Jawor­skie­go w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Marcin SENDECKI i Antonina CAR: Węgierskie morze

muzyka słowa Antonina Car Marcin Sendecki

Czy­ta­nie z książ­ki Węgier­skie morze z udzia­łem Mar­ci­na Sen­dec­kie­go w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Łukasz WOŹNIAK i Antonina CAR: Umalmu

transPort Literacki Antonina Car Łukasz Woźniak

Czy­ta­nie z książ­ki Umal­mu z udzia­łem Łuka­sza Woź­nia­ka w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Aleksandra GÓRECKA i Antonina CAR: Reguła trzech

transPort Literacki Aleksandra Górecka Antonina Car

Czy­ta­nie z książ­ki Regu­ła trzech z udzia­łem Alek­san­dry Górec­kiej w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Adam JAWORSKI i Antonina CAR: Baśń o zwichnięciu stawu biodrowego

muzyka słowa Adam Jaworski Antonina Car

Czy­ta­nie z książ­ki Baśń o zwich­nię­ciu sta­wu bio­dro­we­go z udzia­łem Ada­ma Jawor­skie­go w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Jakub BELINA-BRZOZOWSKI i Antonina CAR: córka tańczy

muzyka słowa Antonina Car Jakub Belina-Brzozowski

Czy­ta­nie z książ­ki cór­ka tań­czy z udzia­łem Jaku­ba Beli­ny-Brzo­zow­skie­go w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Krzysztof SIWCZYK i Antonina CAR: Na przecięciu arterii

transPort Literacki Antonina Car Krzysztof Siwczyk

Czy­ta­nie z książ­ki Na prze­cię­ciu arte­rii z udzia­łem Krzysz­to­fa Siw­czy­ka w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Rozmowy na koniec: odcinek 48 Krzysztof Siwczyk, Przemysław Owczarek / Maciej Robert

transPort Literacki Krzysztof Siwczyk Maciej Robert Przemysław Owczarek

Czter­dzie­sty ósmy odci­nek z cyklu „Roz­mo­wy na koniec” w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30.

Więcej

Mira SUCHOWIEJKO i Antonina CAR: Też się o ciebie boję

muzyka słowa Antonina Car Mira Suchowiejko-Opolska

Czy­ta­nie z książ­ki Też się o cie­bie boję z udzia­łem Miry Sucho­wiej­ko w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Aleksandra KASPRZAK i Antonina CAR: Wydrąż mi rodzinę w serze

muzyka słowa Aleksandra Kasprzak Antonina Car

Czy­ta­nie z książ­ki Wydrąż mi rodzi­nę w serze z udzia­łem Alek­san­dry Kasprzak w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Maciej WNUK i Antonina CAR: Miejsca odległe

muzyka słowa Antonina Car Maciej Wnuk

Czy­ta­nie z książ­ki Miej­sca odle­głe z udzia­łem Macie­ja Wnu­ka w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Jakub PSZONIAK i Antonina CAR: karnister

transPort Literacki Antonina Car Jakub Pszoniak

Czy­ta­nie z książ­ki kar­ni­ster z udzia­łem Jaku­ba Pszo­nia­ka w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Magdalena GENOW i Antonina CAR: Złodziejka matek

transPort Literacki Antonina Car Magdalena Genow

Czy­ta­nie z książ­ki Zło­dziej­ka matek z udzia­łem Mag­da­le­ny Genow w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Antonina TOSIEK i Antonina CAR: żertwy

muzyka słowa Antonina Car Antonina Tosiek

Czy­ta­nie z książ­ki żer­twy z udzia­łem Anto­ni­ny Tosiek w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Wrona i kwiat wiśni

transPort Literacki Antonina Car Ni Shao Zuzana Gaińska

Spo­tka­nie wokół książ­ki „Wro­na i kwiat wiśni” Ni Shao z udzia­łem Zuzy Gaiń­skiej i Ni Shao w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Wiersze zebrane, tom 4

transPort Literacki Antonina Car Bohdan Zadura

Czy­ta­nie z książ­ki Wier­sze zebra­ne, tom 4 z udzia­łem Boh­da­na Zadu­ry w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Zmieszane (2000–2025)

transPort Literacki Antonina Car Joanna Mueller

Czy­ta­nie z książ­ki Zmie­sza­ne (2020–2025) z udzia­łem Joan­ny Muel­ler w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Katawotra

transPort Literacki Malina Midera Przemysław Owczarek

Czy­ta­nie z książ­ki Kata­wo­tra z udzia­łem Prze­my­sła­wa Owczar­ka w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 29. Muzy­ka Mali­na Mide­ra.

Więcej

Rozmowy na koniec: odcinek 35 Przemysław Owczarek

transPort Literacki Antonina Tosiek Jakub Pszoniak Przemysław Owczarek

Trzy­dzie­sty pią­ty odci­nek z cyklu „Roz­mo­wy na koniec” w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 29.

Więcej

Literatura na wysypisku kultury

stacja Literatura Różni autorzy

Spo­tka­nie autor­skie „Lite­ra­tu­ra na wysy­pi­sku kul­tu­ry” z udzia­łem Pio­tra Maty­wiec­kie­go, Prze­my­sła­wa Owczar­ka, Mar­ty Pod­gór­nik, Rober­ta Rybic­kie­go i Mar­ty Koron­kie­wicz w ramach festi­wa­lu Sta­cja Lite­ra­tu­ra 22.

Więcej