Premiery w Biurze Literackim 2/2026

Luty w Biu­rze Lite­rac­kim przy­no­si książ­ki, któ­re spraw­dza­ją język w miej­scach gra­nicz­nych: mię­dzy natu­rą a kul­tu­rą, pio­sen­ką a lite­ra­tu­rą, rado­ścią z macie­rzyń­stwa a skraj­nym wyczer­pa­niem, wie­lo­ję­zycz­no­ścią a roz­pa­dem sen­su. Kolej­ne pre­mie­ry przy­go­to­wa­ne z myślą o kwiet­nio­wym Trans­Por­cie Lite­rac­kim sku­pio­ne są na uważ­no­ści wobec tego, co kru­che, prze­cią­żo­ne i wspól­ne – na doświad­cze­niach wyma­ga­ją­cych cza­su, kon­cen­tra­cji i współ­od­czu­wa­nia.

Luty w Biu­rze Lite­rac­kim przy­no­si książ­ki, któ­re spraw­dza­ją język w miej­scach gra­nicz­nych: mię­dzy natu­rą a kul­tu­rą, pio­sen­ką a lite­ra­tu­rą, rado­ścią z macie­rzyń­stwa a skraj­nym wyczer­pa­niem, wie­lo­ję­zycz­no­ścią a roz­pa­dem sen­su. Kolej­ne pre­mie­ry przy­go­to­wa­ne z myślą o kwiet­nio­wym Trans­Por­cie Lite­rac­kim sku­pio­ne są na uważ­no­ści wobec tego, co kru­che, prze­cią­żo­ne i wspól­ne – na doświad­cze­niach wyma­ga­ją­cych cza­su, kon­cen­tra­cji i współ­od­czu­wa­nia.

Alek­san­dra WEKSEJ w „Bylin­kach” opo­wia­da baśń roślin­ną prze­kra­cza­ją­cą podzia­ły na lite­ra­tu­rę dzie­cię­cą i „doro­słą”, Tomek LIPIŃSKI w tomie „To co czu­jesz to co wiesz” czy­ta wła­sne pio­sen­ki jako kon­se­kwent­ny pro­jekt lite­rac­ki, Ulja­na WOLF w „Mat­ki­ta­skach” roz­kła­da język ojczy­sty na jąka­nie, mam­ro­ta­nie i trans­la­cyj­ne tar­cia, a Mag­da­le­na GENOW pro­po­nu­je nowe wyda­nie „Zło­dziej­ki matek”, któ­ra wciąż inten­syw­nie rezo­nu­je w świe­cie nad­mia­ru, pre­sji i sys­te­mo­we­go zmę­cze­nia.

„Bylin­ki” Alek­san­dry Weksej to opo­wieść o doj­rze­wa­niu i wspól­no­cie widzia­nej z per­spek­ty­wy istot na wpół ludz­kich, na wpół roślin­nych. Kata­stro­fal­na burza sta­je się tu doświad­cze­niem gra­nicz­nym, porząd­ku­ją­cym rela­cje mię­dzy stra­tą, tro­ską i odpo­wie­dzial­no­ścią. Wie­lo­gło­so­wa nar­ra­cja odda­je głos wodzie, świa­tłu, mchom i kamie­niom, a ilu­stra­cje Julii Koź­min współ­two­rzą sens tej nie­spiesz­nej, zmy­sło­wej książ­ki.

„To co czu­jesz to co wiesz” Tom­ka Lipiń­skie­go to anto­lo­gia tek­stów obec­nych od dekad w obie­gu kul­tu­ro­wym – cyto­wa­nych, śpie­wa­nych, pamię­ta­nych. W wybo­rze i opra­co­wa­niu oraz z obszer­nym posło­wiem Artu­ra Bursz­ty pio­sen­ki ukła­da­ją się w zapis czte­rech dekad myśle­nia języ­kiem, odpo­wie­dzial­no­ści za sło­wo i wcze­sne­go roz­po­zna­wa­nia napięć spo­łecz­nych. Całość dopeł­nia­ją foto­gra­fie Micha­ła Wasąż­ni­ka, two­rzą­ce wizu­al­ny zapis tego same­go doświad­cze­nia.

W „Mat­ki­ta­skach” Ulja­na Wolf poka­zu­je język jako pra­cę bez koń­ca – uwi­kła­ną w opie­kę, macie­rzyń­stwo, histo­rię i wie­lo­ję­zycz­ność. W prze­kła­dzie Karo­li­ny Goli­mow­skiej nie­miec­ki i angiel­ski wcho­dzą w rela­cję tar­cia i prze­su­nię­cia, odsła­nia­jąc trans­la­cyj­ność jako pod­sta­wo­wy stan egzy­sten­cji. Poezja wyra­sta tu z codzien­nych gestów, dzie­cię­cej mowy i ryt­mów opie­ki, w któ­rych sens for­mu­je się stop­nio­wo, poprzez powtó­rze­nie i wysi­łek.

„Zło­dziej­ka matek” Mag­da­le­ny Genow wra­ca w nowym wyda­niu jako powieść inten­syw­nie obec­na w roz­mo­wach o współ­cze­snym doświad­cze­niu. Łącząc macie­rzyń­stwo z pamię­cią trans­for­ma­cyj­ne­go dzie­ciń­stwa, póź­nym kapi­ta­li­zmem i kry­zy­sem kli­ma­tycz­nym, autor­ka kon­cen­tru­je się na cie­le pod­da­nym prze­cią­że­niu i pre­sji norm. Frag­men­ta­rycz­na for­ma odda­je roz­pro­sze­nie i nad­miar nar­ra­cji współ­cze­sno­ści, a nomi­na­cja do Odkryć Empi­ku potwier­dza trwa­łość tego debiu­tu.

Zamów LUTOWE pre­mie­ry

▪ Alek­san­dra WEKSEJ „Bylin­ki”

▪ Tomek LIPIŃSKI „To co czu­jesz to co wiesz”

▪ Ulja­na WOLF „Mat­ki­ta­ski”

▪ Mag­da­le­na GENOW „Zło­dziej­ka matek”