BiuLetyn nr 10/2027: W głębi nocy

Prze­gląd new­sów, wpi­sów i mate­ria­łów w Maga­zy­nie Lite­rac­kim biBLio­te­ka.

„Nádas jest mistrzem zdań zło­żo­nych” – mówi Elż­bie­ta Sobo­lew­ska w roz­mo­wie z Artu­rem Bursz­tą w Maga­zy­nie Lite­rac­kim biBLio­te­ka. W wywia­dzie zaty­tu­ło­wa­nym „Jeste­śmy auto­ra­mi prze­kła­du” tłu­macz­ka opo­wia­da o pra­cy nad ponad dwo­ma tysią­ca­mi stron pro­zy węgier­skie­go pisa­rza, o ryt­mie zdań, języ­ku cia­ła, powtó­rze­niach i doświad­cze­niu wie­lo­let­niej pra­cy z jed­nym auto­rem.

Przy­po­mi­na­my tak­że o nabo­rze do pro­gra­mu „Kadry lite­ra­tu­ry 2027”. Kolej­na edy­cja to sie­dem ście­żek roz­wo­ju zwią­za­nych mię­dzy inny­mi z ani­ma­cją spo­łecz­no­ści czy­tel­ni­czych, con­tent desi­gnem, kura­tor­stwem dzia­łań lite­rac­kich, pro­mo­cją lite­ra­tu­ry, pro­wa­dze­niem roz­mów i redak­cją tre­ści. Zaję­cia odby­wa­ją się w kame­ral­nych, mak­sy­mal­nie dzie­się­cio­oso­bo­wych gru­pach.

Janusz Rud­nic­ki zabie­ra nas nocą na Nowy Świat, Fok­sal i Chmiel­ną. Poja­wia­ją się: Bez­dom­ny, jaj­ko owi­nię­te w brud­ną chu­s­tecz­kę, foto­bud­ka i zdję­cie, na któ­rym zamiast auto­ra poja­wia się jego mat­ka zmar­ła w 2018 roku. „Bo na nich nie ja. Z nich patrzy na mnie ktoś, kto wyglą­da jak Wie­sła­wa Rud­nic­ka”.

Autor „Dwor­ców” przy­glą­da się tak­że ludziom i miej­scom, któ­re łatwo prze­oczyć. Zwy­czaj­ne histo­rie o sta­rze­niu się, pamię­ci, śmier­ci i potrze­bie bli­sko­ści migru­ją w stro­nę gro­te­ski, czu­ło­ści i czar­ne­go humo­ru. „Dwor­ce” z okład­ką autor­stwa Julii Koź­min poka­zu­je­my na zdję­ciach.

Publi­ku­je­my tak­że fil­mo­wy zapis spo­tka­nia „Nowe gło­sy z Pol­ski” z lau­re­at­ka­mi i lau­re­ata­mi „Poło­wu” 2025 i 2026: Kubą Kula­są, Alek­san­drą Majów­ką, Alek­san­drą Weksej i Kubą Woj­ta­lą. Pro­wa­dze­nie: Prze­my­sław Owcza­rek i Mał­go­rza­ta Siko­ra-Tar­now­ska. Muzy­ka: Jerzy Maz­zoll.

„Histo­rie rów­no­le­głe: W głę­bi nocy” poja­wia­ją się na zdję­ciach z okład­ką autor­stwa Julii Koź­min. To dru­gi tom monu­men­tal­ne­go cyklu Péte­ra Náda­sa, w któ­rym noc­ny Buda­peszt, woj­na, powo­jen­ne prze­mia­ny i rok 1956 spla­ta­ją się z histo­ria­mi boha­te­rów zapi­sa­ny­mi w pamię­ci, cie­le i rela­cjach.