Dodatkowe nabory do Pracowni Stacji Literatura 24

06/05/2019 Stacja Literatura 24

Biuro Literackie ogłasza nabór do dodatkowych Pracowni oraz projektów towarzyszących Stacji Literatura 24.

Biuro Literackie ogłasza nabór do dodatkowych Pracowni oraz projektów towarzyszących Stacji Literatura 24:

PRACOWNIA KSIĘGARSKA: Księgarnia z poezją

Biuro Literackie zaprasza wyróżniające się księgarnie oraz najbardziej aktywnych księgarzy do udziału w projekcie mającym na celu sprowokowanie dyskusji na temat roli księgarń i ich przyszłości. Pierwszy etap inicjatywy to debata, która będzie toczyć się na łamach magazynu biBLioteka. W drugim autorzy najciekawszych tekstów zostaną zaproszeni do udziału w Stacji Literatura 24. Efektem finalnym inicjatywy będzie zainicjowanie sieci „Księgarni z poezją”, która zostanie objęta programem cyklicznych wydarzeń propagujących czytelnictwo, szczególnie współczesną poezję.

Jakie jest miejsce księgarni wśród innych instytucji kultury? Jak sprawić, by księgarnie nie były jedynie sklepami z książkami, ale też ośrodkami skupiającymi życie kulturalne miejscowości, w których funkcjonują? Czy powinny rozbudzać szlachetny snobizm obcowania z kulturą wysoką, choćby z poezją, czy stawiać na popularyzowanie tego, co łatwiej przyswajalne czytelniczo? Jak sprawić, by księgarnie stacjonarne (zwłaszcza kameralne i autorskie) broniły się na rynku zdominowanym przez duże sieci handlowe oraz księgarnie internetowe?

Czy księgarnia jest dzisiaj atrakcyjnym miejscem pracy? Jaka powinna być rola i zawodowa specyfika pracy współczesnych księgarzy? Czy może udać się przedłużanie tradycyjnej roli doradcy czytelnika w jego lekturowych wyborach? Na czym polega erudycja księgarza? Jakie wykształcenie i jakie cechy osobowości księgarzy mogą temu służyć? Jakie są główne problemy, z którymi borykają się dzisiaj księgarze? Na te i na inne pytania będziemy starali się znaleźć odpowiedź w trakcie debaty internetowej, a następnie podczas Stacji Literatura.

Dzięki ministerialnej dotacji z programu „Partnerstwo dla książki” udział księgarzy w zajęciach będzie bezpłatny. Biuro Literackie pokryje koszty trzech noclegów w Aparthotelu w Siennej wraz z wyżywieniem. Oprócz zajęć, które prowadzić będzie Filip Łobodziński, znany m.in. jako dziennikarz „Xięgarni” emitowanej w TVN 24, zaplanowane zostały prezentacje zaproszonych księgarni. W ich trakcie każda księgarnia będzie miała okazję do przedstawienia swojej działalności w wybranych przez siebie obszarach.

By wziąć udział w zajęciach, należy do 31 maja przesłać na adres mailowy akcje@biuroliterackie.pl swoje zgłoszenie składające się z listu prezentującego działania w obszarze propagowania poezji; list należy zatytułować: PRACOWNIA KSIĘGARSKA.

PRACOWNIA PRZEKŁADOWA: Tłumacz z uczelni

Jesteś tłumaczem/tłumaczką? Interesujesz się współczesną literaturą: anglojęzyczną, francuską, iberoamerykańską i katalońską oraz węgierską? Chcesz sprawdzić swoje umiejętności? Poprawić warsztat? Weź udział w Pracowni przekładowej Stacji Literatura 24 między 12 a 15 września 2019 roku (cztery dni, łącznie 7 godzin zajęć).

Zaplanowane zostały zajęcia i konsultacje indywidualne pod okiem wybitnych tłumaczy: Hanny Igalson-Tygielskiej, Anny Sawickiej, Elżbiety Sobolewskiej i Tadeusza Sławka. Mają mieć one kameralny charakter. Przyjętych zostanie maksymalnie 12 osób – do każdego z wykładowców po dwie lub trzy osoby.

Projekt przeznaczony jest wyłącznie dla studentów lub doktorantów wydziałów filologicznych powyższych języków. Warunkowo do udziału w pracowni mogą być dopuszczeni niedawni absolwenci (z poprzedniego roku akademickiego). O wyborze będą decydować próbne przekłady poetyckie lub prozatorskie.

Propozycje przyjmowane są poprzez formularz (link poniżej) do 31 maja 2019 roku. Każde zgłoszenie powinno składać się z 10 wybranych wierszy lub dwóch opowiadań albo fragmentu powieści o łącznej długości nieprzekraczającej 10 stron znormalizowanego maszynopisu. Należy także dołączyć biogram przekładanego autora. Każdy może przesłać wyłącznie jeden zestaw tekstów. Wysyłka zgłoszenia jest jednoznaczna z akceptacją wszystkich warunków projektu zawartych w niniejszym ogłoszeniu.

Organizator projektu Biuro Literackie zastrzega sobie możliwość zmian powyższych warunków. Osoby, które zadeklarują udział w projekcie, zostaną o nich poinformowane mailowo. W przypadku pytań i wątpliwości zapraszamy do kontaktu na adres: akcje@biuroliterackie.pl.

PRACOWNIA MISTRZÓW: Ludzie mają siłę

Wybierasz się na Stację Literatura 24? Nie zgłosiłeś/aś się do udziału lub nie dostałeś/aś do żadnej z dziesięciu Pracowni? Mamy dla Ciebie specjalną propozycję. Zapisz się do Pracowni mistrzów! To poranne wykłady (szczegółowy program podamy niebawem) naszych festiwalowych gości (m.in. Konrada Góry, Bianki Rolando i Andrzeja Sosnowskiego).

Chcesz wziąć udział w zajęciach? Wyślij do 31 maja swoje zgłoszenie składające się z krótkiej informacji na Twój temat. Wysyłka zgłoszenia jest jednoznaczna z deklaracją udziału w zajęciach w dniach 12–15 września 2019 roku. W przypadku pytań i wątpliwości zapraszamy do kontaktu na adres: akcje@biuroliterackie.pl.

Więcej informacji

https://www.biuroliterackie.pl/projekty/

inne wiadomości z kategorii

Stacja Literatura 24: intensywne dni pełne literatury, solidarności, przyjaźni

W tym roku organizowana po raz 24. Stacja Literatura odbyła się pod hasłem „Nie gódź się” zaczerpniętym z utworu „Radio Bagdad” Patti Smith. „Nie gódź się z bliźniego niedolą, nie gódź się z bliźniego niedowładem” – śpiewała Smith, co nadawało całemu festiwalowi ton niezgody na zastany świat, a zarazem było zachętą do wspólnego „wyciągania dłoni”.

Rozkład jazdy w Stacji Literatura 24

Stacja Literatura 24 godzina po godzinie. Pełny rozkład przyjazdów i rozjazdów ponad 60 festiwalowych wydarzeń.

Stacja Literatura 24 z instrukcją mówienia „nie”

Między 12 a 15 września w Stroniu Śląskim i Siennej odbędzie się festiwal Stacja Literatura 24. Wydarzenie jak co roku zaprzecza stereotypom, że poezja, przekłady awangardowej prozy oraz nowe głosy z Polski i Europy to ryzyko frekwencyjnej klapy. Na kilka dni przed 24. edycją na pewno znajdą się tacy, którzy znowu będą powątpiewać w sukces imprezy, ale już wiadomo, że na Stację wybiera się rekordowa publiczność, i to taka, której pozazdrościć może niejeden festiwal na świecie.

Poetycka książka trzydziestolecia: wybór publiczności

W rocznicę 4 czerwca 1989 roku festiwal Stacja Literatura ogłosił listę „Trzydziestu książek poetyckich na trzydziestolecie” przygotowaną w oparciu o nominacje dwudziestu czterech dziennikarzy, krytyków i twórców. Wyboru dokonali: Anna Kałuża, Karol Maliszewski, Joanna Mueller, Joanna Orska i Jakub Skurtys. To próba stworzenia kanonu oraz zachęta do lektury i dyskusji o książkach, które miały zasadniczy wpływ na kształt współczesnej poezji polskiej.

Niezbędnik Stacji Literatura 24

Już niedługo Stronie Śląskie oraz Sienna po raz czwarty ugoszczą najstarszy festiwal literacki w Polsce. Oto niezbędnik, który pozwoli lepiej przygotować się do Stacji Literatura 24.

Dwadzieścia premier Stacji Literatura

Coraz bliżej do Stacji Literatura 24. Zbliżający się wielkimi krokami najważniejszy od lat dla wielu czytelników festiwal literacki w Polsce słynie z książkowych premier, które przygotowywane są specjalnie na to wydarzenie. Tym razem lista ponad pół tysiąca pozycji wydanych z okazji festiwalu poszerzy się o dziewiętnaście nowych tytułów. Będą wśród nich: książka dla dzieci, dwa almanachy, trzy prozy oraz trzynaście tomików poetyckich.

Lekcje języka poetyckiego w Stroniu Śląskim

Tradycyjnie w Stacji Literatura zostały zaplanowane Lekcje języka poetyckiego. Adresatami zajęć będą dzieci oraz młodzież ze szkół w Stroniu Śląskim. W spotkaniach z nimi wezmą udział Karol Maliszewski oraz Anna Podczaszy. Pierwsze z nich przewidziano na 6 września, drugie na 13 września.

Oprawiamy Stację po raz 24

Festiwal Biura Literackiego od swojej pierwszej edycji z 1996 roku słynie z niebanalnej oprawy graficznej, a każde z wydarzeń zaskakuje rozwiązaniami, które inspirują organizatorów podobnych imprez na całym świecie.

Jedenaście pracowni Stacji Literatura 24

W tegorocznej Stacji Literatura zaplanowano łącznie jedenaście pracowni dla blisko 200 osób, w tym pięć w ramach projektów wydawniczych: „14. Połów. Poetyckie debiuty 2019”, „Debiuty prozą”, „Drugi i kolejny tom poetycki”, „Druga książka w Biurze Literackim” oraz „Poetyckie debiuty laureatów projektów”. Odbędą się także finały projektów: „Krytyk z uczelni”, „Księgarnia z poezją” dla małych sklepów z książkami z całej Polski oraz „Tłumacz z uczelni” dla osób rozpoczynających przygodę z przekładem literackim.

W Stacji dyskusja o różnych formach niezgody w literaturze

Blok wydarzeń w Stroniu Śląskim w ramach Stacji Literatura 24 tradycyjnie otworzy Forum Literackie. Tym razem będzie to programowa dyskusja o różnych formach niezgody w literaturze, odwołująca się do motywu przewodniego tegorocznego festiwalu: „Nie godzę się”. W rozmowie, którą poprowadzi dziennikarka „Dziennika Gazety Prawnej” Magdalena Rigamonti wezmą udział: Konrad Góra, Jan Rojewski, Beata Stasińska oraz Aleksandra Szymańska.