Premiery w Biurze Literackim
Koniec roku w Biurze Literackim to książki, które nie chcą być jednorazowym wydarzeniem, lecz domagają się ponownego odczytania: w innym czasie, z inną wrażliwością, po doświadczeniach, które zmieniły sposób patrzenia na historię, ciało i język. Elżbieta ŁAPCZYŃSKA wraca w ramach premierowej serii „Debiut od nowa”, Paula MEEHAN w Artemidzie pocieszycielce szuka form pocieszenia bez ucieczki w iluzje, Péter NÁDAS otwiera monumentalny cykl o europejskiej pamięci, a William CARLOS WILLIAMS uczy uważności wobec tego, co najbliższe.
Bestiariusz nowohucki Elżbiety ŁAPCZYŃSKIEJ to nie sentymentalne wznowienie, lecz powrót powieści, która doprasza się nowej ramy i przeorientowania interpretacji. To lektura, która po latach odsłania kolejne szczeliny i napięcia: Nowa Huta staje się przestrzenią figur, w których skupiają się lęk, przemoc, pragnienie oraz czułość miejsca.
W Artemidzie pocieszycielce Paula MEEHAN wychodzi od irlandzkiej historii i osobistego doświadczenia, by dotknąć czasu geologicznego i kosmicznego. Poezja w przekładzie Tadeusza SŁAWKA uczy myślenia o odpowiedzialności za świat, łącząc mitologię, naukę, duchowość i politykę w języku pamięci, żałoby oraz lęku klimatycznego.
Historie równoległe: Nieme imperium Pétera NÁDASA otwierają jedno z najważniejszych dzieł współczesnej prozy europejskiej: gęstą, zmysłową narrację o ciele, relacjach i milczeniu, w której Europa XX wieku staje się laboratorium pamięci i przemocy. W przekładzie Elżbiety Sobolewskiej ta wielowarstwowa opowieść zachowuje niepowtarzalną precyzję i swoisty rytm.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.
Zamów nasze premiery:
▪ Elżbieta ŁAPCZYŃSKA „Bestiariusz nowohucki”
▪ Paula Meehan „Artemida pocieszycielka”
▪ Péter Nádas „Historie równoległe: Nieme imperium”
▪ William Carlos Williams „Spóźniony śpiewak”





