TransPort Literacki 30: Trzydzieści na trzydzieści

Festi­wal Biu­ra Lite­rac­kie­go, obcho­dzą­cy swo­je trzy­dzie­sto­le­cie, wyróż­nia się uni­kal­ną for­mu­łą, któ­rej fun­da­men­tem są spe­cjal­nie wyda­ne na to wyda­rze­nie książ­ki. Trans­Port Lite­rac­ki 30 to wyjąt­ko­wa oka­zja, by zapo­znać się z naj­now­szy­mi pro­po­zy­cja­mi lite­rac­ki­mi z róż­nych zakąt­ków świa­ta. W tym roku pro­gram festi­wa­lu obej­mu­je aż trzy­dzie­ści pre­mie­ro­wych tytu­łów, któ­re są hoł­dem dla trzech dekad dzia­łal­no­ści Biu­ra.

Festi­wal Biu­ra Lite­rac­kie­go, obcho­dzą­cy swo­je trzy­dzie­sto­le­cie, wyróż­nia się uni­kal­ną for­mu­łą, któ­rej fun­da­men­tem są spe­cjal­nie wyda­ne na to wyda­rze­nie książ­ki. Trans­Port Lite­rac­ki 30 to wyjąt­ko­wa oka­zja, by zapo­znać się z naj­now­szy­mi pro­po­zy­cja­mi lite­rac­ki­mi z róż­nych zakąt­ków świa­ta. W tym roku pro­gram festi­wa­lu obej­mu­je aż trzy­dzie­ści pre­mie­ro­wych tytu­łów, któ­re są hoł­dem dla trzech dekad dzia­łal­no­ści Biu­ra.

Wśród festi­wa­lo­wych pre­mier znaj­dą się książ­ki z Azji, jak Wro­na i kwiat wiśni Ni SHAO tłu­ma­czo­na przez Kata­rzy­nę Sarek, a tak­że dzie­ła współ­cze­snych auto­rów i auto­rek z Euro­py, takie jak Tele­fon do domu Idy Bör­jel (tłu­ma­cze­nie: Justy­na Cze­chow­ska), Matriosz­ki Mar­ty Car­ni­ce­ro Her­nanz (Mar­ta Paw­łow­ska), Dom, woj­na, umar­li Endre­go Kuko­rel­ly­ego (Elż­bie­ta Sobo­lew­ska), Skryp­ny­ków­ka Ser­hi­ja Żada­na (Boh­dan Zadu­ra) oraz War­gli­fy Per­ri­ne Le Quer­rec (Jakub Korn­hau­ser).

W sek­cji „Nowe poetyc­kie i pro­za­tor­skie gło­sy z Pol­ski” zosta­ną zapre­zen­to­wa­ne książ­ki wyda­ne jako pokło­sie ostat­niej edy­cji Poło­wu. Będą to: cór­ka tań­czy Jaku­ba Beli­ny-Brzo­zow­skie­go, Zło­dziej­ka matek Mag­da­le­ny Genow, Regu­ła trzech Alek­san­dry Górec­kiej, Baśń o zwich­nię­ciu sta­wu bio­dro­we­go Ada­ma Jawor­skie­go, Wydrąż mi rodzi­nę w serze Alek­san­dry Kasprzak, Też się o cie­bie boję Miry Sucho­wiej­ko, Miej­sca odle­głe Macie­ja Wnu­ka oraz Umal­mu Łuka­sza Woź­nia­ka.

Festi­wa­lo­wa ofer­ta obej­mu­je tak­że wyjąt­ko­we książ­ki pro­za­tor­skie, takie jak Jak pisa­łem powieść kry­mi­nal­ną (w tym bied­nym kra­ju) Krzysz­to­fa Jawor­skie­go, Na prze­cię­ciu arte­rii Krzysz­to­fa Siw­czy­ka oraz Miste­ria Prze­my­sła­wa Owczar­ka. Dwie ostat­nie pozy­cje to pierw­sze książ­ki pro­zą uzna­nych poetów, co posze­rza licz­bę tego­rocz­nych debiu­tanc­kich ksią­żek do dzie­się­ciu.

Ta edy­cja to rów­nież powro­ty auto­rów i auto­rek, któ­rzy byli zwią­za­ni z Biu­rem Lite­rac­kim przez dłu­gi okres w trak­cie ostat­nich dekad jego dzia­łal­no­ści. Pierw­szą od cza­su Nike nową książ­kę poetyc­ką zapre­zen­tu­je Jerzy Jar­nie­wicz (Trzy kobie­ty). Na festi­wa­lo­wej sce­nie usły­szy­my tak­że frag­men­ty takich ksią­żek jak: Epi­ka Pio­tra Maty­wiec­kie­go, Zmie­sza­ne (2000–2025) Joan­ny Muel­ler, Jaw Lau­ry Osiń­skiej, kar­ni­ster Jaku­ba Pszo­nia­ka, Węgier­skie morze Mar­ci­na Sen­dec­kie­go, Sie­dem­dzie­siąt sie­dem Pio­tra Som­me­ra, żer­twy Anto­ni­ny Tosiek oraz Zmia­na cza­su i Wier­sze zebra­ne, tom 4 Boh­da­na Zadu­ry.

Trans­Port Lite­rac­ki 30 to nie tyl­ko świę­to ksią­żek, ale tak­że wyjąt­ko­wa oka­zja, by zanu­rzyć się w lite­ra­tu­rze z całe­go świa­ta, spo­tkać tłu­ma­czy i twór­ców, doświad­czyć lite­rac­kich roz­mów i dys­ku­sji, któ­re są ser­cem tego wyda­rze­nia. Festi­wal stwa­rza prze­strzeń do twór­cze­go dia­lo­gu, któ­ry umoż­li­wia czy­tel­ni­kom i auto­rom wymia­nę myśli oraz poglą­dów, a tak­że pogłę­bia zro­zu­mie­nie lite­ra­tu­ry w jej naj­bar­dziej róż­no­rod­nych for­mach.

Reali­za­cja festi­wa­lu i pro­jek­tów towa­rzy­szą­cych oraz publi­ka­cja ksią­żek są moż­li­we dzię­ki wspar­ciu: Kre­atyw­nej Euro­py, Mini­ster­stwa Kul­tu­ry i Dzie­dzic­twa Naro­do­we­go, Urzę­du Mar­szał­kow­skie­go Woje­wódz­twa Zachod­nio­po­mor­skie­go, Mia­sta Koło­brzeg, a tak­że Insti­tut Ramon Llull, Insty­tu­tu Cervan­te­sa, Insty­tu­tu Fran­cu­skie­go, Węgier­skie­go Cen­trum Kul­tu­ry, Swe­dish Arts Coun­cil oraz Amba­sa­dy Szwe­cji. Wyda­rze­nie wspie­ra­ją orga­ni­za­cyj­nie tak­że Regio­nal­ne Cen­trum Kul­tu­ry w Koło­brze­gu, Insty­tut Ada­ma Mic­kie­wi­cza i Deale­rzy Kul­tu­ry. Part­ne­ra­mi są ponad­to: Hotel Shel­l­ter Resort&SPA, Cof­fe­edesk, Pufa Design oraz DG Light & Sound.

Zobacz festi­wa­lo­wą stro­nę

Posłu­chaj audy­cji o tego­rocz­nym festi­wa­lu

Dołącz do Trans­Por­to­wej gru­py