Magnetyczna góra

06/07/2020 Proza

Okrzyk­nię­ta „pierw­szą węgier­ską powie­ścią #MeToo” i uho­no­ro­wa­na Nagro­dą Lite­rac­ką Unii Euro­pej­skiej, jest „Magne­tycz­na góra” przede wszyst­kim wni­kli­wą dia­gno­zą spo­łecz­ną Węgier deka­dę po trans­for­ma­cji. Obraz spo­łe­czeń­stwa, podzie­lo­ne­go od stu­le­cia na dwa skon­flik­to­wa­ne ugru­po­wa­nia – kon­ser­wa­ty­stów zwią­za­nych z kla­są ludo­wą i miej­skich libe­ra­łów – zosta­je nakre­ślo­ny na przy­kła­dzie losów głów­nych boha­te­rek: pocho­dzą­cej z pro­le­ta­riac­kie­go osie­dla Békásme­gy­er stu­dent­ki Réki oraz wywo­dzą­cej się z buda­pesz­teń­skiej inte­li­gen­cji Eni­kő, któ­ra pro­wa­dzi na uni­wer­sy­te­cie zaję­cia z kry­ty­ki femi­ni­stycz­nej. Powieść psy­cho­lo­gicz­no-oby­cza­jo­wa o byciu kobie­tą w świe­cie rzą­dzo­nym przez męż­czyzn, kry­ty­ka zmur­sza­łe­go sys­te­mu aka­de­mic­kie­go, a do tego nar­ra­cja cią­żą­ca od reali­zmu ku sur­re­ali­zmo­wi – to magne­tyzm, któ­re­mu nie spo­sób się oprzeć! 

 

belka_2

Autor
Réka Mán-Várhegyi
Tłumaczenie
Elżbieta Sobolewska
Wydawca
Biuro Literackie
Miejsce
Stronie Śląskie
Wydanie
1
Data wydania
06/07/2020
Kategoria
Epika
Seria
Proza
Ilość stron
344
Format
160 x 225 mm
Oprawa
miękka
Projekt okładki
Marianna Sztyma
Projekt opracowania graficznego
Artur Burszta
ISBN
978-83-66487-16-1
spis treści

Rozdział 1
Rozdział 2
Rozdział 3
Rozdział 4
Rozdział 5
Rozdział 6
Rozdział 7
Rozdział 8
Rozdział 9
Rozdział 10
Rozdział 11
Rozdział 12
Rozdział 13
Rozdział 14
Rozdział 15

Posłowie (Elżbieta Sobolewska)

opinie o książce

Magnetyczna góra, przełożona na język polski przez Elżbietę Sobolewską, w ciekawy sposób podejmuje wątki, które czytelnikom prozy węgierskiej znane są dobrze z innych, często klasycznych już dziś tytułów, i robi to w sposób świeży (…). Od pierwszych akapitów powieści powinno być dla nas jasne, że mamy do czynienia z prozą społecznie zaangażowaną, a ta rządzi się swoimi prawami – nieprzypadkowo Magnetyczna góra otrzymała Europejską Nagrodę Literacką za rok 2019, przyznawaną przez Parlament Europejski.

Juliusz Pielichowski

Magnetyczna góra jest właściwie powieścią o kobietach, ich sposobach na życie w świecie nadal zdominowanym przez mężczyzn „trzymających władzę” i wyznaczających standardy, z którymi kobietom jest trudno walczyć czy choćby przeciwstawiać się im. Wszystko, co robią i czego nie robią, w jakiś sposób odnosi się do oczekiwań partnerów, szefów, całego męskiego otoczenia.

Elżbieta Sobolewska

Teksty i materiały o książce w biBLiotece

  • o książce Czarne dziury pochłaniają wszystko Roz­mo­wa Juliu­sza Pie­li­chow­skie­go z Réką Mán-Vár­he­gyi, towa­rzy­szą­ca wyda­niu książ­ki Réki Mán-Vár­he­gyi Magne­tycz­na góra, w tłu­ma­cze­niu Elż­bie­ty Sobo­lew­skiej, któ­ra uka­za­ła się w Biu­rze Lite­rac­kim 6 lip­ca 2020 roku. więcej
  • ESEJE Piętno rzeczywistości Recen­zja Juliu­sza Pie­li­chow­skie­go, towa­rzy­szą­ca wyda­niu książ­ki Réki Mán-Vár­he­gyi Magne­tycz­na góra, w tłu­ma­cze­niu Elż­bie­ty Sobo­lew­skiej, któ­ra uka­za­ła się w Biu­rze Lite­rac­kim 6 lip­ca 2020 roku. więcej
  • ESEJE Jak czytać Magnetyczną górę? Szkic Elż­bie­ty Sobo­lew­skiej, towa­rzy­szą­cy wyda­niu książ­ki Réki Mán-Vár­he­gyi Magne­tycz­na góra, w tłu­ma­cze­niu Elż­bie­ty Sobo­lew­skiej, któ­ra uka­za­ła się w Biu­rze Lite­rac­kim 6 lip­ca 2020 roku. więcej
  • PROZA Magnetyczna góra Frag­ment książ­ki Réki Mán-Vár­he­gyi Magne­tycz­na góra, w tłu­ma­cze­niu Elż­bie­ty Sobo­lew­skiej, któ­ra uka­za­ła się w Biu­rze Lite­rac­kim 6 lip­ca 2020 roku, a w wer­sji elek­tro­nicz­nej 10 maja 2021 roku. więcej
  • PREZENTACJE KSIĄŻEK Magnetyczna góra Pre­zen­ta­cja książ­ki Réka Mán-Vár­he­gyi Magne­tycz­na góra. więcej
  • zapowiedzi książek Magnetyczna góra (fragment) Frag­ment zapo­wia­da­ją­cy książ­kę Réki Mán-Vár­he­gyi Magne­tycz­na góra, w tłu­ma­cze­niu Elż­bie­ty Sobo­lew­skiej, któ­ra uka­że się w Biu­rze Lite­rac­kim 6 lip­ca 2020 roku. więcej