Przełykanie włosa

14/05/2021 liryka

Pierwszy w Polsce wybór najważniejszego poety języka słowackiego drugiej połowy XX wieku. Poezja rozszczepienia, odstępstwa od językowej normy, bólu i niesmaku, tworzona przez outsidera nieprzystosowanego do egzystencji w opresyjnym systemie społecznym. Liryka Jána Ondruša bywa szokująca dla czytelnika, niewygodna dla historyka literatury, problematyczna dla teoretyka poezji, wymagająca dla tłumacza na obce języki. Nie poddaje się łatwo zaszufladkowaniu ani kulturalnej utylizacji. Stawia opór i właśnie dzięki temu potrafi niepokoić, fascynować, jątrzyć oraz ujawniać prawdę, którą trudno zaakceptować, a która jest nieuchronna i niepodważalna.

Autor
Ján Ondruš
Wydawca
Biuro Literackie
Miejsce
Stronie Śląskie
Wydanie
1
Data wydania
2021-04-05
Gatunek
Liryka
Seria
Poezje
Ilość stron
116
Format
162 x 215 mm
Oprawa
miękka ze skrzydełkami
Projekt okładki
Marianna Sztyma
Projekt opracowania graficznego
Artur Burszta
ISBN
978-83-66487-41-3
spis treści

Z pamięci
Niemiecka rewizja 1944
Jajeczko
Oświęcimski ogień
Oświęcimski popiół
Zadrapanie
Włos
Kochankowie
Igła
Poszukiwacz
Szaleniec księżyc
Blizna
Ze szpitala
Kapelusz wina
Czarny biały
Studnia
Gest z kwiatem
Dzbanek
Rękaw
Kamień
Węzeł
Letni deszcz
Przełykanie włosa
W nadziei
Bezsenność
Z ustami
Ślepy mam twarze
Nad kołnierzem
W samotności jak na dłoni
Żółtym okiem
W ustach
Ulicą pamięci
Chleb ze stołu
Klęknięcie
Popiół
Bagnisko
Linoskoczek
Urywki (I)
Samopoczucie

opinie o książce

Ondruš zrozumiał, jak należy pisać wiersze po Auschwitz (czyli po hitleryzmie i po stalinizmie), jak poprzez liryzm być totalnym realistą w imię odideologizowanego, najbardziej elementarnego człowieczeństwa, a jego doświadczenie rzeczywistości, świadectwo jego poezji, jego „pisania siebie”, jest uczciwe, głębokie, wiarygodne i nadal niepokojące.

Zbigniew Machej

To, co według Ondruša jest liryką, nie potrzebuje żadnego wsparcia. Nie temat ją tworzy, lecz uderzająca czytelnika fala gniewu, żalu i innych emocji. To ona ma poruszyć, a potem skłonić do refleksji.

Karol Maliszewski

teksty i materiały o książce w bibliotece