Sroga zima

22/04/2019 Proza

Powieść jed­ne­go z naj­waż­niej­szych fran­cu­skich twór­ców eks­pe­ry­men­tal­nych uka­zu­je się w osiem­dzie­sią­tą rocz­ni­cę pierw­sze­go wyda­nia. To książ­ka o nie­przy­chyl­nym cza­sie I woj­ny i o czło­wie­ku, któ­ry pró­bu­je ist­nieć mimo nie­szczęść, śmier­ci oraz wła­snej pogar­dy wobec rze­czy­wi­sto­ści. Quene­au – lite­rac­ki rewo­lu­cjo­ni­sta, współ­twór­ca gru­py OuLi­Po i jeden z ojców post­mo­der­ni­zmu – pro­wa­dzi czy­tel­ni­ków przez wojen­ną zawie­ru­chę z dala od pato­su, za to z wiel­kim ładun­kiem absur­du, dow­ci­pu oraz inter­tek­stu­al­nych alu­zji. Lek­tu­rę ubo­ga­ca zna­ko­mi­ty prze­kład Han­ny Igal­son-Tygiel­skiej

Tłumaczenie
Hanna Igalson-Tygielska
Wydawca
Biuro Literackie
Miejsce
Stronie Śląskie
Wydanie
1
Data wydania
22/04/2019
Kategoria
Epika
Seria
Proza
Ilość stron
116
Format
130 x 200 mm
Oprawa
miękka
Projekt okładki
Artur Burszta
Projekt opracowania graficznego
Artur Burszta
ISBN
978-83-65125-90-3
spis treści

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV

Nota o autorze

opinie o książce

Tekst Queneau mówi o naturze rzeczy prawdy niełatwe – los jednostki, prędzej czy później, zawsze okazuje się jedynie pozbawionym znaczenia epizodem – także powieściowym. W bezpośredniej, fizycznej konfrontacji człowieka z żywiołami, takimi jak ogień, również artyleryjski, czy obojętne wody morza, jak i siłami znacznie od niego większymi, ostatecznie musi on ulec bezdusznym młynom rzeczywistości, w ten czy inny sposób trafiając pod wirujące koła Historii. (...) Srogą zimę po polsku czyta się świetnie. Zasługa to znakomitej tłumaczki, Hanny Igalson-Tygielskiej, która od lat odtwarza w polszczyźnie światy (nie)możliwe Queneau z godną podziwu precyzją i konsekwencją.

Juliusz Pielichowski

Przy pierwszej lekturze ta spokojna opowieść mnie zachwyciła (...). Przy kolejnych lekturach, za każdym razem, odkrywam jakiś szczegół, na który dotąd nie zwróciłem uwagi. (...) Dla mnie te drobne odkrycia niosą z sobą posmak nieskończoności.

Georges Perec

Inne książki autora

Teksty i materiały o książce w biBLiotece

  • PROZA Sroga zima Frag­men­ty książ­ki Sro­ga zima Ray­mon­da Quene­au, w tłu­ma­cze­niu Han­ny Igal­son-Tygiel­skiej, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 23 kwiet­nia 2019 roku, a w wer­sji elek­tro­nicz­nej 14 sierp­nia 2019 roku. więcej
  • o książce Wojna nie kończy się nigdy Roz­mo­wa Juliu­sza Pie­li­chow­skie­go z Han­ną Igal­son-Tygiel­ską, towa­rzy­szą­ca wyda­niu książ­ki Sro­ga zima Ray­mon­da Quene­au, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 23 kwiet­nia 2019 roku. więcej
  • ESEJE Nieudane samobójstwo Kaina Esej Han­ny Igal­son-Tygiel­skiej towa­rzy­szą­cy wyda­niu książ­ki Sro­ga zima Ray­mon­da Quene­au, w jej tłu­ma­cze­niu, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 23 kwiet­nia 2019 roku. więcej
  • ESEJE Zimy i wojny Recen­zja Juliu­sza Pie­li­chow­skie­go książ­ki Sro­ga zima Ray­mon­da Quene­au, w tłu­ma­cze­niu Han­ny Igal­son-Tygiel­skiej, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 23 kwiet­nia 2019 roku. więcej
  • KOMENTARZE Drobne odkrycia niosą ze sobą posmak nieskończoności Komen­tarz Georges’a Pere­ca do książ­ki Sro­ga zima Ray­mon­da Quene­au (wyda­nia z 1977 roku), któ­ra w tłu­ma­cze­niu Han­ny Igal­son-Tygiel­skiej uka­za­ła się w Biu­rze Lite­rac­kim 23 kwiet­nia 2019 roku. więcej
  • PREZENTACJE KSIĄŻEK Sroga zima Pre­zen­ta­cja książ­ki Ray­mon­da Quene­au Sro­ga zima. więcej
  • zapowiedzi książek Sroga zima Frag­ment zapo­wia­da­ją­cy książ­kę Sro­ga zima Ray­mon­da Queneau’a, w prze­kła­dzie Han­na Igal­son-Tygiel­ska, któ­ra uka­że się nakła­dem Biu­ra Lite­rac­kie­go 23 kwiet­nia 2019 roku. więcej