nagrania / transPort Literacki

Jakub PSZONIAK i Antonina CAR: karnister

Antonina Car

Jakub Pszoniak

Czytanie z książki karnister z udziałem Jakuba Pszoniaka w ramach festiwalu TransPort Literacki 30. Muzyka Antonina Car.

Realizacja: Piechnik Production

Biuro Literackie kup książkę na poezjem.pl

O autorach i autorkach

Antonina Car

Kompozytorka, multiinstrumentalistka, wokalistka i producentka, łącząca współczesną klasykę, ambient i eksperymentalne brzmienia. W swojej twórczości eksploruje możliwości instrumentów akustycznych, zwłaszcza skrzypiec, które przetwarza elektronicznie, budując wielowarstwowe struktury dźwiękowe. Zadebiutowała pod koniec 2022 roku albumem Immersed Sensibilities wydanym przez amerykańską wytwórnię Time Released Sound. W 2024 roku ukazał się jej drugi album Toń, nagrany we współpracy z wokalistką Niką Jurczuk (Niczos) i wydany przez Coastline Northern Cuts. Płyta nawiązuje do wschodniosłowiańskich tradycji muzycznych, łącząc je z elektroniką i wykorzystując pudlaśka mova – język inspirowany dialektami wschodniej Polski. Pracowała m.in. w berlińskim MONOM Studio, gdzie zgłębiała zagadnienia dźwięku przestrzennego, oraz współtworzyła projekt „Czarny Pokój” w Kolonii Artystów, komponując utwory czterokanałowe, prezentowane w całkowitej ciemności. Jej muzyka zdobywa coraz większe uznanie w Polsce i za granicą. Podczas TransPortu Literackiego wystąpi solo, a na finał zagra premierę nowego materiału w rozbudowanym składzie: wiolonczela, wibrafon, instrumenty klawiszowe i perkusja.

Jakub Pszoniak

Urodzony w 1983 r. w Bytomiu. Poeta i grafik, autor książek poetyckich Chyba na pewno (Biuro Literackie 2019), za którą otrzymał Wrocławską Nagrodę Poetycką Silesius, Lorem ipsum (Biuro Literackie 2022) oraz Karnister (Biuro Literackie 2024). Tłumacz tomów Głosy Kateriny Michalicyny (Pogranicze 2022), Oddychaj Oleny Stepanenko (Pogranicze 2023) oraz Tryb Switłany Powalajewej (Pogranicze 2024), autor wyboru wierszy Mirona Białoszewskiego Z dnia robię noc (Biuro Literackie 2022).

Filmy autora / autorki

Krzysztof JAWORSKI i Antonina CAR: Jak pisałem powieść kryminalną (w tym biednym kraju)

muzyka słowa Antonina Car Krzysztof Jaworski

Czy­ta­nie z książ­ki Jak pisa­łem powieść kry­mi­nal­ną (w tym bied­nym kra­ju) z udzia­łem Krzysz­to­fa Jawor­skie­go w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Marcin SENDECKI i Antonina CAR: Węgierskie morze

muzyka słowa Antonina Car Marcin Sendecki

Czy­ta­nie z książ­ki Węgier­skie morze z udzia­łem Mar­ci­na Sen­dec­kie­go w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Łukasz WOŹNIAK i Antonina CAR: Umalmu

transPort Literacki Antonina Car Łukasz Woźniak

Czy­ta­nie z książ­ki Umal­mu z udzia­łem Łuka­sza Woź­nia­ka w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Aleksandra GÓRECKA i Antonina CAR: Reguła trzech

transPort Literacki Aleksandra Górecka Antonina Car

Czy­ta­nie z książ­ki Regu­ła trzech z udzia­łem Alek­san­dry Górec­kiej w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Rozmowy na koniec: odcinek 50 Aleksandra Górecka, Łukasz Woźniak / Jakub Pszoniak

transPort Literacki Aleksandra Górecka Jakub Pszoniak Łukasz Woźniak

Pięć­dzie­sią­ty odci­nek z cyklu „Roz­mo­wy na koniec” w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30.

Więcej

Kreatywna literatura / Justyna Jaworska, Tomasz Lipiński, Dariusz Suska / Jakub Pszoniak

transPort Literacki Różni autorzy

Deba­ta z udzia­łem Justy­ny Jawor­skiej, Toma­sza Lipiń­skie­go Dariu­sza Suski i Jaku­ba Pszo­nia­ka w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30.

Więcej

Adam JAWORSKI i Antonina CAR: Baśń o zwichnięciu stawu biodrowego

muzyka słowa Adam Jaworski Antonina Car

Czy­ta­nie z książ­ki Baśń o zwich­nię­ciu sta­wu bio­dro­we­go z udzia­łem Ada­ma Jawor­skie­go w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Jakub BELINA-BRZOZOWSKI i Antonina CAR: córka tańczy

muzyka słowa Antonina Car Jakub Belina-Brzozowski

Czy­ta­nie z książ­ki cór­ka tań­czy z udzia­łem Jaku­ba Beli­ny-Brzo­zow­skie­go w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Rozmowy na koniec: odcinek 49 Jakub Belina-Brzozowski, Adam Jaworski / Jakub Pszoniak

między wierszami Adam Jaworski Jakub Belina-Brzozowski Jakub Pszoniak

Czter­dzie­sty dzie­wią­ty odci­nek z cyklu „Roz­mo­wy na koniec” w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30.

Więcej

Przemysław OWCZAREK i Antonina CAR: Misteria

transPort Literacki Antonina Car Przemysław Owczarek

Czy­ta­nie z książ­ki Miste­ria z udzia­łem Prze­my­sła­wa Owczar­ka w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Krzysztof SIWCZYK i Antonina CAR: Na przecięciu arterii

transPort Literacki Antonina Car Krzysztof Siwczyk

Czy­ta­nie z książ­ki Na prze­cię­ciu arte­rii z udzia­łem Krzysz­to­fa Siw­czy­ka w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Mira SUCHOWIEJKO i Antonina CAR: Też się o ciebie boję

muzyka słowa Antonina Car Mira Suchowiejko-Opolska

Czy­ta­nie z książ­ki Też się o cie­bie boję z udzia­łem Miry Sucho­wiej­ko w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Aleksandra KASPRZAK i Antonina CAR: Wydrąż mi rodzinę w serze

muzyka słowa Aleksandra Kasprzak Antonina Car

Czy­ta­nie z książ­ki Wydrąż mi rodzi­nę w serze z udzia­łem Alek­san­dry Kasprzak w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Maciej WNUK i Antonina CAR: Miejsca odległe

muzyka słowa Antonina Car Maciej Wnuk

Czy­ta­nie z książ­ki Miej­sca odle­głe z udzia­łem Macie­ja Wnu­ka w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Magdalena GENOW i Antonina CAR: Złodziejka matek

transPort Literacki Antonina Car Magdalena Genow

Czy­ta­nie z książ­ki Zło­dziej­ka matek z udzia­łem Mag­da­le­ny Genow w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Antonina TOSIEK i Antonina CAR: żertwy

muzyka słowa Antonina Car Antonina Tosiek

Czy­ta­nie z książ­ki żer­twy z udzia­łem Anto­ni­ny Tosiek w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Rozmowy na koniec: odcinek 44 Jakub Pszoniak, Antonina Tosiek / Jakub Skurtys

między wierszami Antonina Tosiek Jakub Pszoniak Jakub Skurtys

Czter­dzie­sty czwar­ty odci­nek z cyklu „Roz­mo­wy na koniec” w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30.

Więcej

Wrona i kwiat wiśni

transPort Literacki Antonina Car Ni Shao Zuzana Gaińska

Spo­tka­nie wokół książ­ki „Wro­na i kwiat wiśni” Ni Shao z udzia­łem Zuzy Gaiń­skiej i Ni Shao w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Wiersze zebrane, tom 4

transPort Literacki Antonina Car Bohdan Zadura

Czy­ta­nie z książ­ki Wier­sze zebra­ne, tom 4 z udzia­łem Boh­da­na Zadu­ry w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Zmieszane (2020–2025)

transPort Literacki Antonina Car Joanna Mueller

Czy­ta­nie z książ­ki Zmie­sza­ne (2020–2025) z udzia­łem Joan­ny Muel­ler w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Rozmowy na koniec: odcinek 41 Joanna Łępicka

transPort Literacki Antonina Tosiek Jakub Pszoniak Joanna Łępicka

Czter­dzie­sty pierw­szy odci­nek z cyklu „Roz­mo­wy na koniec” w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 29.

Więcej

Rozmowy na koniec: odcinek 40 Ola Lewandowska

transPort Literacki Antonina Tosiek Jakub Pszoniak Ola Lewandowska-Ferenc

Czter­dzie­sty odci­nek z cyklu „Roz­mo­wy na koniec” w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 29.

Więcej

Rozmowy na koniec: odcinek 39 Jakub Grabiak

transPort Literacki Antonina Tosiek Jakub Grabiak Jakub Pszoniak

Trzy­dzie­sty dzie­wią­ty odci­nek z cyklu „Roz­mo­wy na koniec” w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 29.

Więcej

Rozmowy na koniec: odcinek 38 Agata Dyczko

transPort Literacki Agata Dyczko Antonina Tosiek Jakub Pszoniak

Trzy­dzie­sty ósmy odci­nek z cyklu „Roz­mo­wy na koniec” w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 29.

Więcej

Rozmowy na koniec: odcinek 37 Grzegorz Kwiatkowski

transPort Literacki Antonina Tosiek Grzegorz Kwiatkowski Jakub Pszoniak

Trzy­dzie­sty siód­my odci­nek z cyklu „Roz­mo­wy na koniec” w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 29.

Więcej

Rozmowy na koniec: odcinek 36 Grzegorz Wróblewski

transPort Literacki Antonina Tosiek Grzegorz Wróblewski Jakub Pszoniak

Trzy­dzie­sty szó­sty odci­nek z cyklu „Roz­mo­wy na koniec” w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 29.

Więcej

Rozmowy na koniec: odcinek 35 Przemysław Owczarek

transPort Literacki Antonina Tosiek Jakub Pszoniak Przemysław Owczarek

Trzy­dzie­sty pią­ty odci­nek z cyklu „Roz­mo­wy na koniec” w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 29.

Więcej

Rozmowy na koniec: odcinek 34 Roman Honet

transPort Literacki Antonina Tosiek Jakub Pszoniak Roman Honet

Trzy­dzie­sty trze­ci odci­nek z cyklu „Roz­mo­wy na koniec” w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 29.

Więcej

Rozmowy na koniec: odcinek 33 Joanna Mueller

transPort Literacki Antonina Tosiek Jakub Pszoniak Joanna Mueller

Trzy­dzie­sty trze­ci odci­nek z cyklu „Roz­mo­wy na koniec” w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 29.

Więcej

Rozmowy na koniec: odcinek 28 Jakub Pszoniak

stacja Literatura Antonina Tosiek Jakub Pszoniak Jakub Skurtys

Dwu­dzie­sty ósmy odci­nek z cyklu „Roz­mo­wy na koniec” w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 28. Muzy­ka Resi­na.

Więcej

lorem ipsum

stacja Literatura Jakub Pszoniak Resina

Czy­ta­nie z książ­ki lorem ipsum z udzia­łem Jaku­ba Pszo­nia­ka ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 28. Muzy­ka Resi­na.

Więcej

Romantyczność 2022

transPort Literacki Różni autorzy

Czy­ta­nie z książ­ki Roman­tycz­ność. Współ­cze­sne bal­la­dy i roman­se inspi­ro­wa­ne twór­czo­ścią Ada­ma Mic­kie­wi­cza w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 27.

Więcej

Z dnia robię noc

transPort Literacki Hubert Zemler Jakub Pszoniak Miron Białoszewski

Czy­ta­nie z książ­ki Z dnia robię noc Miro­na Bia­ło­szew­skie­go z udzia­łem Jaku­ba Pszo­nia­ka w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 27. Muzy­ka Hubert Zemler.

Więcej

Rozmowy na koniec: odcinek 8 Miron Białoszewski (Jakub Pszoniak)

transPort Literacki Antonina Tosiek Jakub Pszoniak Jakub Skurtys

Ósmy odci­nek z cyklu „Roz­mo­wy na koniec” w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 27.

Więcej

Chyba na pewno

stacja Literatura Jakub Pszoniak

Czy­ta­nie z książ­ki Chy­ba na pew­no z udzia­łem Jaku­ba Pszo­nia­ka w ramach festi­wa­lu Sta­cja Lite­ra­tu­ra 24.

Więcej