"Jest to powrotem do wieloznaczności"

Kiedyś, w czasach swojej świetności, poezja była jednoczesnie wszystkim – i śpiewem, i opowieścią, i zabawą. Więc kiedy wokół wiersza zaczynają narastać nowe rzeczywistości, ja sobie myślę, iż jest to powrotem ku wieloznaczności, czyli odkryciem za każdym zdaniem nowego i nowego dna.

Często – bardzo oddalonego, jak w pięknym komiksie Pawła Modzielewskiego na mój wiersz. Chociaż dlaczego oddalonego? To ja sobie tak pomyślałem, a przecież autor po publikacji musi zamknąć się i nie włazić do obcego życia – przecież opublikowany tekst jest jak pełnoletnie dziecko, czyli sam sobie da radę.

Jeżeli bym ja malował, to byłoby więcej jaskrawych, intensywnych kolorów, ponieważ ja pisałem wiersz ten ironicznie, kpiąc ze wszystkiego, udając dramatyzm. Ale ja nie umiem i w ogóle nie potrafię malować, więc jakie mam prawo komentować cudze rysunki, a jeszcze tak udane i piękne?

No i mnie sie wydaje, że Modzelewski odczuł ten wiersz lepiej, ponieważ na mnie dwa lata po napisaniu tekstu zakazy i propaganda antypapierosna zadziałały – i rzuciłem palenie, a więc rzeczywistość okazala się brutalniejszą i bezlitosną. Dosłownie jak w tym komiksie.