Wordplay

john maus’ wordplay

jakiś tchórz zaśpiewał: nikt nie kocha kowbojki, tej rozdętej lepnicy, a jednak
czekasz przy drodze jak pastuch do następnego roku,
odgarniasz niesforny kosmyk, chcesz chłostać, zgnieść w ustach borówkę,
a potem odciąć sobie palce.

Gra językowa, którą wymyśliłam podczas słuchania Johna Mausa, odwołująca się do bardzo wdzięcznej piosenki „Just wait til next year” (polecam!). Sensy i znaczenia opowiedział Maus, ja troszkę dopowiadam (resztę dopowie czytelnik); tutaj jednak podaję angielską zabawę językową z krową (i kobietą) w tle, no i przy okazji można się domyślać, że czasami lubię się pośmiać z nie-śmiesznego.

john maus’ wordplay

some coward sang: nobody loves a cowgirl, this cowbell, but yet
you’re waiting by the lane like a cowherd, till the next year,
brushing your cowlick, wanting to cowhide, to crush a cowberry in your mouth,
an then — to cut your fingers off.