Endre KUKORELLY: Dom, wojna, umarli

Mozai­ko­wa opo­wieść o Węgrzech, pamię­ci i dzie­dzi­cze­niu ran – „Dom, woj­na, umar­li” to suge­styw­na pro­za, w któ­rej wiel­ka histo­ria spla­ta się z losem jed­nost­ki. Endre Kuko­rel­ly z czu­ło­ścią i iro­nią przy­wra­ca głos tym, któ­rzy przez lata pozo­sta­wa­li w cie­niu.

Dom, woj­na, umar­li Endre Kuko­rel­ly­ego w prze­kła­dzie Elż­bie­ty Sobo­lew­skiej to opo­wieść o Węgrzech ostat­nich dekad widzia­nych ocza­mi ofiar sta­li­ni­zmu i ich potom­ków. Autor – z wyczu­ciem i humo­rem – por­tre­tu­je poko­le­nia nazna­czo­ne trau­mą woj­ny, wysie­dleń i opre­syj­ne­go sys­te­mu poli­tycz­ne­go. Domy sta­ją się tu nie­my­mi świad­ka­mi histo­rii, a zmar­li wciąż są obec­ni w pamię­ci żywych.

Oszczęd­na, suge­styw­na pro­za Kuko­rel­ly­ego snu­je się mię­dzy wojen­ny­mi oko­pa­mi a ele­ganc­ki­mi bala­mi, mię­dzy trau­mą a chwi­la­mi mło­dzień­czej fascy­na­cji. Losy pięt­na­sto­let­niej boha­ter­ki spla­ta­ją się z dzie­ja­mi kra­ju, a pry­wat­ne dra­ma­ty ukła­da­ją się w opo­wieść o prze­trwa­niu i dzie­dzi­cze­niu ran. Autor uka­zu­je, że histo­ria nie prze­mi­ja, lecz trwa w codzien­nych gestach i sło­wach.

Dom, woj­na, umar­li to przej­mu­ją­ca, a zara­zem zniu­an­so­wa­na opo­wieść o cza­sie, pamię­ci i prze­kra­cza­niu gra­nic jed­nost­ko­we­go doświad­cze­nia. Kuko­rel­ly przy­wra­ca głos kla­sie śred­niej powo­jen­nych Węgier – gru­pie rzad­ko obec­nej w lite­ra­tu­rze – i przy­po­mi­na, że wiel­ka histo­ria zawsze dzie­je się też w kuch­niach, na uli­cach i w dzie­cię­cych poko­jach.

„Dom, woj­na, umar­li” do czy­ta­nia, słu­cha­nia i oglą­da­nia w naj­bliż­szych dniach w biBLio­te­ce

KSIĄŻKI

► Endre KUKORELLY: „Dom, woj­na, umar­li”

WYWIADY

► Endre KUKORELLY i Elż­bie­ta SOBOLEWSKA: „Lite­ra­tu­ra sta­no­wi jed­ność” / pre­mie­ra 21.05.2025

TEKSTY

► Bar­tło­miej BIELAS: „Nic nie­zna­czą­ca histo­ria” / pre­mie­ra 22.05

PODCAST

► Stro­na A, stro­na B, nr 117: „Pamięć”

ZDJĘCIA

► Endre KUKORELLY: „Dom, woj­na, umar­li” / pre­mie­ra 20.05.2025