Po zmianie Portu Literackiego na Stację Literatura najstarszy polski festiwal poświęcony książkom skupi się na prezentacjach Nowych głosów z Polski oraz Europy. W tym roku gośćmi będą urodzony w Syrii Palestyńczyk Rami al-Aszek oraz pochodzący z Damaszku Fadi Dżomar. Po przymusowej emigracji obaj autorzy od kilku lat mieszkają w Berlinie.
Już po raz drugi w połowie lipca Biuro Literackie organizuje Wakacje z kulturą. Wydarzenie stanowiące alternatywę dla wielu komercyjnych działań, z jakimi kojarzy się polskie wybrzeże w trakcie wakacji, zaplanowane jest na 19 i 20 lipca w Darłowie w trakcie festiwalu Media i Sztuka oraz 21 lipca w Kołobrzegu przy Pomniku Zaślubin Polski z Morzem.
Wieczorne wydarzenia w Stacji Literatura od 2017 roku odbywają się w Siennej pod nazwą Czarna Góra Literatury. W poprzednich latach na literackie biesiady organizatorzy zapraszali do sali konferencyjnej. W tym roku spróbują przystosować na potrzeby festiwalu SkiBar w nowym obiekcie Czarna Perła z pięknym widokiem na stok narciarski u podnóża Czarnej Góry.
Dziewiąty numer biBLioteki to przede wszystkim premiera Samotności przestrzeni Emily Dickinson w przekładzie Tadeusza Sławka. Wywiad z tłumaczem przeprowadza Juliusz Pielichowski, który pisze także o twórczości Dickinson.
24 czerwca ukazała się 94. przekładowa książka Biura Literackiego – Samotność przestrzeni Emily Dickinson w tłumaczeniu Tadeusza Sławka.
Tradycją Stacji Literatura są specjalne spotkania i wydarzenia, które wiążą się z ważnymi jubileuszami autorów związanych od wielu lat z Biurem Literackim. W tym roku przyszedł czas na poetki: Martę Podgórnik i Joannę Mueller, które kończą właśnie czterdzieste urodziny.
Biuro Literackie przygotowuje kolejny debiut poetycki. To książka Transparty związanej z krakowskim środowiskiem literackim Niny Manel.
Języki obce rozbrzmiewają na festiwalu Biura Literackiego nieprzerwanie od 1996 roku. Podczas wrześniowej Stacji Literatura swoje premiery będzie miało sześć kolejnych książek przekładowych. Usłyszymy poezję Elizabeth Bishop, Emily Dickinson i Patti Smith oraz prozę Pere Caldersa, Pétera Nádasa i Raymonda Queneau. Aż trudno w to uwierzyć, ale z okazji festiwalu ukazało się już 95 tłumaczeń, w tym 13 antologii!
Marta Podgórnik została laureatką tegorocznej edycji Nagrody Literackiej im. W. Szymborskiej za wydany w Biurze Literackim zbiór poetycki Mordercze ballady!
Za niespełna sto dni w Stroniu Śląskim i Siennej między 12 a 15 września odbędzie się kolejna Stacja Literatura. Już dzisiaj ogłaszamy program czterodniowej imprezy, startujemy z festiwalową stroną oraz prezentujemy oprawę graficzną autorstwa Iwony Chmielewskiej. Czego możemy spodziewać się w tym roku?
62/99 
