Ukazała się właśnie czwarta książka Kacpra Bartczaka w Biurze Literackim. Po szkicach Świat nie scalony, tomie Pokarm suweren oraz przekładzie Ciemnej materii Rae Armantrout przyszedł czas na kolejną książkę poetycką – Naworadiowa.
Coraz bliżej do Stacji Literatura 24. Zbliżający się wielkimi krokami najważniejszy od lat dla wielu czytelników festiwal literacki w Polsce słynie z książkowych premier, które przygotowywane są specjalnie na to wydarzenie. Tym razem lista ponad pół tysiąca pozycji wydanych z okazji festiwalu poszerzy się o dziewiętnaście nowych tytułów. Będą wśród nich: książka dla dzieci, dwa almanachy, trzy prozy oraz trzynaście tomików poetyckich.
Nie lada czytelniczą gratkę przygotowuje Biuro Literackie na festiwal Stacja Literatura 24. Podczas najstarszego festiwalu literackiego premierę będzie mieć Biblia i inne historie Pétera Nádasa. Książkę, podobnie jak nagradzaną i świetnie przyjętą w Polsce „Pamięć”, przełożyła Elżbieta Sobolewska.
Tradycyjnie w Stacji Literatura zostały zaplanowane Lekcje języka poetyckiego. Adresatami zajęć będą dzieci oraz młodzież ze szkół w Stroniu Śląskim. W spotkaniach z nimi wezmą udział Karol Maliszewski oraz Anna Podczaszy. Pierwsze z nich przewidziano na 6 września, drugie na 13 września.
Nie tak dawno Michał Nogaś w Gazecie Wyborczej nawoływał: „Artyści, przemówcie! Zło narasta”. Gdyby dziennikarz uważniej obserwował życie literackie w Polsce, zapewne zauważyłby, że współczesna poezja od lat angażuje się w bieżące sprawy. Udowodniła to już wydana w 2016 roku w Biurze Literackim antologia Zebrało się śliny. Udowadnia to również almanach Wiersze i opowiadania doraźne 2019, który jest kolejną premierą zbliżającego się wielkimi krokami festiwalu Stacja Literatura 24.
Festiwal Biura Literackiego od swojej pierwszej edycji z 1996 roku słynie z niebanalnej oprawy graficznej, a każde z wydarzeń zaskakuje rozwiązaniami, które inspirują organizatorów podobnych imprez na całym świecie.
Blok tekstów towarzyszących premierze Transparty Niny Manel to najważniejsza część 11 numeru biBLioteki w 2019 roku. Rozmowę z autorką przeprowadza redaktorka książki Marta Podgórnik, o książce pisze Dawid Kujawa, a Nina Manel komentuje swój wiersz „Polarkoller”. Drugą premierą jest elektroniczna wersja Srogiej zimy Raymonda Queneau w przekładzie Hanny Igalson-Tygielskiej.
Ukazuje się kolejny późny debiut, książka, która – podobnie jak Raport wojenny Agaty Jabłońskiej nagrodzony w 2018 roku Silesiusem – mogłaby zostać wydana już w poprzedniej dekadzie. Mowa o Transparty ukrywającej się pod pseudonimem literackim Niny Manel.
W tegorocznej Stacji Literatura zaplanowano łącznie jedenaście pracowni dla blisko 200 osób, w tym pięć w ramach projektów wydawniczych: „14. Połów. Poetyckie debiuty 2019”, „Debiuty prozą”, „Drugi i kolejny tom poetycki”, „Druga książka w Biurze Literackim” oraz „Poetyckie debiuty laureatów projektów”. Odbędą się także finały projektów: „Krytyk z uczelni”, „Księgarnia z poezją” dla małych sklepów z książkami z całej Polski oraz „Tłumacz z uczelni” dla osób rozpoczynających przygodę z przekładem literackim.
Wspólne książki poetów oraz ilustratorów to w Polsce ciągle rzadkość. Zazwyczaj publikację podpisuje autor, a nazwisko grafika w najlepszym wypadku umieszcza się na okładce. Biuro Literackie, które jako jedno z pierwszych zaczęło na równi traktować tłumaczy i przekładanych twórców, za namową autorek książki Waruj Joanny Mueller i Joanny Łańcuckiej chce zmienić i ten zwyczaj.
63/101 
