Po nagra­dza­nej i świet­nie przy­ję­tej Pamię­ci Biu­ro Lite­rac­kie wyda­ło wła­śnie Biblię i inne histo­rie Péte­ra Náda­sa w prze­kła­dzie Elż­bie­ty Sobo­lew­skiej, któ­ra w wywia­dzie udzie­lo­nym Maga­zy­no­wi Lite­rac­kie­mu biblio­te­ka tak cha­rak­te­ry­zu­je książ­kę: „Autor, przy­wo­łu­jąc emo­cje z lat dzie­ciń­stwa, rysu­je wia­ry­god­ny obraz odczu­wa­nia świa­ta przez dziec­ko, któ­re wie­lu spraw nie jest jesz­cze w sta­nie zro­zu­mieć. I jedy­nie prze­czu­wa, że wokół dzie­je się coś złe­go”.