Po 10 latach od premiery w Biurze Literackim ukazuje się wznowienie książki Spóźniony śpiewak jednego z największych nowatorów poezji anglosaskiej XX wieku Williama Carlosa Williamsa w tłumaczeniu Julii Hartwig. Kultowa poezja autora poematu Paterson stała się m.in. inspiracją filmu Jima Jarmuscha pod tym samym tytułem.
W magazynie literackim biBLioteka od kilku numerów ukazują się felietony Artura Burszty pod wspólnym tytułem „Misje niemożliwe”. W ostatnich dwóch mowa jest „o najtrudniejszym z najtrudniejszych – czyli publikowaniu książek czytanych przez nielicznych”. Redaktor naczelny Biura Literackiego stawia w nim pytanie: „ilu wydawców najważniejszych książek poetyckich z ostatnich dekad działa do dzisiaj?”.
Piąty w tym roku numer biBLioteki przynosi aż dwadzieścia siedem tekstów i materiałów, w tym dwie premiery książkowe: debiut Chyba na pewno Jakuba Pszoniaka oraz nowe, poprawione wydanie (od razu w dwóch formatach) kultowego Spóźnionego śpiewaka Williama Carlosa Williamsa w kapitalnym przekładzie Julii Hartwig. Ponadto poznajemy twórczość Antoniny M. Tosiek.
1 kwietnia w Biurze Literackim ukazał się tom Chyba na pewno Jakuba Pszoniaka. To dwudziesty drugi debiut w oficynie, której znakiem rozpoznawczym ostatnich lat jest właśnie wprowadzanie do polskiej literatury nowych nazwisk. To także czwarta publikacja będąca efektem projektu wydawniczego „Pierwsza książka”, który towarzyszy festiwalowi Stacja Literatura.
Czwarty tegoroczny numer biBLioteki to przede wszystkim premiera książki Bianki Rolando Stelle oraz wydana w formie elektronicznej Ciemna materia Rae Armantrout. Całość uzupełniają: prezentacja twórczości Katarzyny Szaulińskiej – kolejnej laureatki Połowu, a także zapowiedź książki Kalendarz majów Konrada Góry.
11 marca w Biurze Literackim ukazała się ósma książka Bianki Rolando. Stelle to monumentalny poemat będący zbiorem rozmaitych form poetyckich, które ujawniają się w rysunkach, rebusach, figurach tanecznych, notacjach muzycznych, fotografii, ale też w prozie poetyckiej czy w rożnych formułach zawiązywania wiersza.
W 2019 roku minie osiemdziesiąt lat od premierowego wydania powieści Raymonda Queneau Sroga zima (oryg. Un rude hiver). Z tej okazji Biuro Literackie we współpracy z Hanną Igalson-Tygielską przygotowuje polski przekład prozy autora-rewolucjonisty, prekursora postmodernizmu, współzałożyciela eksperymentalnej grupy literackiej OuLiPo.
W czwartek 28 lutego upływa termin przyjmowania zgłoszeń do tegorocznych Pracowni Stacji Literatura 24. Biuro Literackie oferuje możliwość oceny przesłanych tekstów i pracy ze specjalistami, a najlepszych nagradza publikacją oraz występem na festiwalu i udziałem w innych wydarzeniach wydawnictwa.
Kolejny, trzeci już tegoroczny numer pisma przynosi przede wszystkim zestaw materiałów przygotowanych przez redakcję z okazji premiery książki Nie gódź się Patti Smith, w tym autorski komentarz artystki do „Snu Konstantyna” oraz szkic „Odnaleźć głos”. Z Filipem Łobodzińskim, tłumaczem liczącej 228 stron antologii, rozmawiają Artur Burszta i Ola Olszewska.
Antologia z przekładami siedemdziesięciu piosenek i wierszy Patti Smith Nie gódź się to kolejna tegoroczna premiera Biura Literackiego. Autorem wszystkich przekładów jest Filip Łobodziński. Licząca 228 stron publikacja zawiera także dziewiętnaście rękopisów oraz dwanaście portretów artystki z różnych lat wykonane przez Stevena Sebringa.
69/103 
