Wiersze zawsze są wolne, wyd. 1

13/09/2012 liryka

220 wierszy 20 współczesnych poetów ukraińskich. Antologia Zadury choć nie ma ambicji, by przedstawić pełną panoramę współczesnej poezji ukraińskiej, jest jednak najobszerniejszą jak dotychczas w Polsce jej prezentacją. Wydanie pierwsze.

Wydawca
Biuro Literackie
Miejsce
Wrocław
Wydanie
1
Data wydania
2004-09-17
Gatunek
Liryka
Seria
Reflektor
Ilość stron
224
Format
175 x 242 mm
Oprawa
twarda
Projekt okładki
Artur Burszta
Projekt opracowania graficznego
Artur Burszta
ISBN
83-88515-63-2
spis treści

DMYTRO PAWŁYCZKO
*** [Przyszedł kupiec z czerwonymi oczami]
Cymbały
Kijów w maju
świerki
Pierwszy raz
*** [Rozplotły się, rozsypały, rozpadły]
Fotografie
Na bosaka
Naparstek
Koń Józefa Poniatowskiego
Strzyżyk

 

EMMA ANDIJEWSKA
Martwa natura z tarotem
Martwa natura wydłużona o lagunę
Martwa natura podróżująca w czasie
Rodzajowa martwa natura, która przechodzi w światło
Martwa natura z odchyleniem etycznym
Martwa natura na nowo zinterpretowana
Martwa natura metafizyczna
Martwa natura w jednopłaszczyznowo-historycznym rozcięciu
Domowe wnętrze, rozcięte na dwie nierówne połowy
Bukiet w podwójnym rozcięciu
Kuchenna martwa natura z piwoniami

 

MYKOŁA CHOŁODNYJ
Wiersz do którego tytułu nie wymyślisz
Data
Góra Krzyżowa
Doświadczenie
Ruch do przodu
śpiewak przypisany do zony
Na barykady!
Życie w bagnie albo imperator w Kujalniku
Oster, spacer po bazarze
Składanie ikry
Marzenia na noszach

 

HRYHORYJ CZUBAJ
Teatr marionetek
Szukanie współwinnego
Mówić, milczeć i mówić znowu

 

MYKOŁA RIABCZUK
*** [Nagle poczujesz dziecięcą rączkę w dłoni]
*** [Jak pięknie i jak szybko wędrowały listy!]
*** [Wyjdziesz z tunelu i zobaczysz – jadą pociągi]
Zima we Lwowie
Prostolinijne wiersze (fragmenty)
Koncert na Marsie

 

NATAŁKA BIŁOCERKIWEĆ
*** [Drży woda w szklance, i drży]
Róża
Wino aniołów
Deszcz
Nóż
* * * [zacierają się linie zapachy barwy i dźwięki]
Sto lat młodości
Szalone samoloty
Szaro-niebieski

 

JURIJ ANDRUCHOWYCZ
Pomnik
Elegia 60-tych
Tango „Biała róża”
Planetarium
Koszary
Grobowiec
Indie
And the Third Angel Sounded
Welcome to My Foolish Dreamland
Glory to the Camels
California Dreaming
Life Is a Long Song
Bombing New York City

 

OŁEKSANDR IRWANEĆ
Rozczarowanie
Eine kleine Nachtmusik
*** [Gdziekolwiek kimkolwiek byś był do tej pory i jaki]
*** [Ani to dobre ani też naganne]
Sonet
*** [5 000 000 połyka poranne buliony]
*** [Przenocuj mnie, wiśniowy sadzie]
1992
Kochajcie!
Mój krzyż
Krótki wiersz o końcu świata
List otwarty do premiera …
*** [Dobra moja! O miłości i przyszłości – ani słowa]
Wspomnienie świtezi
Marzenie
W kwestii pytania o kategorię czasu
*** [Jeszcze jeden dzień na tym świecie bez ciebie przeżyty]
*** [Na skrzyżowaniu jesieni i zimy]
Żaglowiec
*** [Komediantko, aktorko, figlarko]
Widok z okna koszar

 

WIKTOR NEBORAK
Kryminał
Kawa
Klatka z panterą
Klatka z lwem
Piosenka o panu Baziu
Rock and roll „Olesia”
* * * [Grafika lat, drzew oraz zmarszczek]
Trzy elegie
Łapanie raków
Proces „Zagłada Atlantydy”
Seans spirytystyczny

 

KOSTIANTYN MOSKAŁEĆ
*** [Ratunku mi nie trzeba]
*** [kochaj mnie kiedy już nie kochasz]
Rozmyślania

 

JEWHEN BRUSŁYNOWSKI
Nonsens
Si-si-si
ślepe konie
Pieśń o powiatowym centrum
Ryba absurdalna
Sto legend o słowie honoru
Chłopiec z jaskini Teszyk-Tasz
Notatki rasisty
Szczęściarz
Hasła na 1 maja
Nacięcia na palcach
A po ciemku źle
Błękitne niebieskie filary
Ten kielich
Znak przestankowy
Czytanka dla przedszkolaków
Konferencja rdzennych narodów

 

WOŁODYMYR CYBULKO
Sobotni samolot z Paryża
Tekst Nr 1

 

WASYL MACHNO
Dyptyk na temat poezji
*** [stać w jaskini światła – i patrzeć na proch Rzymu]
O Hamlecie
*** [w ciepłym futrze nowego jorku – soho mordka lisia]
*** [ziemia która przypomina ptactwo – zwyczajną czaplę]
O Apollinairze
O zimie i pisaniu listów
*** [że cień ojczyzny – najzieleńszy pagórek – gdy przywykasz do tego]
Jazzowa wariacja
Kronika wędrówek mrówek-bibliofilów
Kapelusz Nikity Stanescu
*** [Przy wyłożonej marmurem czaszy basenu]
Dialog
Nowojorska kartka dla Bohdana Zadury
Na festiwalu poetyckim
Syn marnotrawny
Na kawie w „Starbucks”
Jehuda Amichaj
Przeinaczanie historii
*** [ukraiński poeta]

 

NAZAR HONCZAR
*** [Kocham Sinead O’Connor]
Oda do łóżka albo kołysanka dla siebie
*** [kiedy pociąg – w dal]
*** [słowna niezgodność niemożliwa]
*** [moja platforma – okruch kry]
*** [czy mnie kochasz czy nudzisz]

 

ROMAN SADŁOWSKI
Kontrapunkt
*** [Nigdy już nie wybiegniesz]
Noc
Gdzie żyłem
Nieporozumienie
Każdy dzień
Dawno
Przyjście
Podróż do tego brzegu
*** [Przechodzisz]

 

IWAN ŁUCZUK
Historia poezji
Apologia snu
*** [Słowa swoje pogmatwam]
Trzy wieloryby
Kołysanka
Koniec świata
*** [Uciekałem panicznie od ciebie]

 

HAŁYNA PETROSANIAK
[Po szybach okna]
[Tylko zarysy]
[Na zawsze zostać]
[Wyprowadzasz mnie]
[Ten pejzaż widzę nie pierwszy raz]
[Niebawem już]
[Przekroczyliśmy granicę…]
[Osada w górach]
[Z perspektywy ptasiego lotu]
[W tym mieście]
[Nastanie dzień]
[Uzależniam się]
[Kiedy zaczną się tutaj]
[Fale godzin]
Pan
Narcyz
Tezeusz
Kraków

 

ANDRIJ BONDAR
List do K.
Tylko mnie nie odtrącaj
Kiepski gust
China
Jogging
Geny
Robbie Williams
Służę narodowi Ukrainy
*** [kosmici – to dusze umarłych afrykańskich dzieci]
Latynka
Wiek Chrystusowy
Nauczycielka chemii

 

SIERHIJ ŻADAN
Warszawa
*** [Dwudziestego kwietnia spadł deszcz]
Alkohol
*** [Padały deszcze]
Harcerka N.
Generał Juda
(z poematu NEP)
Serbo-chorwacki
Sprzedajni poeci lat 60.
Ateizm
Sprzątaczki korytarzy
Polski rock
Żyć znaczy umrzeć
Elegia dla Urszuli
Poczta
Niekomercyjne kino
Wewnętrzny kolor oczu
Hotelowy interes
Kobieta za trzydzieści dolarów
Orkiestra cmentarna

 

OSTAP SŁYWYNSKI
śni mi się Bohusz Zolai
(obcy, obca)
*** [kiedy spłynie z wodą młyn dla mnie przygotowany]
Tysiąc ognisk
Frontier, granica
Granica koło Tetowa
Romans wyspy
(trzy święte)
Jakiś szofer albo tragarz

inne książki autora