Blok tekstów towarzyszących premierze Transparty Niny Manel to najważniejsza część 11 numeru biBLioteki w 2019 roku. Rozmowę z autorką przeprowadza redaktorka książki Marta Podgórnik, o książce pisze Dawid Kujawa, a Nina Manel komentuje swój wiersz „Polarkoller”. Drugą premierą jest elektroniczna wersja Srogiej zimy Raymonda Queneau w przekładzie Hanny Igalson-Tygielskiej.
Ukazuje się kolejny późny debiut, książka, która – podobnie jak Raport wojenny Agaty Jabłońskiej nagrodzony w 2018 roku Silesiusem – mogłaby zostać wydana już w poprzedniej dekadzie. Mowa o Transparty ukrywającej się pod pseudonimem literackim Niny Manel.
W tegorocznej Stacji Literatura zaplanowano łącznie jedenaście pracowni dla blisko 200 osób, w tym pięć w ramach projektów wydawniczych: „14. Połów. Poetyckie debiuty 2019”, „Debiuty prozą”, „Drugi i kolejny tom poetycki”, „Druga książka w Biurze Literackim” oraz „Poetyckie debiuty laureatów projektów”. Odbędą się także finały projektów: „Krytyk z uczelni”, „Księgarnia z poezją” dla małych sklepów z książkami z całej Polski oraz „Tłumacz z uczelni” dla osób rozpoczynających przygodę z przekładem literackim.
Wspólne książki poetów oraz ilustratorów to w Polsce ciągle rzadkość. Zazwyczaj publikację podpisuje autor, a nazwisko grafika w najlepszym wypadku umieszcza się na okładce. Biuro Literackie, które jako jedno z pierwszych zaczęło na równi traktować tłumaczy i przekładanych twórców, za namową autorek książki Waruj Joanny Mueller i Joanny Łańcuckiej chce zmienić i ten zwyczaj.
Blok wydarzeń w Stroniu Śląskim w ramach Stacji Literatura 24 tradycyjnie otworzy Forum Literackie. Tym razem będzie to programowa dyskusja o różnych formach niezgody w literaturze, odwołująca się do motywu przewodniego tegorocznego festiwalu: „Nie godzę się”. W rozmowie, którą poprowadzi dziennikarka „Dziennika Gazety Prawnej” Magdalena Rigamonti wezmą udział: Konrad Góra, Jan Rojewski, Beata Stasińska oraz Aleksandra Szymańska.
Podobnie jak w ubiegłym roku literacką część wydarzeń na głównej scenie festiwalowej Stacji Literatura 24 utworzą Nowe głosy z Polski – laureaci i laureatki ubiegłorocznej edycji projektu Połów: Maria Halber, Marcin Pierzchliński, Marcin Podlaski, Katarzyna Szaulińska, Antonina M. Tosiek i Aleksander Trojanowski.
Dziesiąty tegoroczny numer biBLioteki to przede wszystkim długo oczekiwana premiera Kronik ukrytej prawdy Pere Caldersa w przekładzie Anny Sawickiej. Rozmowę z tłumaczką przeprowadził Juliusz Pielichowski, a szkic o książce przygotował Jakub Skurtys. Ponadto autorka przekładu pisze o jednym z opowiadań zawartych w książce.
Słynne Kroniki ukrytej prawdy Pere Caldersa wreszcie po polsku! Książkę w 25. rocznicę śmierci autora wydało w cyklu Klasyka z Europy Biuro Literackie. Pochodzący z Barcelony Pere Calders (1912–1994), autor opowiadań i powieści, dziennikarz oraz rysownik, jest jednym z największych katalońskich twórców XX wieku.
Muzyka słowa to realizowany od kilku lat w Stacji Literatura cykl czytań ze specjalnie napisaną i zagraną na żywo muzyką. W tym roku miłośnicy poezji, której towarzyszą dźwięki, muszą koniecznie wybrać się do Stronia Śląskiego, bowiem autorem muzyki do wszystkich czytań będzie współtwórca takich zespołów jak: SzaZa, Horny Trees, Meritum, Tupika, Cukunft czy kwartet klarnetowy Ircha Paweł Szamburski.
Po Wierszach organicznych i tomie Pokarm suweren w Biurze Literackim ukazuje się kolejna książka poetycka Kacpra Bartczaka Naworadiowa. Premiera już 26 sierpnia, a pierwsze czytanie w towarzystwie Pawła Szamburskiego podczas wrześniowej Stacji Literatura 24 w piątek 13 września w ramach cyklu Muzyka słowa.
61/99 
