powrót do strony głównej

Kielich upojenia

10/01/2021 liryka

Pierwszy w Polsce większy wybór twórczości poety, który przynajmniej przez półwiecze władał wyobraźnią narodu słoweńskiego, z niezwykłą mocą wpływał na sposób myślenia i emocjonalność swoich rodaków. Poezja ta nie zamyka się jednak w minionym czasie ani w kręgu narodowej wspólnoty, przeciwnie – mistrzostwo słowa Župančiča, witalizm jego wierszy oraz podejmowane przez niego uniwersalne tematy (tęsknota za ojczyzną, migracja, nieszczęścia wojen światowych, ale też osobiste przeżycia młodzieńcze i miłosne) sprawiają, że słoweński klasyk okazuje się poetą ważnym i aktualnym także dla dzisiejszych polskich czytelników. 

 

belka_2

zamów książkę
obejrzyj galerię książki
Autor
Oton Župančič
Wydawca
Biuro Literackie
Miejsce
Stronie Śląskie
Wydanie
1
Data wydania
2020-06-15
Gatunek
Liryka
Seria
Poezje
Ilość stron
104
Format
162 x 215 mm
Oprawa
miękka
Projekt okładki
Marianna Sztyma
Projekt opracowania graficznego
Artur Burszta
ISBN
978-83-66487-12-3
spis treści

*

[Jakby wisiały złote owoce]

[Dusza przez ciebie choruje]

[Mój kwiecie tajemniczy]

[Szukałem swoich młodych dni]

[Zamknąłem oczy]

[Bez słów i cicho sza]

Wiejski zalotnik

[Kogo twa miłość]

[Tak cienka, spokojna]

[Rozgałęzia się droga]

 

**

Żagle

[Pełna jasnych snów]

Wy inni…

Motto

 

***

Przebudzenie

Złote ranki

Świeże tchnienie od gór

Pieśń młodzieży

 

****

Na śmierć słoweńskiego poety Josipa Murna-Aleksandrova

I

V

VII

VIII

 

******

Nad zatoką Kwarneru

Do siebie

Toast

 

*******

Mężczyzna na szczycie

Wielkanocna epistoła do syna

Wiosenny statek

Złota rybka

 

********

W noc

[Kuj mnie, życie, kuj!]

W ciszę

Nocny psalm

Pociągiem

Łódka

Słoweńska pieśń

 

*********

Dies irae

Napis na sarkofagu bohaterów narodowych

Przewodnik po osobistym wyborze przekładów klasyka słoweńskiego nadających się do czytania dzisiaj (Katarina Šalamun-Biedrzycka)

opinie o książce

Župančič czerpie ze świata pełnymi garściami, ten zaś jawi mu się nie tyle epifanicznie, jako rzadkie momenty olśnienia, przebijającego się przez szczeliny rzeczywistości, lecz jako panteistyczny „ogród obfitości”, w którym wystarczy się na powrót zanurzyć wszystkimi zmysłami.

Jakub Skurtys

Czy warto, by również dzisiejszy młody zbuntowany człowiek czytał klasyków? Warto. Bo mimo tylu różnic w czasie i zewnętrznych uwarunkowaniach, wewnętrzny obraz poety, jeśli był on na tyle silny, że zawładnął na jakiś czas wyobraźnią swojej wspólnoty (narodu), jest uniwersalny, w swojej istocie powtarzalny w każdej następnej silnej indywidualności.

Katarina Šalamun-Biedrzycka

teksty i materiały o książce w bibliotece