Ołeh Kocarew „Wentylatory słoneczne” / Aleksandra Ćwikowska

Hałyna Kruk „szyjąca kobieta” / Agnieszka Świętek

Andrij Lubka „Zakaz palenia” / Paweł Modzelewski “Censored”

Nazar Honczar „[Kocham Sinead O’Connor]” / Barbara Koniecka

Marianna Kijanowska „[wtedy]” / Marta Falkowska

Jewhen Brusłynowski „Ryba absurdalna” / Tomasz Niewiadomski

Dmytro Pawłyczko „Cmentarz samochodów” / Marek Grąbczewski

Hałyna Tkaczuk „Gwizd” / Beata Nowak-Żurawska

Hałyna Kruk „praca nad błędami” / Alicja Musiał, Magda Nowicka-Chomsk

Nazar Honczar „[czy mnie bawisz czy nudzisz]” / Radek Jakubiak

Ludmyła Taran „[Czasem mi się wydaje, że oplata mnie pajęczyna]” / Agnieszka Piekarska

Jewhen Brusłynowski „Chłopiec z jaskini teszyk-tasz” / Anna Krztoń

Dmytro Pawłyczko „Kijów w maju” / Uladzimir Pazniak

Jurij Izdryk „(bożonarodzeniowe naśladowanie Żadana)” / Edyta Bystroń

Jewhen Brusłynowski „Nonsens” / Zavka

Marjana Sawka „marzec” / Agnieszka Sozańska

Posłowie

Autorzy komiksów

Autorzy wierszy

Autorzy przekładów

Aneks

Ołeh Kocarew „Wentylatory słoneczne”

Hałyna Kruk „szyjąca kobieta”

Andrij Lubka „Zakaz palenia”

Nazar Honczar „[Kocham Sinead O’Connor]”

Marianna Kijanowska „[wtedy]”

Jewhen Brusłynowski „Ryba absurdalna”

Dmytro Pawłyczko „Cmentarz samochodów”

Hałyna Tkaczuk „Gwizd”

Hałyna Kruk „praca nad błędami”

Nazar Honczar „[czy mnie bawisz czy nudzisz]”

Ludmyła Taran „[Czasem mi się wydaje, że oplata mnie pajęczyna]”

Jewhen Brusłynowski „Chłopiec z jaskini teszyk-tasz”

Dmytro Pawłyczko „Kijów w maju”

Jurij Izdryk „(bożonarodzeniowe naśladowanie Żadana)”

Jewhen Brusłynowski „Nonsens”

Marjana Sawka „marzec”