Biuro Literackie

Nakładem Biura Literackiego opublikowanych zostało już blisko tysiąc książek.

Harrison to poeta, który swoją twórczość wyprowadza z żywej mowy codzienności i z jego milczenia. Bohdan Zadura, autor wyboru i tłumacz, doradza, by przed lekturą tych wierszy zaopatrzyć się w parę porządnych leksykonów, atlas geograficzny i biologiczne kompendia. Niezbędne okaże się także poczucie humoru.

Tony HARRISON

Sztuka i zagłada

25/09/1999

Fort Legnica

Więcej

Żaden z utworów w tym tomie nie został ręcznie napisany. Każde pojedyncze słowo, wyraz, zdanie Krynicki powycinał z gazet, ulotek, papierów i ponaklejał na planszę, uzyskując tym sposobem niezwykły, poetycki efekt. G to pierwsze wydanie utworów poety, które powstały w 1971 roku.

Ryszard KRYNICKI

G

25/09/1999

Fort Legnica

Więcej

Wolny przekład Craiga Raine’a w tłumaczeniu Jarniewicza to zbiór ponad 40 wierszy napisanych na przestrzeni blisko 20 lat. Te utwory są doskonałym pretekstem do zatracenia się w gąszczu metafor i skojarzeń. Prowadzą do zaułków języka, skąd ciekawiej przyglądać się rzeczom, odnajdywać i odgadywać kulturowe aluzje.

Craig RAINE

Wolny przekład

25/09/1999

Fort Legnica

Więcej

Ktoś kiedyś powiedział, że nawet sposób, w jaki Sommer zamawia kawę, jest pewnym wydarzeniem w polszczyźnie. Chyba nikt nie potrafi mówić tak jak on i pisać z tak łatwo rozpoznawalną, prywatną melodią, będąc nieustawionym pomnikiem językowej wiarygodności, obserwowalnym dowodem, jak ciało staje się słowem.

Piotr SOMMER

Piosenka pasterska

24/09/1999

Fort Legnica

Więcej

Upodobanie do detalu, poetycko wykorzystane mechanizmy narracji, giętkość języka, który wydaje się sam kształtować kolejne wersy – to warsztat Carsona. Irlandzki twórca w poetyckich anegdotach wskazuje na wzajemne związki przeszłości i teraźniejszości, na to, czym jest pamięć i wyobraźnia.

Ciarán CARSON

Tak, Tak

26/09/1998

Fort Legnica

Więcej

Longley unika mówienia w imieniu zbiorowości, bo pierwsza powinność poety to dla niego zachowanie autonomii własnej wyobraźni. Z tematyki politycznych kryzysów wycofuje się w obszary spokojniejsze: w świat rodzinny, krajobrazy Irlandii, czy „miejsca czystej imaginacji”.

Michael LONGLEY

Lodziarz z Lisburn Road

26/09/1998

Fort Legnica

Więcej

Myślenie w kategoriach tradycji jest obce dla Mahona, a poezja to w dużej mierze działalność o charakterze religijnym. Tom zawiera przekłady autorstwa Sommera, który wybrał i zaproponował głównie wczesne wiersze irlandzkiego poety. Znajduje się tu również zapis rozmowy przeprowadzonej z autorem w 1978 roku.

Derek MAHON

Wszystko będzie dobrze

26/09/1998

Fort Legnica

Więcej

Poemat z poetami w roli głównej. W swojej poezji Bohdan Zadura po raz kolejny daje dowód wielkiego poczucia humoru i dystansu. Jest prowokacyjny i dosadny, ironiczny i autoironiczny, jako poeta i artysta nie boi się użyć mocnych słów.

Bohdan ZADURA

Noc poetów

25/09/1998

Fort Legnica

Więcej

Pod pozornie gładką powierzchnią wierszy z tomu Ciasteczka z kremem kryje się przełamanie tradycji odczytań, przewidywalności lektury, banałów słowa poetyckiego i językowych klisz. Adam Wiedemann w swojej poezji zaklina świat poprzez ukazanie najbardziej jaskrawych i banalnych aspektów codzienności.

Adam WIEDEMANN

Ciasteczka z kremem

25/09/1998

Barbarzyńcy i nie

Więcej

Jeśli ta poezja jest reportażem z Polski, żyjemy w kraju głuptaków i kalek. Jeżeli ta poezja jest notesem po Stachurze, to żyjemy w krainie zmarłych. Jeżeli to w ogóle poezja, to autor zajmuje się znajdowaniem czasu dla dramatów, które nie miały miejsca – o byciu i niebycie w Zielone oczy zmrużyć czas.

Jacek PODSIADŁO

Zielone oczy zmrużyć czas

19/06/1998

Barbarzyńcy i nie

Więcej

To naprawdę książeczka do malowania. Rysunki z kolorowanki dla dzieci i wersy, które znalazły się obok nich, tworzą intrygujące (?), przypadkowe (?), a może jednak sensowne (?) połączenie… Trzeba rozstrzygnąć samemu – z pudełkiem kredek przy lekturze.

Marcin SENDECKI

Książeczka do malowania

13/06/1998

Opracowania

Więcej

W poezjowaniu Sendeckiego nie chodzi ani o „jak”, ani o „po co”. Bohatera-narratora nie obchodzi kwestia komunikatywności. Wiersze z tomu Muzeum sztandarów ruchu ludowego to ironiczna prezentacja absurdu sprowadzonego do minimalizmu i żelaznej konsekwencji artystycznej.

Marcin SENDECKI

Muzeum sztandarów ruchu ludowego

04/06/1998

Barbarzyńcy i nie

Więcej

W tej niby-poetyckiej Trylogii o szalonej babie, która w pijanym widzie rżnie tępym nożem, przypala prądem i rozjeżdża fordem transitem byłych kochanków, narracja jest częściej instrukcją obsługi śmierci niż reportażem. Tom ukazał się w Legnicy w 1998 roku.

Marcin BARAN

Trylogia

15/05/1998

Barbarzyńcy i nie

Więcej

Syntetyczność jest przedłużeniem Mickiewiczowskiej Romantyczności, dialogiem z tradycją. Autor odpowiada na pytanie o granicę między rozumem a wyobraźnią w świecie laserów, świateł, szkła i plastiku.

Tadeusz PIÓRO

Syntetyczność

15/04/1998

Barbarzyńcy i nie

Więcej

Piuro Podróży Kasablanca to wybór wierszy Tadeusza Pióry uzupełniony opracowaniem krytycznoliterackim. Publikacja towarzyszyła cyklowi wieczorów autorskich „Barbarzyńcy i nie”.

Artur BURSZTA

Tadeusz Pióro. Piuro Podróży Kasablanca

04/04/1998

Opracowania

Więcej

Widoki to najdłuższy utwór poetycki autora Ulicy gnostyckiej. Pierwotnie opublikowany w legnickiej serii „Barbarzyńcy i nie” (1998), wszedł w skład tomu Drugie dotknięcie (2001).

Mariusz GRZEBALSKI

Widoki

13/03/1998

Barbarzyńcy i nie

Więcej

Dla Miłosza Biedrzyckiego zwołano orkiestrę. 11 najsłynniejszych standardów. 3 światowe premiery oraz 8 niezapomnianych zapowiedzi złożyło się na Trecnok w Emelbe, koncertową wycinankę pod batutą Artura Burszty.

Artur BURSZTA

Miłosz Biedrzycki. Trecnok w Emelbe

07/03/1998

Opracowania

Więcej

Ezra Pub to pełen humoru i dowcipu monolog, który w siedmiu częściach obnaża drogę głównego bohatera do sukcesu i pracy w „szołbiznesie”. Tom spełnia wszystkie oczekiwania miłośnika wierszy poetów urodzonych po roku sześćdziesiątym.

Darek FOKS

Ezra Pub

13/02/1998

Barbarzyńcy i nie

Więcej

Boks. Szlachetna sztuka samoobrony to wybór wierszy Mariusza Grzebalskiego uzupełniony opracowaniem krytycznoliterackim. Publikacja towarzyszyła cyklowi wieczorów autorskich „Barbarzyńcy i nie”.

Artur BURSZTA

Mariusz Grzebalski. Boks. Szlachetna sztuka samoobrony

08/02/1998

Opracowania

Więcej

Xsięga przysłów Tomasza Majerana jest słownikową kolekcją współczesnych mitów, które poeta współtworzy, naświetla i objaśnia. Do czytania z dużym poczuciem humoru oraz dawką zdrowego dystansu wobec siebie i świata.