debaty / ANKIETY I PODSUMOWANIA

By pochłonąć wszystkie brzegi

Patrick Leftwich

Odpowiedzi Patricka Leftwicha na pytania Tadeusza Sławka w „Kwestionariuszu 2022”.

strona debaty

Kwestionariusz 2022

Czy literatura jest wirusem, czy przeciwnie – szczepionką?

Wirusem, który zazwyczaj rozprzestrzenia się bezobjawowo i dopiero analiza materiału genetycznego może ujawnić jego ognisko w jakimś systemie semiotycznym.

Jakiemu zwierzęciu poświęciłbyś wiersz lub opowiadanie?

By nie był rozeźlony, zawsze poświęcam odrobinę tekstu swojemu familiarowi, który jest pół lemurem, pół smokiem i po trosze cinkciarzem psich smaczków.

Czy myślałeś kiedyś „jak góra” lub „jak morze”?

Jak morze – by pochłonąć wszystkie brzegi.

Gdybyś miał wybrać artystę, który napisałby muzykę do twojego wiersza lub opowiadania i wykonał go na scenie, byłby to…?

Caterina Barbieri.

Jaka była najlepsza rada „poetycka” lub „prozatorska”, jakiej ci udzielono?

Powiedziano mi raz, żebym pisał tak, jakbym pisał to dla kogoś, kogo znam, a nie dla wymyślonej publiki.

Wolność, równość, braterstwo – z którą z tych wartości poezja lub proza mają najwięcej wspólnego?

Wolność.

Dlaczego ludzie nie czytają poezji i ambitnej prozy?

Ludzie może nie czytają, ale codziennie widzę trolle, chmary, pchły, boty i wampirzyce z nosami w tekstach.

O AUTORZE

Patrick Leftwich

teoretyk, tłumacz, poeta; pisze doktorat o diagramatyce post-prawdy, pracuje nad przekładem Fanged Noumena Nicka Landa, należy do jednostki badawczej HOMAR; wiersze publikował w „Stonerze Polskim” (pod pseud. 0°DLL) i „Stronie Czynnej”.