recenzje / NOTKI I OPINIE

Metafora Portugalii

Małgorzata Kolankowska

Głosy o twórczości Bruno Vieiry Amarala, wybrane przez Małgorzatę Kolankowską. Prezentacja w ramach projektu Nowe głosy z Europy.

Amaral nie stawia ani jednego fałszywego kroku, ten patos ma sens, proza jest nieskalana, przy czym nie ma w niej nic z ekshibicjonizmu. Taka prawda po prostu rani.

Pedro Mexia, „Expresso”


Jedne z najpiękniejszych stron literatury portugalskiej ostatnich lat, potwierdzające wyjątkową intensywność tej nowej, coraz jaśniejszej gwiazdy.

José Mário Silva, „LER”


Proza Bruna Vieiry Amarala charakteryzuje się wielką spójnością – i kreśli tak wyrazisty obraz zbiorowości zamieszkującej dzielnicę Bairro Amélia, że być może od teraz na stałe stanie się ona bohaterem portugalskiej wyobraźni literackiej.

Isabel Lucas, „Público”


Bardzo oryginalna twórczość, wyróżniająca się wielką dojrzałością estetyczną i doskonałą znajomością opisywanej rzeczywistości.

Miguel Real, „Jornal de Letras, Artes e Ideias”


Twórczość Amarala to wielka metafora Portugalii ostatnich czterdziestu lat.

Joana Emídio Marques, „Diário de Notícias”


Zaskakujące, niezwykłe i wzruszająco piękne. Czyta się to, aby delektować się esencją talentu pisarza, debiutującego – a przecież już w pełni ukształtowanego, jednego z tych, którzy wiedzą, że dobra, prawdziwa proza jest również muzyką, która nas wznosi i wyzwala.

Rentes de Carvalho, sobre As Primeiras Coisas.

 

(wybrała i przełożyła Małgorzata Kolankowska)


nowe_glosy_eu_eng

Projekt Nowe głosy z Europy realizowany przez Biuro Literackie wraz z międzynarodowymi instytucjami literackimi działającymi w ramach platformy Literary Europe Live i finansowany z unijnego programu Kreatywna Europa.

O AUTORZE

autorzy_leksykon_300x300_Kolankowska
Małgorzata Kolankowska

Hispanistka, medioznawca, tłumacz przysięgły. Doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa. Adiunkt w Instytucie Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej Uniwersytetu Wrocławskiego.

powiązania

WYWIADY_amaral

Byłbym pisarzem, nawet gdybym niczego nie napisał

wywiady / O PISANIU Bruno Vieira Amaral Małgorzata Kolankowska

Rozmowa Małgorzaty Kolankowskiej z Bruno Vieirą Amaralem. Prezentacja w ramach projektu Nowe głosy z Europy.

WIĘCEJ
WYWIADY_Albert_Forns

Zabawa w kotka i myszkę

wywiady / O PISANIU Albert Forns Małgorzata Kolankowska

Rozmowa Małgorzaty Kolankowskiej z Albertem Fornsem. Prezentacja w ramach projektu Nowe głosy z Europy.

WIĘCEJ
RECENZJE_FORNS_narracyjny_patchwork

Narracyjny patchwork

recenzje / NOTKI I OPINIE Małgorzata Kolankowska

Głosy o twórczości Alberta Fornsa, wybrane przez Małgorzatę Kolankowską. Prezentacja w ramach projektu Nowe głosy z Europy.

WIĘCEJ
KSIAZKI_Sposoby-na-zsniecie_2

Śnienie

recenzje / IMPRESJE Małgorzata Kolankowska

Esej Małgorzaty Kolankowskiej towarzyszący premierze książki dla dzieci Sposoby na zaśnięcie, wydanej w Biurze Literackim 13 lipca 2015 roku.

WIĘCEJ
KSIAZKI_Przedszkolny-sen-Marianki

O szkole, flamastrach, snach i strupiącej czaszce

wywiady / O KSIĄŻCE Daniel de Latour Małgorzata Kolankowska

Rozmowa Małgorzaty Kolankowskiej z autorem ilustracji Danielem de Latourem do książki Przedszkolny sen Marianki Jacka Podsiadły, która ukazała się nakładem Biura Literackiego 20 kwietnia 2015 roku.

WIĘCEJ