Trans-porto, porta-ae

TransPort Literacki po raz 28 i po raz kolejny w Kołobrzegu na cztery dni – między 21 a 24 września – zaleje to nadmorskie miasto wydarzeniami z udziałem blisko 70 artystek i artystów z 10 krajów. Festiwal niezmiennie od lat idzie pod prąd, nie schlebia gustom, tylko je tworzy. Przed rokiem blok wydarzeń otworzyła „kontrabanda namysłu” profesora Tadeusza Sławka. W tym roku „drzwi i bramę” uchyli Jerzy JARNIEWICZ. Warto przy tym być!

Zagraniczną listę autorek i autorów otwiera jedna z najwybitniejszych pisarek z Azji – Kim HYESOON. Będziemy mieli także okazję poznać twórczość autorek i autorów „Nowego europejskiego kanonu literackiego”: Mattea BUSSOLI, Charlotte VAN DEN BROECK, Radmily PETROVIĆ, Marii Navarro SKARANGER, Jana ŠKROBA oraz Benedeka TOTTHA. Swoje rysunki wystawi Fi Jae LEE.

Książką dla dzieci przygotowaną wraz z Joanną ŁAŃCUCKĄ powróci w roli jednej z głównych bohaterek festiwalu Joanna MUELLER, wyróżniona właśnie Wrocławskim Silesiusem za całokształt twórczości. Po kilku latach będziemy mogli posłuchać czytań Andrzeja SOSNOWSKIEGO, Bronki NOWICKIEJ, Kacpra BARTCZAKA, Romana HONETA i Joanny ROSZAK. Po raz pierwszy na festiwalu czytać będzie Janusz RUDNICKI.

Grono debiutantek poszerzą Iwona BASSA, Marlena NIEMIEC, Karolina KAPUSTA i Klaudia PIESZCZOCH. Z drugimi książkami powrócą: Paulina PIDZIK, Jakub PSZONIAK i Katarzyna SZWEDA. Nowe poetyckie i prozatorskie głosy z Polski reprezentują: Marcin CZERNIAWSKI, Agata DYCZKO, Miłosz FLESZAR, Jakub GRABIAK, Jakub GUTKOWSKI, Karolina KRASNY, Joanna ŁĘPICKA, Ewa TONDYS-KOHMANN, Łukasz WOJTYSKO, Amelia ŻYWCZAK.

Literackiej nobilitacji doczeka się Piotr MAGIK Łuszcz, którego teksty omówią syn muzyka FEJZJESTM, Marcin JURZYSTA, Arkadiusz WILMAN, Hirek WRONA i Filip ŁOBODZIŃSKI. W cyklu „Poezja polska od nowa” Aleksander TROJANOWSKI przedstawi swoją wizję twórczości Juliana TUWIMA. „Rozmowy z Kanonu” i „Rozmowy na koniec” poprowadzi Inga IWASIÓW, Grzegorz JANKOWICZ, Jakub SKURTYS i Antonina TOSIEK.

Za pracownie odpowiadają m.in.: Anna CIEPLAK, Przemysław CZAPLIŃSKI, Eliza KĄCKA, Barbara KLICKA, Dawid KUJAWA, Grzegorz OLSZAŃSKI, Edward PASEWICZ, Barbara PIEGDOŃ-ADAMCZYK oraz Beata STASIŃSKA. Pracownie dla tłumaczy poprowadzą: Zofia BAŁDYGA, Jacek GODEK, Aneta HALDORSEN, Olga NIZIOŁEK, Katarzyna SKÓRSKA, Elżbieta SOBOLEWSKA i Aleksandra WOJTASZEK.

Nowością będą zajęcia dla nauczycieli języka polskiego oraz uczniów szkół średnich z Kołobrzegu. Tutejsza młodzież po raz drugi przyzna ufundowaną przez Coffeedesk nagrodę „Koło brzegu poezji i prozy”. Tym razem wyróżnienie to trafi do autora najlepszego festiwalowego czytania. Główne wydarzenia muzycznie oprawi RESINA, a „Rozmowy na koniec” – Mateusz RYCHLICKI. Oboje zamkną festiwal wspólnym koncertem.

Najważniejsze wydarzenia zostały zaplanowane na 3 scenach – głównej mieszczącej się w Regionalnym Centrum Kultury, dziecięcej w Bibliotece Ogrody oraz wieczornej w Hotelu Baltic Plaza przy ulicy Plażowej w Kołobrzegu. Swoją premierę będzie miało 27 książek – w tym 8stanowiących efekt projektów wydawniczych realizowanych w ramach festiwalowych pracowni, których w tym roku zostanie zorganizowanych łącznie 30.

Przed rokiem odmieniano w Kołobrzegu „Trans”, w tym reinterpretacji zostanie poddany „Port”, szczególnie dwa jego przeciwstawne znaczenia – zakotwiczenie i przejście z jednego miejsca w drugie. Punktem wyjścia do tych rozważań będzie hasło „Trans-porto, porta-ae” (drzwi, brama) przywołane w „Esejach homerowskich” Tadeusza Sławka, a co za tym idzie – rozmowa o transformującej i metamorficznej mocy kultury oraz literatury.

Główni partnerzy Biura Literackiego w organizacji festiwalu to Regionalne Centrum Kultury oraz Dealerzy Kultury. Patronat nad wydarzeniem objął Marszałek Województwa Zachodniopomorskiego Olgierd Geblewicz oraz Prezydent Miasta Kołobrzeg Anna Mieczkowska. Znaczenie TransPortu Literackiego doceniają mecenasi wydarzenia, którymi w tym roku są: Miasto Kołobrzeg, Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego oraz Komisja Europejska w ramach programu Kreatywna Europa.

Trzyletnią dotację dla imprezy w ramach programu Promocji czytelnictwa przyznało w tym roku Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Festiwal wspierają także zagraniczni partnerzy: LTI Korea, Instytut Liszta – Węgierskie Centrum Kultury w Warszawie, NORLA, CzechLit, Moravská zemská knihovna i Nederlands Letterenfonds.

Listę lokalnych partnerów, bez których niemożliwa byłaby realizacja wydarzenia tworzą: Coffeedesk, Hotel Baltic Plaza MediSPA & FIT, Pufa Design, DG Light & Sound, Komunikacja Miejska Kołobrzeg, Miejska Biblioteka Publiczna w Kołobrzegu i Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną Koło w Kołobrzegu.

dni

godziny

minuty

sekundy

zapowiedź

TRANS-PORTO, PORTA-AE

Zwiastun festiwalu TransPort Literacki 28, który odbędzie się między 21 a 24 września 2023 roku w Kołobrzegu. Muzyka: RESINA. Oprawa graficzna: Fajne CHŁOPAKI. Pomysł: Artur BURSZTA. Animacja: Kacper ZAMARŁO.

wiadomości

zobacz więcej

TransPort Literacki 28: Niezależny festiwal, który stoi po stronie dobrej literatury

04/10/2023 TransPort Literacki 28

Tradycyjnie jak co roku najważniejszą i najbardziej wiarygodną formą podsumowania festiwalu Biura Literackiego jest ankieta, do której wypełnienia zostają zaproszeni publiczność oraz uczestnicy towarzyszących imprezie projektów. Oto najbardziej reprezentatywne odpowiedzi na wybrane pytania. 

 WIĘCEJ

TransPort Literacki 28: Przystanek po przystanku

21/09/2023 TransPort Literacki 28

Tegoroczny TransPort Literacki łączy w sobie działania z wielu obszarów (literatura, grafika użytkowa, film, komiks, multimedia, muzyka, teatr i scenografia) i po raz drugi na cztery dni zaleje Kołobrzeg wydarzeniami z udziałem blisko siedemdziesiątki artystek i artystów z dziesięciu krajów. Tegoroczna – dwudziesta ósma – edycja liczy blisko sto pięćdziesiąt punktów programu, co czyni ją najbardziej rozbudowaną wersją w historii imprezy. Oto prezentacja festiwalowych wydarzeń godzina po godzinie, przystanek po przystanku.

 WIĘCEJ

TransPort Literacki 28: Festiwal o mocy kultury oraz literatury

14/09/2023 TransPort Literacki 28

TransPort Literacki po raz dwudziesty ósmy i po raz kolejny w Kołobrzegu na cztery dni – między 21 a 24 września – zaleje to nadmorskie miasto wydarzeniami z udziałem blisko siedemdziesiątki artystek i artystów z dziesięciu krajów. Festiwal niezmiennie od lat idzie pod prąd, nie schlebia gustom, tylko je tworzy. Przed rokiem blok wydarzeń otworzyła kontrabanda namysłu profesora Tadeusza SŁAWKA. W tym roku drzwi i bramę uchyli Jerzy JARNIEWICZ. Warto przy tym być!

 WIĘCEJ

TransPort Literacki 28: Instrukcja obsługi

07/09/2023 TransPort Literacki 28

Nie bez powodu o organizowanym nieprzerwanie od 1996 roku przez Artura Bursztę i Biuro Literackie festiwalu pisze się „inny niż wszystkie”. Na czym polega wyjątkowość i odrębność wydarzenia, które już trzecią dekadę przyciąga na kolejne edycje następne pokolenia czytelniczek i czytelników nie tylko z Polski? Jaka jest jego „instrukcja obsługi”?

 WIĘCEJ

TransPort Literacki 28: Nowe poetyckie i prozatorskie głosy z Polski

13/07/2023 TransPort Literacki 28

22 września o godzinie 12:30 czytanie wierszy i próz z almanachu Połów. Poetyckie i prozatorskie debiuty 2022 otworzy tegoroczny TransPort Literacki 28. Zaprezentowane zostaną nagrodzone zestawy poetyckie i prozatorskie: Marcina Czerniawskiego, Agaty Dyczko, Miłosza Fleszara, Jakuba Grabiaka, Jakuba Gutkowskiego, Karoliny Krasny, Joanny Łępickiej, Ewy Tondys-Kohmann, Łukasza Wojtyski oraz Amelii Żywczak.

 WIĘCEJ

TransPort Literacki 28: Kurs na czytanie

06/07/2023 TransPort Literacki 28

TransPort Literacki w Kołobrzegu wybiera „Kurs na czytanie” i proponuje w tym roku mieszkańcom tej nadmorskiej miejscowości kilka specjalnie do nich skierowanych projektów. Dzięki planowanym działaniom najstarszy i najbardziej rozpoznawalny na świecie literacki festiwal z Polski, który swoje międzynarodowe edycje miał m.in. w Barcelonie, Berlinie, Edynburgu, Kopenhadze, Oslo, ale też w New Delhi i Niżnym Nowogrodzie, jeszcze mocniej zakotwiczy się na Pomorzu Zachodnim.

 WIĘCEJ

TransPort Literacki 28: Rozmowy na koniec

28/06/2023 TransPort Literacki 28

TransPortowe wieczory, podobnie jak w poprzednich latach, zakończą Rozmowy na koniec. Na ostatnim piętrze Hotelu Baltic Plaza z widokiem na panoramę zachodniej części Kołobrzegu Jakub SKURTYS i Antonina TOSIEK zaproszą 21 i 22 września do rozmowy bohaterki i bohaterów głównych festiwalowych wydarzeń.

 WIĘCEJ

TransPort Literacki 28: Magik

23/06/2023 TransPort Literacki 28

Biuro Literackie zaprasza na spotkanie poświęcone twórczości Piotra Magika Łuszcza z okazji wydania książki Excalibur. Gośćmi Filipa Łobodzińskiego będą: syn artysty Filip FEJZJESTM Łuszcz, a także Marcin Jurzysta, Arkadiusz Wilman oraz Hirek Wrona.

 WIĘCEJ

TransPort Literacki 28: Strona A, strona B

14/06/2023 TransPort Literacki 28

Każdy, kto pisze, czyta, zajmuje się literackim przekładem i prowadzi księgarnię, może zostać uczestnikiem festiwalu. Posłuchaj, jak dyrektor festiwalu Artur Burszta opowiada o tym, jak dołączyć do TransPortu Literackiego 28, przybliża poszczególne imprezy i bohaterów oraz bohaterki wydarzeń.

 WIĘCEJ

TransPort Literacki 28: Muzyka słowa

09/06/2023 TransPort Literacki 28

Każdego roku jednym z najbardziej wyczekiwanych bloków wydarzeń festiwalu TransPort Literacki jest „Muzyka słowa”. Tym razem autorkom i autorom prezentującym swoje teksty na naszej scenie towarzyszyć będzie Resina.

 WIĘCEJ

TransPort Literacki 28: Nowy europejski kanon literacki

01/06/2023 TransPort Literacki 28

Festiwale Biura Literackiego od samego początku gromadziły świetnych twórców z kraju i zagranicy. Podobnie będzie i w tym roku. Na 28. edycję festiwalu TransPort Literacki nad polskie morze przyjedzie kolejna grupa autorów i autorek książek ukazujących się w ramach świetnie przyjętej serii „Nowy europejski kanon literacki”.

WIĘCEJ

TransPort Literacki 28: Azja

25/05/2023 TransPort Literacki 28

Po sukcesie Histerii Kim Yideum, której występ był jednym z najczęściej przywoływanych momentów festiwalu TransPort Literacki 28, czas w Kołobrzegu na kolejny azjatycki akcent. Gościnią specjalną TransPortu Literackiego 28 będzie Kim Hyesoon i jej Autobiografia śmierci.

 WIĘCEJ

TransPort Literacki 28: Trans-porto, porta-ae

17/05/2023 TransPort Literacki 28

TransPort Literacki, który łączy w sobie działania z wielu obszarów (literatura, grafika użytkowa, film, komiks, multimedia, muzyka, teatr i scenografia), po raz dwudziesty ósmy i po raz kolejny w Kołobrzegu na cztery dni zaleje to nadmorskie miasto wydarzeniami z udziałem blisko siedemdziesiątki artystek i artystów z dziesięciu krajów. Tegoroczna edycja liczy blisko sto pięćdziesiąt punktów programu.

 WIĘCEJ

uczestnicy

program

niezbędnik

transport

więcej

miejsca wydarzeń

więcej

baza noclegowa

więcej

premiery

info

realizatorzy

więcej

multimedia

więcej

dziennikarze

więcej

wolontariat

więcej

organizatorzy

mecenasi

partnerzy