
Obracaj to w kółko, w kółko
debaty / ankiety i podsumowania Jakub KornhauserGłos Jakuba Kornhausera w debacie „Kroniki osobiste”.
WięcejFragmenty książki Warglify Perrine Le Querrec w tłumaczeniu Jakuba Kornhausera, wydanej w Biurze Literackim 17 marca 2025 roku.
Fabryka
Codzienna praca
(piękna) praca na taśmie
kobieta podąża za miotłą
Przemarsz
PANORAMA
żołnierz kłusuje na koniu
tłum, podobizny na plakatach
przejazd czołgów
Żniwa i uśmiechy
pożar gospodarstwa
zwęglone zwierzęta
głośnik
zgromadzenie, przemówienie, zbity tłum
„Towarzysze, obywatele, bracia i siostry, żołnierze naszej
armii i floty, do was się zwracam, moi przyjaciele!”
Na ścieżce
porzucone wozy
TRAVELLING pośród uchodźców
zatłoczone drogi i doki
siedzą, czekają
Przenosić
tak szybko jak to możliwe
ewakuować
miliony mieszkańców
Place budowy DALEKI PLAN
mężczyźni i kobiety
łopaty i kilofy
obozowiska z namiotami
Produkcja czołgów
stapianie metalu
spawacze
żurawie i podnośniki
linie montażowe
Salutowanie pojazdom opancerzonym
ruszającym w śniegu
Do baraku wchodzi bardzo młody chłopak
bardzo młody chłopak pracuje w fabryce
jego ojciec właśnie zmarł
tragiczne wspomnienia
Uderzenia bomb w pomniki
Ściany
Szkoły
Torsy
Jeńcy wojenni
tłum rzuca kamieniami
pluje w twarze
(około 70 osób)
Obrazy w kolorze
ten sam tłum
skupienie pod pomnikiem
Ranni
blady młodzieniec
nosze
wózek wypełniony słomą
kaleka trzymany przez dwie pielęgniarki
sala operacyjna
młody człowiek bez rąk
w szpitalnym łóżku
grupa dzieci odwiedza rannych
tańczą przed nimi przebrane
za małych pielęgniarzy i pielęgniarki
dziecko ciągnie za rękaw jednego z rannych
pokazuje mu gdzie jest aparat
Przejazd długiego sznura ciężarówek
sceny radości wokół zwycięskich czołgów
młode kobiety kwiaty dzieci
flaga
parada wojskowa
pomniki zmarłych
repatriowane prochy
A OTO PROBLEM DNIA
Na najbardziej oddalonych granicach
Tłum Prezydent Ministerstwo Wysoki komisarz
Kobiety
Mówi przywódca tubylców
Prezydent w stronę trybun
Delegacja tubylców ofiarowuje dary
Admirał ofiarowuje karabin
Następnie bierze ryż jajka i chleb
Mężczyźni o oczach w kształcie migdałów i czarnych zębach
Kraje o leniwych krajobrazach
Stały się dla nas irytującym problemem
Wroga natura gdzie na każdym kroku musisz obawiać się zasadzki
Chorobliwe bagna
I słonie odchodzą
Z tej krainy śmierci nadeszło przesłanie śmierci
Żołnierze w buszu. Moździerz w akcji. Żołnierz w pozycji leżącej. Ogień moździerza. Żołnierze biegnący w buszu i podnoszący jeńca. Wybuch atomowy. Statek na morzu. Marynarz wysyłający wiadomość za pomocą flag. Wojskowy dzwoniący do pokoju pełnego wszelkiego rodzaju urządzeń. Grzyb atomowy na morzu. Łódź wyrzucona na brzeg. Żołnierze na drodze i na moście. Wycofujące się wojsko. Krajobraz widziany z samolotu, równiny, góry, dym. Ciężarówki w śniegu. Żołnierze śpiący na zewnątrz w śpiworach przysypanych śniegiem. Żołnierze siedzący w śniegu, palący papierosy, jedzący śnieg. Samolot zrzucający zapasy. Czterej mężczyźni z noszami.
Żołnierz z małpką na łańcuchu
DZIEŃ I NOC
Różańce z bomb
Chaty zapadają się brzuchami do ziemi
Ewakuacja rannych miotacz ognia
Przeszukiwanie więźnia
Małpka uwalnia się
FLAGI
Strażacy gaszą pożary
Ranni biegną by otrzymać posiłek
Kobieta przeszukuje gruzy
Martwi mężczyźni idą drogą
Tłum muska korony drzew
ODKRYTE POLE
Święty dąb we wsi został ścięty
Zbliżenie – żołnierz, jego miska
Zbliżenie – żołnierz pije, jego metalowa manierka
Zbliżenie – dwie ręce trzymające ćwiartki pomarańczy
Zbliżenie – usta, które przeżuwają
Zbliżenie – żołnierz je cytrynę
Zbliżenie – żołnierz piszący list, papier, atrament
Zbliżenie – twarz starej kobiety, czarna chusta
Zbliżenie – dziecko w berecie
Zbliżenie – żołnierz siedzi i czyta gazetę
Zbliżenie – żołnierz szyje
Zbliżenie – twarz kobiety, patrzy na swoje dłonie i podnosi oczy
Zbliżenie – dzieci leżące na ziemi
Piękny travelling przedstawiający grupę, od najstarszej do najmłodszej osoby
Pole bitwy ciągle przechodzi z rąk do rąk
Mężczyźni orzą w galopie
Prowokując terytorium
Hełm z dziurą pośrodku
Długi dramatyczny travelling
obraz ludności
płaczą
chowają się
Łodzie po bokach
fale na brzegu żołnierze zamiatają ulicę
Któryś czyści pistolet – długie ujęcie
dwie szczoteczki do zębów
jedna do zębów
druga do broni
Umyć ciało i metal
umrzeć czystym
Niewidomy mężczyzna idzie zrujnowaną ulicą
o dwóch laskach
Mężczyzna leżący na plecach w kuchni
zakrwawiona twarz
Kobieta leżąca pod ścianą swojej sypialni
pod warstwą gruzu
Zwłoki koni zwłoki kotów w rzędach ulic
przykrytych resztkami domów
Uchodźcy pchający się przedostający śpiący jedzący krzyczący czekający
Na dźwięk syren
Uruchomić
Podziurawiony samochód
Płoną domy i dachy
Głowa świętego toczy się po jezdni
Mężczyzna bez głowy
Pośrodku gruzów
wojenne lalki
Urodził się w 1984 roku w Krakowie. Poeta, eseista, tłumacz, literaturoznawca. Współzałożyciel i pracownik Ośrodka Badań nad Awangardą na Uniwersytecie Jagiellońskim. Autor kilkunastu książek – tomów wierszy, zbiorów esejów, monografii naukowych poświęconych awangardzie. Redaktor serii wydawniczych, czasopism, antologii. Przekłada z francuskiego, rumuńskiego i serbskiego, m.in. książki Gherasima Luki, Henriego Michaux, Gellu Nauma, Miroljuba Todorovicia, ostatnio Claudiu Komartina. Laureat Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za tom poematów prozą Drożdżownia (2015) i Nagrody Znaczenia za zbiór esejów rowerowo-krakowskich Premie górskie najwyższej kategorii (2020). Juror Nagrody Literackiej Gdynia.
Urodziła się w 1968 roku w Paryżu. Poetka, prozaiczka, z wykształcenia historyczka sztuki. Badaczka archiwów, dokumentalistka i twórczyni interdyscyplinarna. Pracowała dla telewizji (France Télévisions, Canal Plus) i wydawnictw (Seuil). Współpracuje z organizacjami pozarządowymi. Autorka ponad dwudziestu książek; w powieściach Jeanne l'Étang oraz Le Plancher (obie 2013) po raz pierwszy sięgnęła po konwencję dokumentalną, wykorzystując kwerendy w szpitalach psychiatrycznych. Specjalizuje się w literackich portretach, w tym Uniki Zürn (Ruines, 2017), Francisa Bacona (Bacon le cannibale, 2018) i – ostatnio – Wacława Niżyńskiego (Soudain Nijinski, 2024). Laureatka nagrody Fondation Antoine-et-Marie-Hélène-Labbé za zbiór poezji La Patagonie (2015).
Głos Jakuba Kornhausera w debacie „Kroniki osobiste”.
WięcejRozmowa Jakuba Kornhausera z Perrine Le Querrec towarzysząca premierze książki Warglify Perrine Le Querrec w tłumaczeniu Jakuba Kornhausera, wydanej w Biurze Literackim 17 marca 2025 roku.
WięcejCzytanie z książki Romantyczność. Współczesne ballady i romanse inspirowane twórczością Adama Mickiewicza w ramach festiwalu TransPort Literacki 27.
WięcejRecenzja Jakuba Kornhausera, towarzysząca premierze książki Głodni Iwony Bassy, wydanej w Biurze Literackim 1 maja 2023 roku.
WięcejOdpowiedzi Jakuba Kornhausera na pytania Tadeusza Sławka w „Kwestionariuszu 2022”.
WięcejFragmenty zapowiadające książkę Kobalt Claudiu Komartina w tłumaczeniu Jakuba Kornhausera, która ukaże się w Biurze Literackim 25 lipca 2022 roku.
WięcejImpresja Jakuba Kornhausera na temat prozy Marty Lipowicz, laureatki pierwszej edycji Połowu prozatorskiego.
WięcejRozmowa Jakuba Kornhausera z Wacławem Rapakiem towarzysząca premierze książki Meskalina i muzyka Henriego Michaux, wydanej w Biurze Literackim 15 listopada 2021 roku.
WięcejKomentarz Jakuba Kornhausera i Wacława Rapaka towarzyszący premierze książki Meskalina i muzyka Henriego Michaux w ich przekładzie, wydanej w Biurze Literackim 15 listopada 2021 roku.
WięcejFragmenty zapowiadające książkę Meskalina i muzyka Henriego Michaux w tłumaczeniu Jakuba Kornhausera i Wacława Rapaka, która ukaże się w Biurze Literackim 15 listopada 2021 roku.
WięcejImpresja Jakuba Kornhausera na temat prozy Patryka Kulpy, laureata pierwszej edycji Połowu prozatorskiego.
WięcejFragment zapowiadający książkę Meskalina i muzyka Henri Michaux, w przekładzie Wacława Rapaka i Jakuba Kornhausera, która ukaże się 15 listopada 2021 roku.
WięcejImpresja Jakuba Kornhausera na temat prozy Iwony Bassy, laureatki pierwszej edycji Połowu prozatorskiego.
WięcejRozmowa Jakuba Kornhausera z Krzysztofem Chronowskim, towarzysząca premierze książki Nieobecność, wydanej w Biurze Literackim 6 września 2021 roku.
WięcejÓsmy odcinek cyklu Książki z Biura. Nagranie zrealizowano w ramach projektu Kartoteka 25.
WięcejSpotkanie wokół książek Wyspa na Księżycu Williama Blake’a, świnia jest najlepszym pływakiem Mirjoluba Todorovicia, Kielich upojenia Otona Župančiča oraz Skóra byka Salvadora Espriu z udziałem Tadeusza Sławka, Jakub Kornhauser, Miłosza Biedrzyckiego, Filipa Łobodzińskiego, Joanny Orskiej i Jakuba Skurtysa w ramach festiwalu Stacja Literatura 25.
WięcejRozmowa Kingi Siewior i Jakuba Kornhausera z Miroljubem Todoroviciem, towarzysząca wydaniu książki Miroljuba Todorovicia świnia jest najlepszym pływakie, w tłumaczeniu Kingi Siewior i Jakuba Kornhausera, która ukazała się nakładem Biura Literackiego 23 marca 2020 roku.
WięcejPosłowie Jakuba Kornhauzera do książki Miroljuba Todorovicia świnia jest najlepszym pływakiem, w tłumaczeniu Kingi Siewior i Jakuba Kornhausera, która ukazała się nakładem Biura Literackiego 23 marca 2020 roku.
WięcejFragment zapowiadający książkę Miroljuba Todorovicia Świnia jest najlepszym pływakiem, w tłumaczeniu Kingi Siewior i Jakuba Kornhausera, która ukaże się nakładem Biura Literackiego 23 marca 2020 roku.
WięcejFragment zapowiadający książkę Miroljuba Todorovicia Świnia jest najlepszym pływakiem, w tłumaczeniu Jakuba Kornhausera i Kingi Siewior, która ukaże się nakładem Biura Literackiego 23 marca 2020 roku.
WięcejPozakonkursowy zestaw „Wierszy doraźnych 2018” autorstwa Jakuba Kornhausera, Zbigniewa Macheja, Karola Maliszewskiego, Joanny Mueller, Przemysława Owczarka, Grzegorza Wróblewskiego.
WięcejGłos Jakuba Kornhausera w debacie „Jaką Pol(s)kę zobaczyli z drugiej strony lustra”.
WięcejRozmowa Jakuba Kornhausera z Perrine Le Querrec towarzysząca premierze książki Warglify Perrine Le Querrec w tłumaczeniu Jakuba Kornhausera, wydanej w Biurze Literackim 17 marca 2025 roku.
Więcej