Myśl bez granic

Kołobrzeg nową stolicą literatury? Światowe premiery książek, inauguracja „Nowego europejskiego kanonu literackiego” stworzonego przez międzynarodowe grono wydawców, przedstawicieli festiwali i instytucji literackich z 21 krajów, start projektu Fest Ukraine, który ma zapewnić uczestnictwo autorek i autorów z Ukrainy w najważniejszych wydarzeniach literackich na świecie, i otwarcie na literaturę azjatycką – to wszystko stanie się możliwe za sprawą festiwalu TransPort Literacki 27. Festiwal ten – dawniej znany jako Fort, Port i Stacja Literatura – po 25 latach obecności na Dolnym Śląsku przeniósł się na Pomorze Zachodnie i właśnie wyznacza sobie nowe ambitne cele, które mają potwierdzić jego wyjątkowe miejsce na krajowej i międzynarodowej mapie najważniejszych wydarzeń literackich.

TransPort Literacki 27 to ponad sto punktów programu, siedemdziesięcioro gości z jedenastu krajów, trzydzieści premier książkowych, dwieście pięćdziesiąt uczestniczek i uczestników pracowni (w ponad dwudziestu grupach: czytelniczych, księgarskich, pisarskich i przekładowych), specjalne projekty i wydarzenia dla mieszkańców Kołobrzegu oraz nagroda literacka „Koło brzegu poezji i prozy” przyznawana przez uczniów i uczennice z lokalnych szkół. Organizowany od 1996 roku przez Biuro Literackie festiwal nabiera wiatru w żagle, akcentując programowe „przejście” hasłem „Myśl bez granic” i nową nazwą wydarzenia, gdzie „Trans” nie jest tylko dodatkiem do „Portu”, a „TransPort” to nie jeden wyraz. Słowa klucze na tegoroczną edycję to: „transformacja”, „transmisja”, „transfuzja”, „transfer”, „transkrypcja” i „transgraniczność”.

Zdaniem profesora Tadeusza Sławka, który współtworzy tegoroczny manifest programowy: „Festiwale Biura Literackiego to wydarzenia wyjątkowe. Zawdzięczają to udziałowi znakomitych nazwisk, premierom nowych książek. Niepostrzeżenie zacierają się tutaj role i wszyscy ‘uczą się’ od siebie nawzajem. Jak nazwać taką wspólnotę? Nie znajduję lepszego słowa niż ‘wrażliwość’. W pewnym sensie festiwal w takiej formule jest dramatycznie ‘nie na czasie’ – któż dzisiaj w sferze publicznej praktykuje bowiem ‘wrażliwość’, gdy liczy się jedynie bezwzględna i programowo niewrażliwa ‘skuteczność’ – i jednocześnie nic bardziej nie jest naszemu czasowi potrzebne jak to, co dzieje się na festiwalu Biura: bez troskliwej i uważnej rozmowy, bez ważenia słowa, ‘naszego czasu’ nie da się uzdrowić”.

Według jednej z najważniejszych postaci europejskiego środowiska literackiego Alexandry Büchler z Literature Across Frontiers: „Festiwal Biura Literackiego oddaje pasję do literatury, ale także świadomość, że nie może ona wzrastać w próżni – wymaga redakcji, publikacji, przekładu, dyskusji, analizy, krytycznego komentarza. Wszystko łączy się tu w jedno wielkie święto literatury: panele dyskusyjne, prezentacja młodych talentów i pracownie, w których już teraz można szukać kolejnej polskiej generacji literackiej”. Po przeprowadzce nad morze festiwal nie tylko nie ma zatracić tych cech, ale wręcz będzie je rozszerzać. Podobnie jak w Stroniu Śląskim, z metaforycznej pierwszej stacji kolejowej ruszać będzie transport: już nie tylko wspólnoty, która rok po roku tworzyła się na festiwalu w górach, ale także osobisty, bez konkretnego adresu, bez granic.

wydarzenie na fb

dni

godziny

minuty

sekundy

zapowiedź

wiadomości

uczestnicy

program

    KURS NA CZYTANIE

    Final zajęć dla uczniów szkół średnich z Kołobrzegu biorących udział w przyznawaniu nagrody „Koło prozy i poezji”.

    więcej
    KURS NA CZYTANIE
    17:30
    Regionalne Centrum Kultury w Kołobrzegu
    PRACOWNIA DEBIUTÓW POETYCKICH

    Zajęcia dla uczestników konkursu „Połów. Poetyckie debiuty 2022”.

     

    Grupa Dawida Mateusza

    Uczestnicy: Piotr Borkowicz, Karol Brzozowski, Dominika Filipowicz, Miłosz Fleszar, Jakub Grabiak, Kasia Ioffe, Artur Kibiłda, Martyna Rogacka, Joanna Łępicka, Natalia Roguz, Błażej Tomaszewski, Amelia Żywczak.

     

    Grupa Jakuba Skurtysa

    czestnicy: Marcin Chruściel, Gabriela Filipowicz, Aleksandra Górecka, Jakub Gutkowski, Aglaja Janczak, Kamil Kawalec, Oliwka Laskowska, Gustaw Owczarski, Alan Skóra, Mikołaj Świerkula, Miłosz Tomkowicz, Joanna Wróbel.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKTY WYDAWNICZE DLA POETÓW
    17:30
    Regionalne Centrum Kultury w Kołobrzegu

    prowadzący

    PRACOWNIA PIERWSZEJ KSIĄŻKI WIERSZEM

    Zajęcia dla uczestników konkursu na pierwszą książkę poetycką.

     

    Uczestnicy: Aleksandra Byrska, Sylwia Gryciuk, Anouk Herman, Karolina Kapusta, Szymon Kowalski, Patrick Leftwich, Aleksandra Lewandowska, Marlena Niemiec, Małgorzata Osowiecka, Piotr Parulski, Klaudia Pieszczoch.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKTY WYDAWNICZE DLA POETÓW
    17:30
    Regionalne Centrum Kultury w Kołobrzegu

    prowadzący

    PRACOWNIA DRUGIEJ KSIĄŻKI WIERSZEM

    Zajęcia dla uczestników konkursu na drugą książkę poetycką.

     

    Uczestnicy: Maja Baczyńska, Szymon Domański, Tomasz Fijałkowski, Katarzyna Gondek, Grzegorz Jędrek, Robert Jóźwik, Wojciech Kopeć, Adrian Korlacki, Paulina Pidzik, Maciej Skalik, Weronika Stępkowska, Katarzyna Szaulińska, Katarzyna Szweda, Antonina Tosiek, Mateusz Żaboklicki.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKTY WYDAWNICZE DLA POETÓW
    17:30
    Regionalne Centrum Kultury w Kołobrzegu
    PRACOWNIA DEBIUTÓW PROZATORSKICH

    Zajęcia dla uczestników projektu „Połów. Prozatorskie debiuty 2022”.

     

    Grupa Adama Kaczanowskiego

    Uczestnicy: Łukasz Cabajewski, Marcin Czerniawski, Elżbieta Depta-Wielgos, Kazimierz Fajfer, Maria Halber, Dominik Kasicki, Tomasz Krasiński, Karolina Krasny, Karolina Ludwikowska, Katarzyna Ożgo, Olivia Panufnik, Wioletta Pomorska-Yang, Zofia Sawicka, Barbara Sinica, Joanna Tracz, Bartłomiej Zdunek.

     

    Grupa Jakuba Kornhausera

    Uczestnicy: Zuzanna Bielańska, Karol Bulski, Agata Dyczko, Magdalena Genow, Agnieszka Głębicka, Tomasz Kaczorowski, Wojciech Kielar, Małgorzata Maciejewska, Agata Marciocha, Olga Niziołek, Izabela Poniatowska, Ewa Tondys-Kohmann, Marcin Wilkowski  Łukasz Wojtysko.

     

     

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKTY WYDAWNICZE DLA PROZAIKÓW
    17:30
    Regionalne Centrum Kultury w Kołobrzegu
    PRACOWNIA KSIĄŻKI PROZĄ

    Zajęcia dla uczestników konkursu na książkę prozatorską.

     

    Uczestnicy: Iwona Bassa, Michał Domagalski, Maria Halber, Barbara Frączyk, Katarzyna Kebernik, Mirosław Kulisz, Patryk Kulpa, Agnieszka Kuna, Marta Lipowicz, Juliusz Łyskawa, Patrycja Mnich, Alicja Sawicka, Daniel Tamkun.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKTY WYDAWNICZE DLA PROZAIKÓW
    PRACOWNIA OTWARTA WIERSZEM

    Zajęcia dla początkujących poetów.

     

    Grupa Anny Adamowicz

    Uczestnicy: Joanna Balas, Michalina Cendrowska, Bartosz Dłubała, Karolina Gdańska, Julia Jankowska, Gabriel Korbus, Magdalena Lenard, Milo Migacz, Barbara Nowakowska, Kami Plich, Katarzyna Sienkiewicz.

     

    Grupa Tomka Gromadki i Julka Rosińskiego

    Uczestnicy: Mateusz Barczyk, Marianna Cholewicka, Maja Gaweł, Michał Janik, Magdalena Kaczuba, Joanna Kamińska, Teresa Kądziela, Antoni Nowak, Martyna Rogacka, Olga Różańska, Błażej Szymański, Aleksandra Tlak, Eryk Walda.

     

    Grupa Marcina Mokrego i Karoliny Sałdeckiej

    Uczestnicy: Monika Bieniek-Ciarcińska, Marta Ciążela, Karolina Dzięciołowska, Patrycja Garboś, Anna Łyszczek, Patrycja Mierzejewska, Jacek Musiał, Piotr Okniński, Klaudyna Saczuk, Agata Stelmasińska, Anna Wierzbicka, Karol Żandarski.

     

    Grupa Jakuba Pszoniaka i Przemysława Suchaneckiego

    Uczestnicy: Jakub Belina-Brzozowski, Aleksandra Bradel, Anna Fidos, Joanna Michalska, Krzysztof Petkowicz, Alicja Rosińska, Wojciech Studnicki, Natalia Szumna, Barbara Wnęk, Patrycja Wojkowska, Łukasz Woźniak, Alicja Zalewska.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKTY OTWARTE WIERSZEM I PROZĄ
    PRACOWNIA OTWARTA PROZĄ

    Zajęcia dla początkujących prozaików.

     

    Grupa Jacka Dehnela:

    Uczestnicy: Zuzanna Butkiewicz, Marta Fihel, Jadwiga Graboś, Aleksandra Igras, Kuba Kruszelnicki, Stefania Martinez, Joanna Nałęcz-Wiatrok, Iwona Ochodek Szpak, Joanna Papaj Amata, Paweł Pożoga, Dominika Spietelun, Marcin Stangreciak, Leszek Szulczyk, Anita Szurek.

     

    Grupa Elżbiety Łapczyńskiej:

    Uczestnicy: Justyna Dryl, Kalina Gago, Krzysztof Gałaj, Przemysław Głuchowski, Marta Godlewska, Katarzyna Klein, Jakub Kurzyński, Anna Łoniewska, Sylwia Perzyna, Jędrzej Rakoczy, Grzegorz Reiwer, Grzegorz Supiński, Aleksandra Tarnowska, Aleksandra Zieńko.

     

    Grupa Krzysztofa Chronowskiego:

    Uczestnicy: Agnieszka Gołkowska, Katarzyna Jachim, Ania Kania, Damian Koryl, Marker Laura, Paweł Łapiński, Agata Ostaszewska-Smykała, Dawid Ożóg, Helena Piecuch, Kinga Piotrowiak-Junkiert, Ilona Siwak, Joanna Stryjecka, Anna Wąsowicz.

     

    Grupa Marii Krzywdy:

    Uczestnicy: Franek Czaja, Oskar Czapiewski, Piotr Jurczyński, Krzysztof Jurdziński, Alicja Kasprowicz, Kajetan Kundzicz, Natalia Kupsik, Żaneta Maria Łaciak, Kacper Młyńczak, Katarzyna Strębska, Aleksandra Tasak, Nikol Tomar, Kalina Warlikowska, Olga Żyminkowska, Miron Kądziela.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKTY OTWARTE WIERSZEM I PROZĄ
    17:30
    Regionalne Centrum Kultury w Kołobrzegu

    prowadzący

    PROJEKTY PRZEKŁADOWE

    Zajęcia dla tłumaczy z języka słoweńskiego, katalońskiego i hiszpańskiego oraz ukraińskiego.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKTY PRZEKŁADOWE
    PRACOWNIA KSIĘGARSKA

    Zajęcia dla uczestników projektów „Jak w nowoczesny sposób promować księgarnię” oraz „Dziecinada”.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKT DLA KSIĘGARZY
    18:00
    Regionalne Centrum Kultury w Kołobrzegu
    ESEJ NA POCZĄTEK

    Otwarcie festiwalu i premiera eseju o znaczeniu słowa Trans.

    więcej
    ESEJ NA POCZĄTEK
    Nick CAVE, Sean O’HAGAN

    Światowa premiera książki Wiara, nadzieja i krwawa łaźnia z udziałem Nicka CAVE’A i Seana O’HAGANA w formie online oraz czytanie z książki Rewolta w niebie z udziałem tłumaczy Filipa ŁOBODZIŃSKIEGO i Tadeusza SŁAWKA.

    Prowadzenie: Anna GACEK. Muzyka: Hubert ZEMLER. Tłumaczenie: Katarzyna BYŁÓW.

    więcej
    JĘZYKI OBCE
    08:00
    SALTIC RESORT & SPA GRZYBOWO
    ROZRUCH WYOBRAŹNI

    Zajęcia na świeżym powietrzu.

    więcej
    ROZRUCH WYOBRAŹNI
    09:00
    SALTIC RESORT & SPA GRZYBOWO
    PRACOWNIA DEBIUTÓW POETYCKICH

    Zajęcia dla uczestników konkursu „Połów. Poetyckie debiuty 2022”.

     

    Grupa Dawida Mateusza

    Uczestnicy: Piotr Borkowicz, Karol Brzozowski, Dominika Filipowicz, Miłosz Fleszar, Jakub Grabiak, Kasia Ioffe, Artur Kibiłda, Martyna Rogacka, Joanna Łępicka, Natalia Roguz, Błażej Tomaszewski, Amelia Żywczak.

     

    Grupa Jakuba Skurtysa

    Uczestnicy: Marcin Chruściel, Gabriela Filipowicz, Aleksandra Górecka, Jakub Gutkowski, Aglaja Janczak, Kamil Kawalec, Oliwka Laskowska, Gustaw Owczarski, Alan Skóra, Mikołaj Świerkula, Miłosz Tomkowicz, Joanna Wróbel.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKTY WYDAWNICZE DLA POETÓW
    09:00
    SALTIC RESORT & SPA GRZYBOWO

    prowadzący

    PRACOWNIA PIERWSZEJ KSIĄŻKI WIERSZEM

    Zajęcia dla uczestników konkursu na pierwszą książkę poetycką.

     

    Uczestnicy: Aleksandra Byrska, Sylwia Gryciuk, Anouk Herman, Karolina Kapusta, Szymon Kowalski, Patrick Leftwich, Aleksandra Lewandowska, Marlena Niemiec, Małgorzata Osowiecka, Piotr Parulski, Klaudia Pieszczoch.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKTY WYDAWNICZE DLA POETÓW
    09:00
    SALTIC RESORT & SPA GRZYBOWO

    prowadzący

    PRACOWNIA DRUGIEJ KSIĄŻKI WIERSZEM

    Zajęcia dla uczestników konkursu na drugą książkę poetycką.

     

    Uczestnicy: Maja Baczyńska, Szymon Domański, Tomasz Fijałkowski, Katarzyna Gondek, Grzegorz Jędrek, Robert Jóźwik, Wojciech Kopeć, Adrian Korlacki, Paulina Pidzik, Maciej Skalik, Weronika Stępkowska, Katarzyna Szaulińska, Katarzyna Szweda, Antonina Tosiek, Mateusz Żaboklicki.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKTY WYDAWNICZE DLA POETÓW
    PRACOWNIA DEBIUTÓW PROZATORSKICH

    Zajęcia dla uczestników projektu „Połów. Prozatorskie debiuty 2022”.

     

    Grupa Adama Kaczanowskiego

    Uczestnicy: Łukasz Cabajewski, Marcin Czerniawski, Elżbieta Depta-Wielgos, Kazimierz Fajfer, Maria Halber, Dominik Kasicki, Tomasz Krasiński, Karolina Krasny, Karolina Ludwikowska, Katarzyna Ożgo, Olivia Panufnik, Wioletta Pomorska-Yang, Zofia Sawicka, Barbara Sinica, Joanna Tracz, Bartłomiej Zdunek.

     

    Grupa Jakuba Kornhausera

    Uczestnicy: Zuzanna Bielańska, Karol Bulski, Agata Dyczko, Magdalena Genow, Agnieszka Głębicka, Tomasz Kaczorowski, Wojciech Kielar, Małgorzata Maciejewska, Agata Marciocha, Olga Niziołek, Izabela Poniatowska, Ewa Tondys-Kohmann, Marcin Wilkowski  Łukasz Wojtysko.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKTY WYDAWNICZE DLA PROZAIKÓW
    09:00
    SALTIC RESORT & SPA GRZYBOWO
    PRACOWNIA KSIĄŻKI PROZĄ

    Zajęcia dla uczestników konkursu na książkę prozatorską.

     

    Uczestnicy: Iwona Bassa, Michał Domagalski, Maria Halber, Barbara Frączyk, Katarzyna Kebernik, Mirosław Kulisz, Patryk Kulpa, Agnieszka Kuna, Marta Lipowicz, Juliusz Łyskawa, Patrycja Mnich, Alicja Sawicka, Daniel Tamkun.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKTY WYDAWNICZE DLA PROZAIKÓW
    PRACOWNIA OTWARTA WIERSZEM

    Zajęcia dla początkujących poetów.

     

    Grupa Anny Adamowicz

    Uczestnicy: Joanna Balas, Michalina Cendrowska, Bartosz Dłubała, Karolina Gdańska, Julia Jankowska, Gabriel Korbus, Magdalena Lenard, Milo Migacz, Barbara Nowakowska, Kami Plich, Katarzyna Sienkiewicz.

     

    Grupa Tomka Gromadki i Julka Rosińskiego

    Uczestnicy: Mateusz Barczyk, Marianna Cholewicka, Maja Gaweł, Michał Janik, Magdalena Kaczuba, Joanna Kamińska, Teresa Kądziela, Antoni Nowak, Martyna Rogacka, Olga Różańska, Błażej Szymański, Aleksandra Tlak, Eryk Walda.

     

    Grupa Marcina Mokrego i Karoliny Sałdeckiej

    Uczestnicy: Monika Bieniek-Ciarcińska, Marta Ciążela, Karolina Dzięciołowska, Patrycja Garboś, Anna Łyszczek, Patrycja Mierzejewska, Jacek Musiał, Piotr Okniński, Klaudyna Saczuk, Agata Stelmasińska, Anna Wierzbicka, Karol Żandarski.

     

    Grupa Jakuba Pszoniaka i Przemysława Suchaneckiego

    Uczestnicy: Jakub Belina-Brzozowski, Aleksandra Bradel, Anna Fidos, Joanna Michalska, Krzysztof Petkowicz, Alicja Rosińska, Wojciech Studnicki, Natalia Szumna, Barbara Wnęk, Patrycja Wojkowska, Łukasz Woźniak, Alicja Zalewska.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKTY OTWARTE WIERSZEM I PROZĄ
    PRACOWNIA OTWARTA PROZĄ

    Zajęcia dla początkujących prozaików.

     

    Grupa Jacka Dehnela:

    Uczestnicy: Zuzanna Butkiewicz, Marta Fihel, Jadwiga Graboś, Aleksandra Igras, Kuba Kruszelnicki, Stefania Martinez, Joanna Nałęcz-Wiatrok, Iwona Ochodek Szpak, Joanna Papaj Amata, Paweł Pożoga, Dominika Spietelun, Marcin Stangreciak, Leszek Szulczyk, Anita Szurek.

     

    Grupa Elżbiety Łapczyńskiej:

    Uczestnicy: Justyna Dryl, Kalina Gago, Krzysztof Gałaj, Przemysław Głuchowski, Marta Godlewska, Katarzyna Klein, Jakub Kurzyński, Anna Łoniewska, Sylwia Perzyna, Jędrzej Rakoczy, Grzegorz Reiwer, Grzegorz Supiński, Aleksandra Tarnowska, Aleksandra Zieńko.

     

    Grupa Krzysztofa Chronowskiego:

    Uczestnicy: Agnieszka Gołkowska, Katarzyna Jachim, Ania Kania, Damian Koryl, Marker Laura, Paweł Łapiński, Agata Ostaszewska-Smykała, Dawid Ożóg, Helena Piecuch, Kinga Piotrowiak-Junkiert, Ilona Siwak, Joanna Stryjecka, Anna Wąsowicz.

     

    Grupa Marii Krzywdy:

    Uczestnicy: Franek Czaja, Oskar Czapiewski, Piotr Jurczyński, Krzysztof Jurdziński, Alicja Kasprowicz, Kajetan Kundzicz, Natalia Kupsik, Żaneta Maria Łaciak, Kacper Młyńczak, Katarzyna Strębska, Aleksandra Tasak, Nikol Tomar, Kalina Warlikowska, Olga Żyminkowska, Miron Kądziela.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKTY OTWARTE WIERSZEM I PROZĄ
    PRACOWNIA PRZEKŁADOWA

    Zajęcia dla tłumaczy z języka słoweńskiego, katalońskiego i hiszpańskiego oraz ukraińskiego.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PRZEKŁADOWE
    PRACOWNIA KSIĘGARSKA

    Zajęcia dla uczestników projektów „Jak w nowoczesny sposób promować księgarnię” oraz „Dziecinada”.

     

    09:00 / „Jak w nowoczesny sposób promować księgarnię”

    Natalia MALEK: Potencjał marketingowy i promocyjny książek oraz księgarni. Czy promocja księgarni to zawsze promocja czytelnictwa? Promocja a ambitna literatura – dlaczego to wcale nie musi się wykluczać, czyli jak mądrze promować wymagającą literaturę. Księgarnia jako marka – przykłady skutecznych kampanii promocyjnych i tego, w jaki sposób dostosować je do rynku książki.

     

    10:00 / „Jak w nowoczesny sposób promować księgarnię”

    Aleš ŠTEGER: Przykłady dobrych praktyk promujących czytelnictwo i księgarnie w Słowenii. Jak tamtejsze księgarnie poszerzają zakres swoich działań i czy traci na tym literatura? Jak szukać źródeł inspiracji poza własną branżą?

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKT DLA KSIĘGARZY
    PRACOWNIA CZYTELNICZA

    09:00 / Anna GACEK: W ekstatycznym nastroju.

    10:00 / Inga IWASIÓW: Prozy konfesyjne. Jak przekładać życie na literaturę.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKT DLA CZYTELNIKÓW
    10:00
    Regionalne Centrum Kultury

    prowadzący

    • Katarzyna Stoparczyk
    KURS NA CZYTANIE

    Czytanie z książki Ucieczka Marka VADASA w przekładzie Weroniki Gogoli. Finał kołobrzeskiego projektu „Przedszkole z poezją”.

    Prowadzenie: Katarzyna Stoparczyk.

    więcej
    KURS NA CZYTANIE
    NOWY EUROPEJSKI KANON LITERACKI / POEZJA

    Czytanie z książek: Kobalt Claudiu KOMARTINA, Księga rzeczy Aleša ŠTEGERA i Statua wolności Mai URBAN oraz rozmowa z udziałem autorki i autorów z Rumunii, Słowenii i Chorwacji oraz tłumaczy: Jakuba KORNHAUSERA i Miłosza BIEDRZYCKIEGO.

    Prowadzenie: Grzegorz JANKOWICZ. Muzyka: Hubert ZEMLER. Tłumaczenie: Katarzyna BYŁÓW.

    więcej
    NOWY EUROPEJSKI KANON LITERACKI
    MUZYKA SŁOWA

    Czytanie z książek: Z dnia robię noc, Komunizm, gówno i może cię kocham, Obce stany, Wszystko dobrze, Śnieg w kwietniową niedzielę i żywe linie nowe usta.

    więcej
    MUZYKA SŁOWA
    FEST UKRAINE

    Prezentacja książki Portret z Chujłem. Notatki z czasu wojny oraz czytania z antologii 100 wierszy wolnych z Ukrainy z udziałem autorki i autorów z Ukrainy:  Andrija BONDARA, Hałyny KRUK, Serhija ŻADANA oraz tłumacza Bohdana ZADURY.

    Prowadzenie: Dariusz BUGALSKI. Muzyka: Hubert ZEMLER.  

    więcej
    JĘZYKI OBCE
    21:00
    SALTIC RESORT & SPA GRZYBOWO

      uczestnicy

    • Krzysztof CHRONOWSKI
    • Jakub KORNHAUSER
    • Anna ADAMOWICZ
    • Julek ROSIŃSKI
    • Karolina SAŁDECKA
    • Przemysław SUCHANECKI
    • Piotr ŚLIWIŃSKI

    prowadzący

    ROZMOWY NA KONIEC

    Rozmowy z autorami i autorkami, którzy czytać będą na festiwalowej scenie kolejnego dnia.

    więcej
    ROZMOWY NA KONIEC
    08:00
    SALTIC RESORT & SPA GRZYBOWO
    ROZRUCH WYOBRAŹNI
    09:00
    SALTIC RESORT & SPA GRZYBOWO
    PRACOWNIA DEBIUTÓW POETYCKICH

    Zajęcia dla uczestników konkursu „Połów. Poetyckie debiuty 2022”.

     

    Grupa Dawida Mateusza

    Uczestnicy: Piotr Borkowicz, Karol Brzozowski, Dominika Filipowicz, Miłosz Fleszar, Jakub Grabiak, Kasia Ioffe, Artur Kibiłda, Martyna Rogacka, Joanna Łępicka, Natalia Roguz, Błażej Tomaszewski, Amelia Żywczak.

     

    Grupa Jakuba Skurtysa

    Uczestnicy: Marcin Chruściel, Gabriela Filipowicz, Aleksandra Górecka, Jakub Gutkowski, Aglaja Janczak, Kamil Kawalec, Oliwka Laskowska, Gustaw Owczarski, Alan Skóra, Mikołaj Świerkula, Miłosz Tomkowicz, Joanna Wróbel.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKTY WYDAWNICZE DLA POETÓW
    09:00
    SALTIC RESORT & SPA GRZYBOWO

    prowadzący

    PRACOWNIA PIERWSZEJ KSIĄŻKI WIERSZEM

    Zajęcia dla uczestników konkursu na pierwszą książkę poetycką.

     

    Uczestnicy: Aleksandra Byrska, Sylwia Gryciuk, Anouk Herman, Karolina Kapusta, Szymon Kowalski, Patrick Leftwich, Aleksandra Lewandowska, Marlena Niemiec, Małgorzata Osowiecka, Piotr Parulski, Klaudia Pieszczoch.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKTY WYDAWNICZE DLA POETÓW
    09:00
    SALTIC RESORT & SPA GRZYBOWO

    prowadzący

    PRACOWNIA DRUGIEJ KSIĄŻKI WIERSZEM

    Zajęcia dla uczestników konkursu na drugą książkę poetycką.

     

    Uczestnicy: Maja Baczyńska, Szymon Domański, Tomasz Fijałkowski, Katarzyna Gondek, Grzegorz Jędrek, Robert Jóźwik, Wojciech Kopeć, Adrian Korlacki, Paulina Pidzik, Maciej Skalik, Weronika Stępkowska, Katarzyna Szaulińska, Katarzyna Szweda, Antonina Tosiek, Mateusz Żaboklicki.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKTY WYDAWNICZE DLA POETÓW
    PRACOWNIA DEBIUTÓW PROZATORSKICH

    Zajęcia dla uczestników projektu „Połów. Prozatorskie debiuty 2022”.

     

    Grupa Adama Kaczanowskiego

    Uczestnicy: Łukasz Cabajewski, Marcin Czerniawski, Elżbieta Depta-Wielgos, Kazimierz Fajfer, Maria Halber, Dominik Kasicki, Tomasz Krasiński, Karolina Krasny, Karolina Ludwikowska, Katarzyna Ożgo, Olivia Panufnik, Wioletta Pomorska-Yang, Zofia Sawicka, Barbara Sinica, Joanna Tracz, Bartłomiej Zdunek.

     

    Grupa Jakuba Kornhausera

    Uczestnicy: Zuzanna Bielańska, Karol Bulski, Agata Dyczko, Magdalena Genow, Agnieszka Głębicka, Tomasz Kaczorowski, Wojciech Kielar, Małgorzata Maciejewska, Agata Marciocha, Olga Niziołek, Izabela Poniatowska, Ewa Tondys-Kohmann, Marcin Wilkowski  Łukasz Wojtysko.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKTY WYDAWNICZE DLA PROZAIKÓW
    09:00
    SALTIC RESORT & SPA GRZYBOWO
    PRACOWNIA KSIĄŻKI PROZĄ

    Zajęcia dla uczestników konkursu na książkę prozatorską.

     

    Uczestnicy: Iwona Bassa, Michał Domagalski, Maria Halber, Barbara Frączyk, Katarzyna Kebernik, Mirosław Kulisz, Patryk Kulpa, Agnieszka Kuna, Marta Lipowicz, Juliusz Łyskawa, Patrycja Mnich, Alicja Sawicka, Daniel Tamkun.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKTY WYDAWNICZE DLA PROZAIKÓW
    PRACOWNIA OTWARTA WIERSZEM

    Zajęcia dla początkujących poetów.

     

    Grupa Anny Adamowicz

    Uczestnicy: Joanna Balas, Michalina Cendrowska, Bartosz Dłubała, Karolina Gdańska, Julia Jankowska, Gabriel Korbus, Magdalena Lenard, Milo Migacz, Barbara Nowakowska, Kami Plich, Katarzyna Sienkiewicz.

     

    Grupa Tomka Gromadki i Julka Rosińskiego

    Uczestnicy: Mateusz Barczyk, Marianna Cholewicka, Maja Gaweł, Michał Janik, Magdalena Kaczuba, Joanna Kamińska, Teresa Kądziela, Antoni Nowak, Martyna Rogacka, Olga Różańska, Błażej Szymański, Aleksandra Tlak, Eryk Walda.

     

    Grupa Marcina Mokrego i Karoliny Sałdeckiej

    Uczestnicy: Monika Bieniek-Ciarcińska, Marta Ciążela, Karolina Dzięciołowska, Patrycja Garboś, Anna Łyszczek, Patrycja Mierzejewska, Jacek Musiał, Piotr Okniński, Klaudyna Saczuk, Agata Stelmasińska, Anna Wierzbicka, Karol Żandarski.

     

    Grupa Jakuba Pszoniaka i Przemysława Suchaneckiego

    Uczestnicy: Jakub Belina-Brzozowski, Aleksandra Bradel, Anna Fidos, Joanna Michalska, Krzysztof Petkowicz, Alicja Rosińska, Wojciech Studnicki, Natalia Szumna, Barbara Wnęk, Patrycja Wojkowska, Łukasz Woźniak, Alicja Zalewska.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKTY OTWARTE WIERSZEM I PROZĄ
    PRACOWNIA OTWARTA PROZĄ

    Zajęcia dla początkujących prozaików.

     

    Grupa Jacka Dehnela:

    Uczestnicy: Zuzanna Butkiewicz, Marta Fihel, Jadwiga Graboś, Aleksandra Igras, Kuba Kruszelnicki, Stefania Martinez, Joanna Nałęcz-Wiatrok, Iwona Ochodek Szpak, Joanna Papaj Amata, Paweł Pożoga, Dominika Spietelun, Marcin Stangreciak, Leszek Szulczyk, Anita Szurek.

     

    Grupa Elżbiety Łapczyńskiej:

    Uczestnicy: Justyna Dryl, Kalina Gago, Krzysztof Gałaj, Przemysław Głuchowski, Marta Godlewska, Katarzyna Klein, Jakub Kurzyński, Anna Łoniewska, Sylwia Perzyna, Jędrzej Rakoczy, Grzegorz Reiwer, Grzegorz Supiński, Aleksandra Tarnowska, Aleksandra Zieńko.

     

    Grupa Krzysztofa Chronowskiego:

    Uczestnicy: Agnieszka Gołkowska, Katarzyna Jachim, Ania Kania, Damian Koryl, Marker Laura, Paweł Łapiński, Agata Ostaszewska-Smykała, Dawid Ożóg, Helena Piecuch, Kinga Piotrowiak-Junkiert, Ilona Siwak, Joanna Stryjecka, Anna Wąsowicz.

     

    Grupa Marii Krzywdy:

    Uczestnicy: Franek Czaja, Oskar Czapiewski, Piotr Jurczyński, Krzysztof Jurdziński, Alicja Kasprowicz, Kajetan Kundzicz, Natalia Kupsik, Żaneta Maria Łaciak, Kacper Młyńczak, Katarzyna Strębska, Aleksandra Tasak, Nikol Tomar, Kalina Warlikowska, Olga Żyminkowska, Miron Kądziela.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKTY OTWARTE WIERSZEM I PROZĄ
    PRACOWNIA PRZEKŁADOWA

    Zajęcia dla tłumaczy z języka słoweńskiego, hiszpańskiego i katalońskiego oraz ukraińskiego.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKTY PRZEKŁADOWE
    PRACOWNIA KSIĘGARSKA

    Zajęcia dla uczestników projektów „Jak w nowoczesny sposób promować księgarnię” oraz „Dziecinada”.

     

    Sobota 9:00 / Katarzyna STOPARCZYK: Książka jako początek rozmowy z dzieckiem. Jak rozmawiać z dziećmi i jaką rolę odgrywa w tym literatura? Czytać jak dziecko, czyli jak nie zatracić w sobie dziecięcego czytelnika.

    Sobota 10:00 / Marek VADAS: Na styku ilustracji i słowa, czyli o roli dziecięcych lektur oraz o współczesnych ojcach.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKT DLA KSIĘGARZY
    PRACOWNIA CZYTELNICZA

    9:00 / Dariusz BUGALSKI: 12.

    10:00 / Katarzyna STOPARCZYK: O tym, jak mieć w życiu frajdę.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKT DLA CZYTELNIKÓW
    12:00
    Regionalne Centrum Kultury
    ROMANTYCZNOŚĆ 2022

    Czytania z książki Romantyczność 2022 opublikowanej z okazji dwusetnej rocznicy wydania Ballad i romansów Adama Mickiewicza.

    Prowadzenie: Piotr ŚLIWIŃSKI. Muzyka: Hubert ZEMLER.

    więcej
    ROMANTYCZNOŚĆ 2022
    14:00
    Regionalne Centrum Kultury

    prowadzący

    NOWY EUROPEJSKI KANON LITERACKI / PROZA

    Czytanie z książek: Z kamienia i kości Bérengère COURNUT, Ostatni patriarcha Najat EL HACHMI i Ktokolwiek, tylko nie ja Hałyna KRUK oraz rozmowa z udziałem autorek z Francji, Katalonii i Ukrainy.

    Prowadzenie: Inga IWASIÓW. Muzyka: Hubert ZEMLER. Tłumaczenie: Katarzyna BYŁÓW.

    więcej
    NOWY EUROPEJSKI KANON LITERACKI
    MUZYKA SŁOWA

    Czytanie z książek: Nieobecność, Meskalina i muzyka, zmyśl[   ]zmysł, streszczenie pieśni, O i Rekuhkara.

    Muzyka: Hubert ZEMLER.

    więcej
    MUZYKA SŁOWA
    18:00
    Regionalne Centrum Kultury
    JĘZYKI OBCE

    Czytanie z książki Histeria z udziałem autorki z Korei Południowej oraz tłumacza Lynna SUHA.

    Prowadzenie: Katarzyna JAKUBIAK. Muzyka: Hubert ZEMLER. Tłumaczenie: Katarzyna BYŁÓW.

    więcej
    JĘZYKI OBCE
    21:00
    SALTIC RESORT & SPA GRZYBOWO

    prowadzący

    KONCERT

    Koncert. Wykonanie płyty Drut.

    więcej
    EPILOG
    08:00
    SALTIC RESORT & SPA GRZYBOWO
    ROZRUCH WYOBRAŹNI
    09:00
    SALTIC RESORT & SPA GRZYBOWO
    PRACOWNIA DEBIUTÓW POETYCKICH

    Zajęcia dla uczestników konkursu „Połów. Poetyckie debiuty 2022”.

     

    Grupa Dawida Mateusza

    Uczestnicy: Piotr Borkowicz, Karol Brzozowski, Dominika Filipowicz, Miłosz Fleszar, Jakub Grabiak, Kasia Ioffe, Artur Kibiłda, Martyna Rogacka, Joanna Łępicka, Natalia Roguz, Błażej Tomaszewski, Amelia Żywczak.

     

    Grupa Jakuba Skurtysa

    Uczestnicy: Marcin Chruściel, Gabriela Filipowicz, Aleksandra Górecka, Jakub Gutkowski, Aglaja Janczak, Kamil Kawalec, Oliwka Laskowska, Gustaw Owczarski, Alan Skóra, Mikołaj Świerkula, Miłosz Tomkowicz, Joanna Wróbel.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKTY WYDAWNICZE DLA POETÓW
    09:00
    SALTIC RESORT & SPA GRZYBOWO

    prowadzący

    PRACOWNIA PIERWSZEJ KSIĄŻKI WIERSZEM

    Zajęcia dla uczestników konkursu na pierwszą książkę poetycką.

     

    Uczestnicy: Aleksandra Byrska, Sylwia Gryciuk, Anouk Herman, Karolina Kapusta, Szymon Kowalski, Patrick Leftwich, Aleksandra Lewandowska, Marlena Niemiec, Małgorzata Osowiecka, Piotr Parulski, Klaudia Pieszczoch.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKTY WYDAWNICZE DLA POETÓW
    09:00
    SALTIC RESORT & SPA GRZYBOWO

    prowadzący

    PRACOWNIA DRUGIEJ KSIĄŻKI WIERSZEM

    Zajęcia dla uczestników konkursu na drugą książkę poetycką.

     

    Uczestnicy: Maja Baczyńska, Szymon Domański, Tomasz Fijałkowski, Katarzyna Gondek, Grzegorz Jędrek, Robert Jóźwik, Wojciech Kopeć, Adrian Korlacki, Paulina Pidzik, Maciej Skalik, Weronika Stępkowska, Katarzyna Szaulińska, Katarzyna Szweda, Antonina Tosiek, Mateusz Żaboklicki.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKTY WYDAWNICZE DLA POETÓW
    PRACOWNIA DEBIUTÓW PROZATORSKICH

    Zajęcia dla uczestników projektu „Połów. Prozatorskie debiuty 2022”.

     

    Grupa Adama Kaczanowskiego

    Uczestnicy: Łukasz Cabajewski, Marcin Czerniawski, Elżbieta Depta-Wielgos, Kazimierz Fajfer, Maria Halber, Dominik Kasicki, Tomasz Krasiński, Karolina Krasny, Karolina Ludwikowska, Katarzyna Ożgo, Olivia Panufnik, Wioletta Pomorska-Yang, Zofia Sawicka, Barbara Sinica, Joanna Tracz, Bartłomiej Zdunek.

     

    Grupa Jakuba Kornhausera

    Uczestnicy: Zuzanna Bielańska, Karol Bulski, Agata Dyczko, Magdalena Genow, Agnieszka Głębicka, Tomasz Kaczorowski, Wojciech Kielar, Małgorzata Maciejewska, Agata Marciocha, Olga Niziołek, Izabela Poniatowska, Ewa Tondys-Kohmann, Marcin Wilkowski  Łukasz Wojtysko.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKTY WYDAWNICZE DLA PROZAIKÓW
    09;00
    SALTIC RESORT & SPA GRZYBOWO
    PRACOWNIA KSIĄŻKI PROZĄ

    Zajęcia dla uczestników konkursu na książkę prozatorską.

     

    Uczestnicy: Iwona Bassa, Michał Domagalski, Maria Halber, Barbara Frączyk, Katarzyna Kebernik, Mirosław Kulisz, Patryk Kulpa, Agnieszka Kuna, Marta Lipowicz, Juliusz Łyskawa, Patrycja Mnich, Alicja Sawicka, Daniel Tamkun.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKTY WYDAWNICZE DLA PROZAIKÓW
    PRACOWNIA OTWARTA WIERSZEM

    Zajęcia dla początkujących poetów.

     

    Grupa Anny Adamowicz

    Uczestnicy: Joanna Balas, Michalina Cendrowska, Bartosz Dłubała, Karolina Gdańska, Julia Jankowska, Gabriel Korbus, Magdalena Lenard, Milo Migacz, Barbara Nowakowska, Kami Plich, Katarzyna Sienkiewicz.

     

    Grupa Tomka Gromadki i Julka Rosińskiego

    Uczestnicy: Mateusz Barczyk, Marianna Cholewicka, Maja Gaweł, Michał Janik, Magdalena Kaczuba, Joanna Kamińska, Teresa Kądziela, Antoni Nowak, Martyna Rogacka, Olga Różańska, Błażej Szymański, Aleksandra Tlak, Eryk Walda.

     

    Grupa Marcina Mokrego i Karoliny Sałdeckiej

    Uczestnicy: Monika Bieniek-Ciarcińska, Marta Ciążela, Karolina Dzięciołowska, Patrycja Garboś, Anna Łyszczek, Patrycja Mierzejewska, Jacek Musiał, Piotr Okniński, Klaudyna Saczuk, Agata Stelmasińska, Anna Wierzbicka, Karol Żandarski.

     

    Grupa Jakuba Pszoniaka i Przemysława Suchaneckiego

    Uczestnicy: Jakub Belina-Brzozowski, Aleksandra Bradel, Anna Fidos, Joanna Michalska, Krzysztof Petkowicz, Alicja Rosińska, Wojciech Studnicki, Natalia Szumna, Barbara Wnęk, Patrycja Wojkowska, Łukasz Woźniak, Alicja Zalewska.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKTY OTWARTE WIERSZEM I PROZĄ
    PRACOWNIA OTWARTA PROZĄ

    Zajęcia dla początkujących prozaików.

     

    Grupa Jacka Dehnela:

    Uczestnicy: Zuzanna Butkiewicz, Marta Fihel, Jadwiga Graboś, Aleksandra Igras, Kuba Kruszelnicki, Stefania Martinez, Joanna Nałęcz-Wiatrok, Iwona Ochodek Szpak, Joanna Papaj Amata, Paweł Pożoga, Dominika Spietelun, Marcin Stangreciak, Leszek Szulczyk, Anita Szurek.

     

    Grupa Elżbiety Łapczyńskiej:

    Uczestnicy: Justyna Dryl, Kalina Gago, Krzysztof Gałaj, Przemysław Głuchowski, Marta Godlewska, Katarzyna Klein, Jakub Kurzyński, Anna Łoniewska, Sylwia Perzyna, Jędrzej Rakoczy, Grzegorz Reiwer, Grzegorz Supiński, Aleksandra Tarnowska, Aleksandra Zieńko.

     

    Grupa Krzysztofa Chronowskiego:

    Uczestnicy: Agnieszka Gołkowska, Katarzyna Jachim, Ania Kania, Damian Koryl, Marker Laura, Paweł Łapiński, Agata Ostaszewska-Smykała, Dawid Ożóg, Helena Piecuch, Kinga Piotrowiak-Junkiert, Ilona Siwak, Joanna Stryjecka, Anna Wąsowicz.

     

    Grupa Marii Krzywdy:

    Uczestnicy: Franek Czaja, Oskar Czapiewski, Piotr Jurczyński, Krzysztof Jurdziński, Alicja Kasprowicz, Kajetan Kundzicz, Natalia Kupsik, Żaneta Maria Łaciak, Kacper Młyńczak, Katarzyna Strębska, Aleksandra Tasak, Nikol Tomar, Kalina Warlikowska, Olga Żyminkowska, Miron Kądziela.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKTY OTWARTE WIERSZEM I PROZĄ
    PRACOWNIA PRZEKŁADOWA

    Zajęcia dla tłumaczy z języka słoweńskiego, hiszpańskiego i katalońskiego oraz ukraińskiego.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKTY PRZEKŁADOWE
    PRACOWNIA KSIĘGARSKA

    09:00 / „Jak w nowoczesny sposób promować księgarnię”

    Dariusz BUGALSKI: Współpraca księgarń z mediami. Czy księgarnia może być miejscem atrakcyjnym dla dziennikarzy? Jak szukać potencjalnych partnerów w mediach dla swoich działań?

     

    10:00 / „Dziecinada”

    Małgorzata NAROŻNA: Wielofunkcyjna księgarka z misją. Dlaczego „kluboksięgarnia”, a nie po prostu księgarnia? Trudna sztuka współpracy – od ASP, przez przedszkola, szkoły, prywatne firmy, media. Budowanie środowiska wokół księgarni. Ciągła potrzeba edukacji – gdzie szukać możliwości rozwoju?

     

    11:00 / Podsumowanie

    Natalia MALEK: Zamknięcie i podsumowanie zajęć.

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKT DLA KSIĘGARZY
    PRACOWNIA CZYTELNICZA

    09:00 / Piotr ŚLIWIŃSKI: Wiersze modne. Jak w tym sezonie nosić się lirycznie.

    10:00 / Dorota WODECKA: Czytanie na wysokich obcasach.

     

    więcej
    PRACOWNIE TRANSPORTU 27 / PROJEKT DLA CZYTELNIKÓW

niezbędnik

transport

więcej

miejsca wydarzeń

więcej

baza noclegowa

więcej

info

realizatorzy

więcej

multimedia

więcej

dziennikarze

więcej

wolontariat

więcej

organizatorzy

mecenasi

partnerzy