wywiady / o książce

Dopieszczać świat swoją uwagą

Joanna Mueller

Magdalena Grenda-Kurmanow

Rozmowa Joanny Mueller z Magdaleną Grendą-Kurmanow, towarzysząca premierze książki Magdaleny Grendy-Kurmanow Dech żyroskopu, wydanej w Biurze Literackim 6 października 2026 roku.

Biuro Literackie kup książkę na poezjem.pl

Joan­na Muel­ler: Twój tom zaczy­na się od wier­sza „zgęst­nie­nie” i mam wra­że­nie, że jest to waż­ne dla Cie­bie poję­cie, a nawet meto­da twórcza. Kry­sty­na Miło­będz­ka dzie­li­ła wier­sze na „prze­cin­ki” (w zna­cze­niu prześwitów leśnych, prze­siek, nie znaków inter­punk­cyj­nych) oraz „gęstwi­ny”. W Two­im tomie jest tro­chę tych, tro­chę tych, wcho­dzą ze sobą w świa­do­mą grę, która odby­wa się zarówno wewnątrz samych tekstów, jak i w ich wza­jem­nym ukła­dzie na stro­nach. Opo­wiesz tro­chę o tym, w jaki sposób balan­su­jesz mię­dzy schlud­nym mini­ma­li­zmem a baro­ko­wym docią­że­niem? Jak for­ma wier­sza prze­le­wa się od roz­rze­dzeń do zgęst­nień?

Mag­da­le­na Gren­da-Kur­ma­now: Och, pięk­nie zaczy­na­my i do tego z Kry­sty­ną Miło­będz­ką.

Pisa­nie rze­czy­wi­ście koja­rzy mi się z kon­den­sa­cją i też, co dla mnie waż­ne, z zatrzy­ma­niem się. Tak samo czy­ta­nie wie­lu wier­szy koja­rzy mi się z zatrzy­ma­niem i z kolei z pew­ne­go rodza­ju dekom­pre­sją albo hm… roz­cze­sy­wa­niem napi­sa­nej przez kogoś gęstwi­ny? Nie wiem, czy mogę mówić o meto­dzie w samym pisa­niu, bo chy­ba z książ­ki wyni­ka, że jestem wie­lo­ję­zycz­na albo, mniej ele­ganc­ko mówiąc, nie­kon­se­kwent­na. Poru­sza­nie się w róż­nych reje­strach jest jed­nak dla mnie czymś natu­ral­nym, a moż­li­wość pisa­nia róż­nych form odpo­wia­da mojej potrze­bie wol­no­ści i bio­róż­no­rod­no­ści. Mogę chy­ba powie­dzieć, że ta róż­no­rod­ność jest dla mnie bar­dziej reali­stycz­na czy ade­kwat­na dla tego, kim jestem i o czym piszę, niż gdy­bym sta­ra­ła się uspój­nić, przy­naj­mniej w przy­pad­ku tej pierw­szej książ­ki (kto wie, czy powsta­nie kolej­na i jaka może być?). Myślę też, że ze wzglę­du na dłu­gą prze­rwę w pisa­niu, któ­rej doświad­czy­łam w życiu, mam pewien dystans do tego, co robię, i nie czu­ję potrze­by narzu­ca­nia sobie sztyw­nych reguł, co pew­nie mia­ło­by miej­sce, gdy­bym debiu­to­wa­ła kie­dyś-kie­dyś, wcze­śniej.

Kie­dyś pięk­nie mi napi­sa­łaś, że jestem z tych gęstwi­no­wych. Przy tym mate­ria­le, któ­ry skła­da się na Dech, mogłam sobie pozwo­lić na prze­ty­ka­nie cięż­szych tek­stów bar­dziej prze­sie­ko­wy­mi, co odcią­ży­ło nie­co lek­tu­rę bar­dziej roz­ga­da­nych próz (pró­zek? pro­ziacz­ków?). Osta­tecz­na for­ma i układ książ­ki kształ­to­wa­ły się przez rok–półtora. Dało mi to czas na por­cję odświe­ża­ją­ce­go dystan­su i kolej­ne pró­by nada­nia cało­ści rów­no­wa­gi. Parę rze­czy wyle­cia­ło, a tek­sty wędro­wa­ły i zmie­nia­ły kolej­ność kil­ka razy, aż osia­dły.

Na moje oko te zgęst­nie­nia bio­rą się z zachwy­tów nad języ­kiem, któ­re sobie cza­sem zano­tu­ję, albo innych ocza­ro­wań, któ­re sama sobie zwer­ba­li­zu­ję i jakoś prze­two­rzę. Jest tyle pocią­ga­ją­cych spo­so­bów wyra­zu, że nie potra­fię sobie odmó­wić poszu­ki­wań w róż­nych kie­run­kach. Cza­sem jest więc obse­syj­nie, a cza­sem medy­ta­cyj­nie.

Od razu w pierw­szym wier­szu mamy też – prócz dwóch stanów sku­pie­nia – wyzy­wa­ją­cy obraz poet­ki, która nie dość, że zosta­je nazwa­na „babą” i „ślu­zow­cem w pato­an­to­lo­gii znaków”, to jesz­cze odda­je się czyn­no­ści sika­nia na ser­ce i zapra­sza do dep­ta­nia. Two­ja książ­ka peł­na jest takich sce­nek-obsce­nek, nie boisz się gru­bych żartów i moc­ne­go rąb­nię­cia. Jak doszłaś w swo­im pisa­niu do wyty­cza­nia wła­śnie takich ście­żek, których patron­ką mogła­by być bogin­ka Bau­bo?

Ha, ha, to zaiste wspa­nia­ła patron­ka dla zgęst­nie­nia! W tek­stach, co nie zawsze jest oczy­wi­ste, odwo­łu­ję się naj­czę­ściej do kon­kret­nych prze­żyć i sytu­acji, któ­re sta­ją się punk­tem wyj­ścia do opi­sa­nia jakie­goś zja­wi­ska czy wra­że­nia. Przy­wo­ła­na w tym wierszu/proziaku baba rze­czy­wi­ście mi się przy­da­rzy­ła, patrzy­łam na nią przez okno tram­wa­ju przy Dwor­cu Cen­tral­nym. Było dokład­nie tak, jak w tek­ście, i wzbu­dzi­ło to ogól­ne wzbu­rze­nie i znie­sma­cze­nie. Jed­nak to tłum bez­wied­nie zszedł pod zie­mię, a nie­okieł­zna­na baba bez cie­nia żena­dy oka­za­ła resz­cie derie­rę i (rymu­jąc) prze­kro­czy­ła pew­ną barie­rę, wyklu­cza­jąc się osta­tecz­nie z ogó­łu czy­stych i okrze­sa­nych oby­wa­te­li. Coś mi się wyda­je, że pisząc, a tym bar­dziej ujaw­nia­jąc się na pew­nym eta­pie życia jako oso­by piszą­ce, podej­mu­je­my podob­ne ryzy­ko. Kie­dyś na warsz­ta­tach Wspól­ne­go Poko­ju poru­szy­li­śmy kwe­stię, że pisa­nie może być nie­raz trak­to­wa­ne jak wsty­dli­wa przy­pa­dłość. Z dru­giej stro­ny jest wyzwa­la­ją­ce.

Jeśli zaś cho­dzi o wspa­nia­łe orga­ni­zmy, jaki­mi są ślu­zow­ce, to sta­no­wią kwin­te­sen­cję instynk­tu i zna­ne są z umie­jęt­no­ści wyty­cza­nia autor­skich ście­żek. To też dobry przy­kład zja­wi­ska wymy­ka­ją­ce­go się utrwa­lo­nym kate­go­riom, ponie­waż wyka­zu­ją cechy roślin, grzy­bów lub zwie­rząt, a jed­no­cze­śnie nie są żad­nym z nich.

Czy świat pra­gnie być doświad­cza­ny? Trud­no powie­dzieć, pew­nie ma nas gdzieś, ale bawi mnie myśl o dopiesz­cza­niu go naszą uwa­gą tam, gdzie do tej pory było jej nie­wie­le. Wiersz wyda­je się tutaj ide­al­nym narzę­dziem. Czy to jest obsce­na? Nie myśla­łam tak o swo­ich tek­stach! Ale szy­de­ry tro­chę się znaj­dzie. Może tro­chę dzi­ko­ści. Czy­tel­nik musi oce­nić sam.

Wier­sze jako akty dopiesz­cza­nia świa­ta swo­ją uwa­gą – to pięk­ne stwier­dze­nie, zapi­su­ję w kaje­cie! Ale chcia­łam Cię zapy­tać o coś, do cze­go już dwu­krot­nie nawią­za­łaś, a mia­no­wi­cie o moment tej wsty­dli­wej czyn­no­ści, jaką jest wyda­nie debiu­tanc­kiej książ­ki. Dech żyro­sko­pu to późny debiut, spo­ro zresz­tą ostat­nio takich tomów, tak­że w Biu­rze Lite­rac­kim. Wspo­mnia­łaś o tym, że mia­łaś dłu­gą prze­rwę w pisa­niu, pamię­tam zresz­tą, jak pod­czas naszej pra­cow­ni Poło­wu w 2025 roku więk­szość gru­py dzie­li­ła się podob­nym doświad­cze­niem. Jeśli to nie jest zbyt intym­ne pyta­nie – czy możesz opo­wie­dzieć, z cze­go wyni­ka­ła ta prze­rwa w pisa­niu, czy to był jakiś wewnętrz­ny impuls „nie piszę, koniec z tym”, czy po pro­stu oko­licz­no­ści życio­we? I co naj­waż­niej­sze – jak to się sta­ło, że jed­nak wróciłaś do wier­szy?  

Nie wiem, czy nie nara­żę się odpo­wie­dzią. Prze­sta­łam pisać wła­ści­wie na kil­ka­na­ście lat po tym, jak nie mogłam się odna­leźć w sys­te­mie warsz­ta­to­wo-debiu­to­wym. Nie uda­ło mi się wte­dy uzy­skać żad­nej odpo­wie­dzi na temat tego, co piszę i jak nad tym pra­co­wać, może po pro­stu nie mia­łam szczę­ścia albo wystar­cza­ją­cej śmia­ło­ści. Były to cza­sy wysy­łek tra­dy­cyj­ną pocz­tą, może na któ­rymś eta­pie coś zawio­dło rów­nież w tym zakre­sie. Mia­łam wra­że­nie, że nawet jeśli wyślę znów swo­ją pro­po­zy­cję, zestaw, cokol­wiek, to i tak decy­zje doty­czą­ce publi­ka­cji zosta­ły już pod­ję­te i nie mam szans; że jest jakiś spe­cjal­ny spo­sób pisa­nia, któ­re­go aku­rat nie upra­wiam, i zawsze będę na liście ocze­ku­ją­cych na dopusz­cze­nie do spo­łecz­no­ści auto­rów. Oczy­wi­ście moż­na spe­ku­lo­wać, czy pisa­łam wte­dy znacz­nie gorzej. Cóż, aż tak dra­stycz­nej róż­ni­cy nie ma, jak sądzę. W każ­dym razie nie wstrze­li­łam się wte­dy i uwie­rzy­łam, że nie umiem pisać. A potem zaję­łam się życiem w innych obsza­rach.

Wspo­mnie­nie powro­tu jest opi­sa­ne w Dechu w wier­szu „uro­dzi­ny”, któ­ry zade­dy­ko­wa­łam K., czy­li Klau­dy­nie Saczuk, któ­rą po prze­rwie spo­tka­łam na uro­dzi­nach pew­ne­go (wte­dy) trzy­lat­ka. Klau­dy­na, któ­ra była po warsz­ta­tach na festi­wa­lu Biu­ra Lite­rac­kie­go i wybie­ra­ła się na kolej­ne, zaczę­ła opo­wia­dać o pisa­niu. Jestem jej za to bar­dzo wdzięcz­na, bo ta roz­mo­wa uru­cho­mi­ła we mnie cały pro­ces, dzię­ki któ­re­mu dziś tutaj roz­ma­wia­my. Sta­ło się dla mnie jasne, że pisa­nie – ale nie prac nauko­wych, arty­ku­łów i tek­stów pod­po­rząd­ko­wa­nych racjo­nal­nej struk­tu­rze, tek­stów bez humo­ru oraz bez doty­ka­nia uczuć i emo­cji – jest czymś, cze­go mi przez te wszyst­kie lata bar­dzo bra­ko­wa­ło. Mówiąc gór­no­lot­nie, ale zupeł­nie szcze­rze, poczu­łam, że nagle przy­po­mnia­ła mi się zagu­bio­na część mnie, któ­ra wcze­śniej gdzieś pole­gła pod ster­tą innych spraw. Odna­la­złam (jed­nak) swo­ją stra­tę, a potem już poszło.

Od tego spo­tka­nia w stycz­niu do ter­mi­nu zgło­szeń na warsz­ta­ty został wte­dy nie­ca­ły mie­siąc. Zgło­si­łam się do pra­cow­ni przed debiu­tem (była wte­dy taka moż­li­wość) i tra­fi­łam do gru­py Bian­ki Rolan­do. Utwier­dzi­łam się w prze­ko­na­niu, że chcę pró­bo­wać dalej, więc pod­ję­łam kolej­ne dzia­ła­nia. Mię­dzy inny­mi zapi­sa­łam się na warsz­ta­ty Wspól­ne­go Poko­ju, po któ­rych zawią­za­li­śmy z czę­ścią uczest­ni­ków kolek­tyw poetyc­ki wcier­ka, w któ­rym bar­dzo się wspie­ra­my w swo­ich dzia­ła­niach twór­czych. A potem zgło­si­łam się do kolej­ne­go nabo­ru BL i tra­fi­łam do Poło­wu. Nie zaprze­sta­łam też róż­nych dzia­łań warsz­ta­to­wych, któ­re bar­dzo sobie cenię (tu szcze­gól­nie, oprócz Wspól­ne­go Poko­ju, pra­gnę pozdro­wić Tom­ka Gro­mad­kę).

Sama wywo­ła­łaś temat warsz­tatów, więc muszę zapy­tać… o SPA (śmiech). Wta­jem­ni­cze­ni wie­dzą, o co cho­dzi, nie­wta­jem­ni­czo­nym wyja­śnię, że w trak­cie zajęć w pra­cow­ni Poło­wu zasta­na­wia­li­śmy się – wspólnie i każ­dy z osob­na – nad tym, co jest staw­ką, stłucz­ką i star­tem książ­ki poetyc­kiej (S), jej pod­mio­tem, przed­mio­tem, pro­ble­mem ℗, a tak­że afek­tem, akcją, akty­wi­za­cją (A). Myślę, że przy pisa­niu war­to zada­wać sobie te pyta­nia i to kil­ka razy, bo odpo­wie­dzi na każ­dym eta­pie powsta­wa­nia książ­ki są róż­ne. Tro­chę pamię­tam, co odpo­wie­dzia­łaś wte­dy, gdy Dech żyro­sko­pu był wciąż bli­żej star­tu niż mety, ale jestem cie­ka­wa, jakie dzi­siaj, chwi­lę przed wyj­ściem książ­ki z dru­kar­ni, jest Two­je SPA. Napi­sa­łaś mi na cza­cie, że ampli­tu­da uczuć w tym momen­cie jest dosyć sze­ro­ka – opo­wiesz coś o tych afek­tach?

A ja już nie pamię­tam (śmiech). Zaczę­łam pisać, bo roz­po­zna­łam w sobie taką potrze­bę. Z jakiejś nie­wy­go­dy dzia­ła­nia wyłącz­nie w ramach ruty­no­wej codzien­no­ści. Trud­no mi zde­fi­nio­wać powód, dla któ­re­go chce się wyjść z sie­bie, żeby podzie­lić się sło­wem. Tak jak wspo­mnia­łam, wią­że się z tym pew­ne ryzy­ko, jeśli przej­mu­je­my się tym, jaki inni mogą nas odbie­rać, ale mamy jed­nak potrze­bę wykro­cze­nia poza sie­bie. Może to jest ta stłucz­ka, to prze­kro­cze­nie.

Moja książ­ka, o czym wiesz dosko­na­le (chy­ba bar­dziej niż kto­kol­wiek inny), prze­cho­dzi­ła roz­ma­ite prze­kształ­ce­nia i trak­to­wa­łam ją jak żywy twór, któ­ry nie boi się śmia­łych ope­ra­cji, więc moim głów­nym zało­że­niem był brak począt­ko­wych zało­żeń na temat osta­tecz­nej for­my. Te kla­ro­wa­ły się na bie­żą­co. Byłam zain­te­re­so­wa­na pro­ce­sem, co może przy­po­mi­nać Bec­ket­tow­skie „Spró­bo­wać jesz­cze raz. Spu­dło­wać jesz­cze raz. Spu­dło­wać lepiej”. Jed­no­cze­śnie, chcia­łam się przy tym dobrze bawić, więc przy­glą­da­łam się temu wszyst­kie­mu z zain­te­re­so­wa­niem.

O tym, co napi­sa­łam, mówię jako o opo­wie­ści o rela­cjach, któ­re spra­wia­ją zarów­no przy­jem­ność, jak i ból, jest tam spo­ro stra­ty. Pod­mio­ty są róż­ne, więc w całej książ­ce prze­wi­ja­ją się róż­ne opo­wie­ści. Pod­czas warsz­ta­tów mówi­łam chy­ba o napię­ciu mię­dzy poczu­ciem zjed­no­cze­nia i oddzie­le­nia, to na pew­no coś, co chcia­łam ująć w opi­sa­nych obra­zach

Jeśli cho­dzi o afek­ty, to w książ­ce jest ich cała gama. Tak mi się wyda­je. Nie bra­ku­je melan­cho­lii.

W kwe­stii samej mate­ria­li­za­cji debiu­tu, to ampli­tu­da odczuć jest sze­ro­ka, bo bar­dzo róż­nie pod­cho­dzę do tego, co robię. Zależ­nie od chwi­li jestem do książ­ki nasta­wio­na entu­zja­stycz­nie lub bar­dzo kry­tycz­nie. Jestem cie­ka­wa, z jakim spo­tka się odbio­rem. I może wte­dy okrzep­nę. A może nie? W koń­cu to ja. Na pew­no mam w gło­wie pokrze­pia­ją­ce sło­wa Kuby Pszo­nia­ka. Nie zacy­tu­ję tego dokład­nie, ale sens był taki, że jeśli wąt­pi­my w to, co pisze­my, jeśli brak nam abso­lut­nej pew­no­ści, to zna­czy, że jeste­śmy we wła­ści­wym miej­scu. To było pocie­sza­ją­ce i poczu­łam, że moja chwiej­ność jest uspra­wie­dli­wio­na. Pamię­tam też sło­wa – per­łę – Karo­la Mali­szew­skie­go. Kie­dy wysy­ła­łam mu dokład­kę wier­szy do Pocztówek – aku­rat wra­ca­łam z Bie­re­zi­na – napi­sa­łam, że wra­cam z kwit­kiem. Odpo­wie­dział, że być może cała książ­ka była­by nie do wytrzy­ma­nia. To był kapi­tal­ny komen­tarz i spodo­ba­ła mi się ta myśl. Zaczę­łam patrzeć na kon­cep­cję książ­ki z kolej­nej per­spek­ty­wy. 

Książ­ka nie do wytrzy­ma­nia czy nie do powstrzy­ma­nia? Momen­ta­mi Two­je wier­sze wpa­da­ją w praw­dzi­wie hip-hopo­wy, nie­po­wstrzy­ma­ny flow, co jesz­cze lepiej niż w cichej lek­tu­rze ujaw­nia się, gdy czy­tasz je na głos – do dziś pamiętam „efekt wow!” w trak­cie poka­zu fina­ło­we­go warsz­tatów Wspólne­go Poko­ju w Gale­rii Ewy Opał­ki. Ta gęsta raper­ska nawij­ka, z neu­ro­tycz­nym ryt­mem, peł­na gier brzmie­nio­wych, nie­uni­ka­ją­ca rymów, refrenów, per­se­we­ra­cji, a zara­zem wpi­sa­na w ramę pro­zy poetyc­kiej (niech będzie: pro­zia­ki, pycho­ta!), choć jest to rama z wyrwa­mi w posta­ci np. jed­no­wy­ra­zo­wych „osu­nięć” albo dosad­nych tąp­nięć (takie tro­chę trom­pe l’oeil?) – to wszyst­ko robi nie­zły zamęt zarówno Two­im pod­mio­tom i pod­miot­kom (trud­no w tym gąsz­czu uchwyt­nym), jak i oso­bie czy­ta­ją­cej. Jestem cie­ka­wa, jak wpa­dłaś na tę formę, kie­dy poczu­łaś, że jest Two­ja?

Ojej, dzię­ku­ję! Myślę, że ele­men­ty nawij­ki to natu­ral­ny wpływ wycho­wa­nia przez Pak­to­fo­ni­kę i Kali­ber 44 (śmiech). Są takie kawał­ki, któ­re, gdy wtar­gną do mózgu, potra­fią solid­nie wpły­nąć na moje samo­po­czu­cie i pozwa­la­ją swo­bod­nie dry­fo­wać w nostal­gię lub inne rejo­ny. Nie jestem znaw­czy­nią ani też piew­czy­nią jed­ne­go gatun­ku muzycz­ne­go, więc ten zbiór bli­skich mi utwo­rów jest zróż­ni­co­wa­ny. Pisa­nie z per­for­ma­tyw­nym ryt­mem wyszło odru­cho­wo, bar­dzo mi paso­wa­ło ryt­mi­zo­wa­nie fraz w nie­któ­rych tek­stach.

Waż­ne jest dla mnie, jak tekst brzmi, czy­ta­ny w myślach i na głos. Kie­dyś duże wra­że­nie zro­bi­ła na mnie pra­ca wideo Camil­le Hen­rot Gros­se Fati­gue, któ­rej ele­men­tem jest tekst poetyc­ki Jaco­ba Brom­ber­ga czy­ta­ny przez Joaki­ma Bouazi­za. Napi­sa­łam nawet tekst inspi­ro­wa­ny tą pra­cą, któ­ry final­nie nie wszedł do książ­ki i cze­ka na swo­ją kolej. W Gros­se Fati­gue Bouaziz czy­ta bar­dzo uczu­cio­wo, a jed­no­cze­śnie nie jest to tekst wykrzy­cza­ny w męczą­cy spo­sób. W ogó­le ta pra­ca Hen­rot jest dla mnie nie­sa­mo­wi­ta i lubię do niej wra­cać. Chcia­ła­bym sobie roić, że to, co piszę, może chwi­la­mi wywo­ły­wać podob­ny efekt u czy­tel­ni­ka. Z dru­giej stro­ny pod nie­któ­re kawał­ki mogła­bym na przy­kład pod­ło­żyć jako tło muzy­kę Cine­ma­tic Orche­stra albo coś z tak zwa­nej muzy­ki kla­sycz­nej; z trze­ciej – nie­raz idę w coś jak­by przy­śpiew­ki. A z czwar­tej – obu­dzo­na w środ­ku nocy nadal jestem w sta­nie wyre­cy­to­wać „Odi et amo” Katul­lu­sa, wła­śnie dla­te­go, że naucza­ją­ca mnie nie­gdyś łaci­ny Ania Woj­cie­chow­ska (pozdra­wiam, Aniu!) tłu­ma­czy­ła nam, jak czy­tać go w odpo­wied­nim ryt­mie. I ten rytm pamię­tam. Może z bie­giem lat coraz bar­dziej doce­niam mne­mo­tech­nicz­ną war­tość wier­sza (śmiech) jako zja­wi­sko, któ­re w jakiś spo­sób orga­ni­zu­je doświad­cze­nie.

Ale są też inne powtó­rze­nia w paru naj­gęst­szych tek­stach, któ­re bez­po­śred­nio nawią­zu­ją do Bec­ket­ta (szcze­gól­nie do „Bez” i „Dzyń”). Jego pro­zy nie­jed­no­krot­nie mnie hip­no­ty­zo­wa­ły. Pozwo­li­łam więc sobie tro­chę pobec­ket­ty­zo­wać, to jeden z języ­ków Dechu.

No właśnie, dech! Bo rze­czy­wi­ście momen­ta­mi bec­ket­ty­zu­jesz aż do zadysz­ki (dzię­ki Tobie zaj­rzałam do „gęściochów” Bec­ket­ta, dzię­ki za inspi­ra­cję!), ale już po chwi­li kolej­nym wier­szem – krótszym, prost­szym, nie­mal szki­co­wym – pozwa­lasz czy­ta­ją­cym wziąć wdech, zyskać wytchnie­nie, wyre­gu­lo­wać oddy­cha­nie, odro­bić dług tle­no­wy. Te bar­dziej mini­ma­li­stycz­ne for­my kon­tra­stu­ją z pro­zia­ka­mi – a może nie kon­tra­stu­ją, tyl­ko się dopeł­nia­ją w nie­ustan­nej grze luk i nad­miarów? Czy to sposób na utrzy­ma­nie poetyc­kie­go żyro­sko­pu w ruchu, ale bez tra­ce­nia tchu, osi i orien­ta­cji? 

Zde­cy­do­wa­nie tak, chcia­łam nadać pewien rytm (nie­ko­niecz­nie regu­lar­ny) całej książ­ce i umoż­li­wić haust powie­trza mię­dzy pod­to­pie­nia­mi. Wiersz tytu­ło­wy i jego „para”, kil­ka stron dalej, w cało­ści toczą się w ryt­mie bącz­ka.

Od cza­su Poło­wu mam też w gło­wie inny utwór, kie­dy o tym myślę. To wiersz „slow” naszej wcier­ko­wej Pau­li­ny Sie­niuć, z któ­rą wylą­do­wa­łam w fina­le. Pozwól, że go tu przy­to­czę:

powo­li
żeby nikt się nie
wy
pier
do
lił
po omsza­łych kamie­niach
po śli­skich tra­sach śli­ma­ków
po nie­sta­bil­nych mostach
po kotle­cie w lecie
w rów­no­wa­dze i w sen­sie
o wła­snych siłach
lek­ko
i jak­by mięk­ko

Decho­wi tej roz­trop­no­ści nie­raz bra­ku­je, ale cza­sem wyha­mo­wu­je.

Oj tak, też mam wiersz Pau­li­ny w gło­wie jak man­trę. Co do roz­pę­dzeń i wyha­mo­wań, to Bian­ka Rolan­do w tek­ście „Spin” napi­sa­ła, że Dech żyro­sko­pu „jest opo­wie­ścią o kon­tro­li i jej utra­tach”. Zga­dzam się w peł­ni, ale mam też wra­że­nie, że Twój tomik za każ­dym razem, gdy się go czy­ta, jest o czymś innym. Dla mnie w tej chwi­li („teraz wła­śnie jest ten moment”!) to książ­ka o miło­ściach i roz­cza­ro­wa­niach nimi (licz­ba mno­ga celo­wa), o pra­cy tra­ce­nia oraz o doj­mu­ją­cej tęsk­no­cie, która „kła­dzie się cie­niem na przed­mio­tach”. A o czym Dech jest dla Cie­bie w tym momen­cie spi­nu tak naj­bar­dziej?

Pra­ca tra­ce­nia – teraz ja zapi­su­ję u sie­bie w kaje­cie. Zga­dzam się ze wszyst­kim, co mówisz i co napi­sa­ła Bian­ka. Dla mnie Dech jest nadal o prze­pły­wie, jaki two­rzą prze­wi­ja­ją­ce się w cza­sie rela­cje, o poja­wia­niu się i zni­ka­niu, z roz­wa­ża­niem, czy da się przy­jąć te pro­ce­sy bez żalu i wyczer­pa­nia. O tęsk­no­cie za swo­imi uczu­cia­mi, z kie­dyś-kie­dyś. O chwiej­nej rów­no­wa­dze „teraz”.

Zaczę­ły­śmy Miło­będz­ką i do niej – zbli­ża­jąc się do koń­ca naszej roz­mo­wy – powrócę. Jej tomy Pokrew­ne i Dom, pokar­my z lat sie­dem­dzie­sią­tych to dla mnie naj­wspa­nial­sze przy­kła­dy tego, jak moż­na zapi­sać owo „teraz” – z całą jego męcz­li­wo­ścią, mono­to­nią, tra­ce­niem i wytrą­ca­niem z równo­wa­gi, krzą­tac­twem, doj­mu­ją­cą nudą, ruty­niar­stwem, poświę­ca­niem się dla cze­goś, co może wca­le nie jest naszej ofia­ry war­te. Tomy Miło­będz­kiej wyda­ją mi się nie­do­ści­głe, a jed­nak od cza­su do cza­su tra­fiam na poezję, która do tego wzo­ru się zbli­ża. Dech żyro­sko­pu wyda­je mi się taką wła­śnie książ­ką – oczy­wi­ście roz­pra­co­wu­jesz tam doj­mu­ją­cą mate­rię codzien­no­ści ina­czej niż Miło­będz­ka, ale Two­je lirycz­ne zgęst­ki wywo­łu­ją u mnie ten sam dreszcz. Powiedz, co dalej, jakim „teraz” zaj­miesz się „póź­niej”, po pre­mie­rze debiu­tanc­kie­go tomu? Masz już jakieś notat­ki czy na razie zasłu­że­nie odpo­czy­wasz?

Wyto­czy­łaś naj­cięż­sze dzia­ła! Nie wiem, czy zasłu­gu­ję na takie pochwa­ły. Rze­czy­wi­ście, nie­raz w Dechu na swój spo­sób miło­będz­ku­ję, choć w tym aku­rat orien­to­wa­łam się naj­czę­ściej dopie­ro po fak­cie. Może mi ten język „zalazł za skó­rę” i jest bli­ski temu, jak potrze­bo­wa­łam prze­tra­wić nie­któ­re wąt­ki opi­sa­ne w książ­ce. Są tam jesz­cze inne języ­ki, może wię­cej, niż sama wychwy­tu­ję.

Wol­no prze­twa­rzam wyda­rze­nia w swo­im życiu, a dzie­je się spo­ro. Chcia­ła­bym powie­dzieć, że odpo­czy­wam, ale nie było­by to praw­dą. W notat­kach mam spo­ro tek­stów-luza­ków powsta­łych w tak zwa­nym mię­dzy­cza­sie (któ­re­go mat­ki mają jak zwy­kle pod dostat­kiem, zawsze teraz), ale niech sobie leżą i doj­rze­wa­ją, albo niech scze­zną.

Teraz (słod­kie teraz) myślę, że potrze­bu­ję na spo­koj­nie przejść przez pro­ces mate­ria­li­za­cji książ­ki, pierw­sze­go wyj­ścia z sie­bie, i przez wyni­ka­ją­ce z tego kon­se­kwen­cje, żeby w ogó­le zacząć myśleć o dal­szym pisa­niu. Ale nie zdzi­wię się zanad­to, jeśli, to powie­dziaw­szy, obu­dzę się jutro i nie­cier­pli­wie otwo­rzę zeszyt.

Mag­do, zatem nie­cier­pli­wie cze­kam na mate­ria­li­za­cję Dechu i na kolej­ne otwar­cia zeszy­tu. Już teraz zapra­szam oso­by czy­ta­ją­ce do spo­tkań z Two­ją książ­ką. A Tobie dzię­ku­ję za roz­mo­wę!

O autorach i autorkach

Joanna Mueller

Urodzona w 1979 roku. Poetka, eseistka, redaktorka. Wydała tomy poetyckie: Somnambóle fantomowe (2003), Zagniazdowniki/Gniazdowniki (2007, nominacja do Nagrody Literackiej Gdynia), Wylinki (2010), intima thule (2015, nominacje do Nagrody Literackiej m.st. Warszawy i do Silesiusa), wspólnie z Joanną Łańcucką Waruj (2019, nominacje do Silesiusa i Nagrody im. W. Szymborskiej) oraz Hista & her sista (2021, nominacja do Silesiusa), dwie książki eseistyczne: Stratygrafie (2010, nagroda Warszawska Premiera Literacka) i Powlekać rosnące(2013) oraz zbiór wierszy dla dzieci Piraci dobrej roboty (2017). Redaktorka książek: Solistki. Antologia poezji kobiet (1989–2009) (2009, razem z Marią Cyranowicz i Justyną Radczyńską) oraz Warkoczami. Antologia nowej poezji (2016, wraz z Beatą Gulą i Sylwią Głuszak). Członkini grupy feministyczno-artystycznej Wspólny Pokój. Mieszka w Warszawie.

Magdalena  Grenda-Kurmanow

Poetka. Prowadzi zajęcia na ASP w Warszawie. Finalistka XXXI OKP im. Jacka Bierezina i IV OKP „Kwadratura”, lauretka projektu „Połów. Poetyckie debiuty 2026”. Publikowała w prasie literackiej. Dech żyroskopu to jej książkowy debiut. Współtworzy kolektyw poetycki wcierka. Mieszka w Warszawie.

Powiązania

Antylament w trybie SLUT

wywiady / o książce Joanna Mueller Ola Kołodziejek

Roz­mo­wa Oli Koło­dzie­jek z Joan­ną Muel­ler, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Joan­ny Muel­ler Syte sty­py, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 6 paź­dzier­ni­ka 2026 roku.

Więcej

Połów. Poetyckie debiuty 2012

nagrania / wydarzenia Różni autorzy

Zapis całe­go spo­tka­nia autor­skie­go z udzia­łem Oli­wii Bet­cher, Patry­ka Czar­kow­skie­go, Sewe­ry­na Gór­cza­ka, Dawi­da Kuja­wy, Macie­ja Kuli­sa, Pio­tra Nity, Macie­ja Papier­skie­go, Szy­mo­na Słom­czyń­skie­go, Karo­la Mali­szew­skie­go, Joan­ny Muel­ler i Mar­ty Pod­gór­nik pod­czas festi­wa­lu Port Wro­cław 2013.

Więcej

Zmieszane (2000–2025)

nagrania / transPort Literacki Antonina Car Joanna Mueller

Czy­ta­nie z książ­ki Zmie­sza­ne (2020–2025) z udzia­łem Joan­ny Muel­ler w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30. Muzy­ka Anto­ni­na Car.

Więcej

Rozmowy na koniec: odcinek 42 Joanna Mueller

nagrania / transPort Literacki Antonina Tosiek Joanna Mueller Laura Osińska

Czter­dzie­sty dru­gi odci­nek z cyklu „Roz­mo­wy na koniec” w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 30.

Więcej

Wywrotowy potencjał kosmyka

wywiady / o książce Agata Puwalska Joanna Mueller

Roz­mo­wa Aga­ty Suwal­skiej z Joan­ną Muel­ler, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Zmie­sza­ne (2000–2025) Joan­ny Muel­ler, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 2 czerw­ca 2025 roku.

Więcej

TransNowa Książka: Wybór stand-upów, trule, Kryptodom

nagrania / transPort Literacki Różni autorzy

Spo­tka­nie z udzia­łem Justy­ny Bar­giel­skiej, Joan­ny Muel­ler i Kata­rzy­ny Szau­liń­skiej w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 29. Muzy­ka Mali­na Mide­ra.

Więcej

Od zawsze moim crushem był ksiądz Baka

wywiady / o książce Adam Jaworski Joanna Mueller

Roz­mo­wa Joan­ny Muel­ler z Ada­mem Jawor­skim, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Baśń o zwich­nię­ciu sta­wu bio­dro­we­go Ada­ma Jawor­skie­go, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 10 lute­go 2025 r.

Więcej

Rozmowy na koniec: odcinek 33 Joanna Mueller

nagrania / transPort Literacki Antonina Tosiek Jakub Pszoniak Joanna Mueller

Trzy­dzie­sty trze­ci odci­nek z cyklu „Roz­mo­wy na koniec” w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 29.

Więcej

Śmianko przez łzy, czyli Gryczanka superbajaderka

wywiady / o książce Aleksandra Kasprzak Joanna Mueller

Roz­mo­wa Joan­ny Muel­ler z Alek­san­drą Kasprzak, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Wydrąż mi rodzi­nę w serze, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 16 wrze­śnia 2024 roku.

Więcej

Niewidka i Zobaczysko

nagrania / transPort Literacki Joanna Łańcucka Joanna Mueller Resina

Czy­ta­nie z książ­ki „Nie­wid­ka i Zoba­czy­sko” z udzia­łem Joan­ny Muel­ler i Joan­ny Łań­cuc­kiej ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 28. Muzy­ka Resi­na.

Więcej

Neuroprzekaźnik musów. O „Umalmu” Łukasza Woźniaka

recenzje / IMPRESJE Joanna Mueller

Impre­sja Joan­ny Muel­ler na temat poezji Łuka­sza Woź­nia­ka, lau­re­ata 18. edy­cji Poło­wu poetyc­kie­go.

Więcej

Poeci na nowy wiek

dzwieki / WYDARZENIA Różni autorzy

Zapis całe­go spo­tka­nia autor­skie­go z udzia­łem Justy­ny Bar­giel­skiej, Mag­da­le­ny Biel­skiej, Jac­ka Deh­ne­la, Sła­wo­mi­ra Elsne­ra, Julii Fie­dor­czuk, Kon­ra­da Góry, Łuka­sza Jaro­sza, Bar­to­sza Kon­stra­ta, Szcze­pa­na Kopy­ta, Joan­ny Lech, Agniesz­ki Mira­hi­ny, Joan­ny Muel­ler, Edwar­da Pase­wi­cza, Anny Pod­cza­szy, Toma­sza Puł­ki, Bian­ki Rolan­do, Rober­ta Rybic­kie­go, Paw­ła Sar­ny, Julii Szy­cho­wiak, Joan­ny Wajs, Prze­my­sła­wa Wit­kow­skie­go i Indi­go Tree pod­czas festi­wa­lu Port Wro­cław 2010.

Więcej

Pod prąd, w nieważkość. O „gatunkach anadromicznych” Karola Brzozowskiego

recenzje / ESEJE Joanna Mueller

Impre­sja Joan­ny Muel­ler na temat poezji Karo­la Brzo­zow­skie­go, lau­re­ata pro­jek­tu „Połów. Poetyc­kie debiu­ty 2023”.

Więcej

Blade Runner 2023. O „państwach miastach i okolicach” Kamila Plicha

recenzje / ESEJE Joanna Mueller

Impre­sja Joan­ny Muel­ler na temat poezji Kami­la Pli­cha, lau­re­ata 18. edy­cji Poło­wu poetyc­kie­go.

Więcej

Moja reakcja na. O „bezoarach” Julii Jankowskiej

recenzje / ESEJE Joanna Mueller

Impre­sja Joan­ny Muel­ler na temat poezji Julii Jan­kow­skiej, lau­re­at­ki 18. edy­cji Poło­wu poetyc­kie­go.

Więcej

Turbuj te kółka, turlaj! O „Regule trzech” Aleksandry Góreckiej

recenzje / ESEJE Joanna Mueller

Impre­sja Joan­ny Muel­ler na temat poezji Alek­san­dry Górec­kiej, lau­re­at­ki 18. edy­cji Poło­wu poetyc­kie­go.

Więcej

Historia jednego wiersza: „tsundere: podmalówka”

recenzje / KOMENTARZE Joanna Mueller

Autor­ski komen­tarz Joan­ny Muel­ler, towa­rzy­szą­cy pre­mie­rze książ­ki tru­le, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 9 paź­dzier­ni­ka 2023 roku.

Więcej

Rozprężanie wdrukowanych krat

wywiady / o książce Joanna Mueller Zuzanna Sala

Roz­mo­wa Zuzan­ny Sali z Joan­ną Muel­ler, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki tru­le Joan­ny Muel­ler, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 9 paź­dzier­ni­ka 2023 roku.

Więcej

Popędziłybyśmy sobie, ale pchamy wózek

wywiady / o książce Joanna Mueller Katarzyna Szaulińska

Roz­mo­wa Joan­ny Muel­ler z Kata­rzy­ną Szau­liń­ską, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Kryp­to­dom Kata­rzy­ny Szau­liń­skiej, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 16 paź­dzier­ni­ka 2023 roku.

Więcej

trule (2)

utwory / zapowiedzi książek Joanna Mueller

Frag­men­ty książ­ki tru­le Joan­ny Muel­ler, któ­ra uka­że się w Biu­rze Lite­rac­kim 9 paź­dzier­ni­ka 2023 roku.

Więcej

trule (1)

utwory / zapowiedzi książek Joanna Mueller

Frag­men­ty książ­ki tru­le Joan­ny Muel­ler, któ­ra uka­że się w Biu­rze Lite­rac­kim 9 paź­dzier­ni­ka 2023 roku.

Więcej

W oku cyklonu, na ostrzu granicy

wywiady / o książce Joanna Łańcucka Joanna Mueller

Roz­mo­wa Joan­ny Łań­cuc­kiej i Joan­ny Muel­ler, towa­rzy­szą­ca towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze kami­shi­baj­ki Nie­wid­ka i Zoba­czy­sko, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 10 lip­ca 2023 roku.

Więcej

Historia jednego wiersza: Na to rwało się, rwało się Serce

recenzje / KOMENTARZE Joanna Łańcucka Joanna Mueller

Autor­ski komen­tarz Joan­ny Muel­ler i Joan­ny Łań­cuc­kiej, towa­rzy­szą­cy pre­mie­rze książ­ki Nie­wid­ka i Zoba­czy­sko, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 10 lip­ca 2023 roku.

Więcej

Rozmowy na koniec: odcinek 13 Adam Mickiewicz

nagrania / transPort Literacki Różni autorzy

Trzy­na­sty odci­nek z cyklu „Roz­mo­wy na koniec” w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 27.

Więcej

Romantyczność 2022

nagrania / transPort Literacki Różni autorzy

Czy­ta­nie z książ­ki Roman­tycz­ność. Współ­cze­sne bal­la­dy i roman­se inspi­ro­wa­ne twór­czo­ścią Ada­ma Mic­kie­wi­cza w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 27.

Więcej

Niewidka i Zobaczysko (2)

utwory / zapowiedzi książek Joanna Łańcucka Joanna Mueller

Frag­men­ty zapo­wia­da­ją­ce książ­kę Nie­wid­ka i Zoba­czy­sko Joan­ny Muel­ler i Joan­ny Łań­cuc­kiej, któ­ra uka­że się w Biu­rze Lite­rac­kim 10 lip­ca 2023 roku.

Więcej

Niewidka i Zobaczysko

utwory / zapowiedzi książek Joanna Łańcucka Joanna Mueller

Frag­men­ty zapo­wia­da­ją­ce książ­kę Nie­wid­ka i Zoba­czy­sko Joan­ny Muel­ler i Joan­ny Łań­cuc­kiej, któ­ra uka­że się w Biu­rze Lite­rac­kim 10 lip­ca 2023 roku.

Więcej

Rozmowy na torach: odcinek 13 Joanna Mueller

nagrania / stacja Literatura Antonina Tosiek Jakub Skurtys Joanna Mueller

Trzy­na­sty odci­nek z cyklu „Roz­mo­wy na torach” w ramach festi­wa­lu Sta­cja Lite­ra­tu­ra 26.

Więcej

Hista & her sista

nagrania / stacja Literatura Joanna Mueller

Czy­ta­nie z książ­ki Hista & her sista z udzia­łem Joan­ny Muel­ler w ramach festi­wa­lu Sta­cja Lite­ra­tu­ra 26.

Więcej

Siostrzeństwo to gryps upuszczany skrycie do innych klatek

debaty / ankiety i podsumowania Joanna Mueller

Odpo­wie­dzi Joan­ny Muel­ler na pyta­nia Tade­usza Sław­ka w „Kwe­stio­na­riu­szu 2022”.

Więcej

Amerykańska Szkoła Pisania

nagrania / stacja Literatura Różni autorzy

Spo­tka­nie wokół książ­ki Ame­ry­kań­ska Szko­ła Pisa­nia Eli­za­beth Bishop z udzia­łem Juliu­sza Pie­li­chow­skie­go, Mar­ci­na Szu­stra, Jerze­go Jar­nie­wicz i Joan­ny Muel­ler w ramach festi­wa­lu Sta­cja Lite­ra­tu­ra 25.

Więcej

Żywa obecność

wywiady / o książce Bogusława Sochańska Joanna Mueller

Roz­mo­wa Joan­ny Muel­ler z Bogu­sła­wą Sochań­ską, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Bojow­ni­cy bez bro­ni Mor­te­na Nie­lse­na, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 20 wrze­śnia 2021 roku.

Więcej

Wojna (pieśni lisów), Przepowieść w ścinkach, Gdyby ktoś o mnie pytał, Sekcja zabójstw

nagrania / stacja Literatura Różni autorzy

Spo­tka­nie wokół ksią­żek Woj­na (pie­śni lisów), Prze­po­wieść w ścin­kach, Gdy­by ktoś o mnie pytał i Sek­cja zabójstw z udzia­łem Kon­ra­da Góry, Mar­ty Pod­gór­nik, Boh­da­na Zadu­ry, Joan­ny Muel­ler i Karo­la Mali­szew­skie­go w ramach festi­wa­lu Sta­cja Lite­ra­tu­ra 25.

Więcej

stubezgłowa (filetowanie)

recenzje / KOMENTARZE Joanna Mueller

Autor­ski komen­tarz Joan­ny Muel­ler w ramach cyklu „Histo­ria jed­ne­go wier­sza”, towa­rzy­szą­cy pre­mie­rze książ­ki Hista & her sista, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 3 maja 2021 roku.

Więcej

Książki z Biura: Odcinek 9 Hista & her sista

nagrania / między wierszami Joanna Mueller

Dzie­wią­ty odci­nek cyklu Książ­ki z Biu­ra. Nagra­nie zre­ali­zo­wa­no w ramach pro­jek­tu Kar­to­te­ka 25.

Więcej

Poczułam się w świecie bardziej jak w domu

wywiady / o książce Adda Djørup Joanna Mueller

Roz­mo­wa Joan­ny Muel­ler z Addą Djørup, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Naj­słab­szy opór, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 17 maja 2021 roku.

Więcej

Nadal wierzę w siostrzeństwo

wywiady / o książce Joanna Mueller Katarzyna Szaulińska

Roz­mo­wa Kata­rzy­ny Szau­liń­skiej z Joan­ną Muel­ler, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Hista & her sista, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 3 maja 2021 roku.

Więcej

Hista & her sista

utwory / zapowiedzi książek Joanna Mueller

Frag­ment zapo­wia­da­ją­cy książ­kę Joan­ny Muel­ler Hista & her sista, któ­ra uka­że się w Biu­rze Lite­rac­kim 3 maja 2021 roku.

Więcej

Łemkowski palimpsest, odwrotność wymazania

recenzje / ESEJE Joanna Mueller

Recen­zja Joan­ny Muel­ler, towa­rzy­szą­ca wyda­niu książ­ki Kata­rzy­ny Szwe­dy Bosor­ka, któ­ra uka­za­ła się w Biu­rze Lite­rac­kim 9 listo­pa­da 2020 roku.

Więcej

Santarém, Samotność przestrzeni oraz Nie gódź się

nagrania / stacja Literatura Różni autorzy

Spo­tka­nie wokół ksią­żek San­ta­rém Eli­za­beth Bishop, Samot­ność prze­strze­ni Emi­ly Dic­kin­son i Nie gódź się Pat­ti Smith z udzia­łem Tade­usza Sław­ka, Fili­pa Łobo­dziń­skie­go, Joan­ny Muel­ler oraz Juliu­sza Pie­li­chow­skie­go w ramach festi­wa­lu Sta­cja Lite­ra­tu­ra 24.

Więcej

Poetyckie książki trzydziestolecia

nagrania / stacja Literatura Różni autorzy

Spo­tka­nie z udzia­łem Anny Kału­ży, Karo­la Mali­szew­skie­go, Joan­ny Muel­ler, Joan­ny Orskiej oraz Jaku­ba Skur­ty­sa w ramach festi­wa­lu Sta­cja Lite­ra­tu­ra 24.

Więcej

Waruj

nagrania / stacja Literatura Różni autorzy

Spo­tka­nie wokół książ­ki „Waruj Joan­ny Muel­ler i Joan­ny Łań­cuc­kiej z udzia­łem Joan­ny Muel­ler, Joan­ny Łań­cuc­kiej, Anny Ada­mo­wicz oraz Dawi­da Mate­usza w ramach festi­wa­lu Sta­cja Lite­ra­tu­ra 22.

Więcej

Zerwane ze smyczy

wywiady / o książce Joanna Łańcucka Joanna Mueller Sylwia Głuszak

Roz­mo­wa Syl­wii Głu­szak z Joan­ną Łań­cuc­ką i Joan­ną Muel­ler, towa­rzy­szą­ca wyda­niu książ­ki Waruj Joan­ny Łań­cuc­kiej i Joan­ny Muel­ler, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 16 wrze­śnia 2019 roku.

Więcej

Czysty układ

wywiady / o pisaniu Joanna Mueller Roman Honet

Roz­mo­wa Roma­na Hone­ta z Joan­ną Muel­ler, opu­bli­ko­wa­na w cyklu pre­zen­ta­cji naj­cie­kaw­szych archi­wal­nych tek­stów z dwu­dzie­sto­pię­cio­le­cia festi­wa­lu Sta­cja Lite­ra­tu­ra.

Więcej

Straż graniczna w Morzu Własnym

recenzje / KOMENTARZE Joanna Łańcucka Joanna Mueller

Autor­skie komen­ta­rze Joan­ny Łań­cuc­kiej i Joan­ny Muel­ler, towa­rzy­szą­ce wyda­niu książ­ki Waruj, któ­ra uka­za­ła się w Biu­rze Lite­rac­kim 16 wrze­śnia 2019 roku.

Więcej

Waruj

utwory / zapowiedzi książek Joanna Łańcucka Joanna Mueller

Frag­ment zapo­wia­da­ją­cy książ­kę Joan­ny Łań­cuc­kiej & Joan­ny Muel­ler Waruj, któ­ra uka­że się w Biu­rze Lite­rac­kim 16 wrze­śnia 2019 roku.

Więcej

Dziurka od Klucza jest mgławicą

wywiady / o książce Bianka Rolando Joanna Mueller

Roz­mo­wa Joan­ny Muel­ler z Bian­ką Rolan­do, towa­rzy­szą­ca wyda­niu książ­ki Stel­le, któ­ra uka­za­ła się nakła­dem Biu­ra Lite­rac­kie­go 11 mar­ca 2019 roku.

Więcej

Kto za tym stoi

nagrania / stacja Literatura Różni autorzy

Spo­tka­nie z orga­ni­za­to­ra­mi festi­wa­lu Sta­cja Lite­ra­tu­ra 23, w któ­rym udział wzię­li Damian Banasz, Artur Bursz­ta, Mate­usz Grze­go­rzew­ski, Alek­san­dra Grzem­ska, Poli­na Justo­wa, Dawid Mate­usz, Mina, Joan­na Muel­ler, Alek­san­dra Olszew­ska, Tomasz Piech­nik, Juliusz Pie­li­chow­ski, Mag­da­le­na Riga­mon­ti i Mak­sy­mi­lian Riga­mon­ti.

Więcej

Przekuwanie krzyku

wywiady / o książce Joanna Mueller Juliusz Pielichowski

Roz­mo­wa Joan­ny Muel­ler i Juliu­sza Pie­li­chow­skie­go, towa­rzy­szą­ca wyda­niu książ­ki San­ta­rém (wier­sze i trzy małe pro­zy) Eli­za­beth Bishop w prze­kła­dzie Andrze­ja Sosnow­skie­go, któ­ra uka­za­ła się w Biu­rze Lite­rac­kim 5 listo­pa­da 2018 roku.

Więcej

O tym, jak „zadziała się” wspólnota

wywiady / o pisaniu Różni autorzy

Dys­ku­sja redak­cji Biu­ra Lite­rac­kie­go z udzia­łem: Alek­san­dry Grzem­skiej, Dawi­da Mate­usza, Joan­ny Muel­ler, Alek­san­dry Olszew­skiej, Juliu­sza Pie­li­chow­skie­go i Artu­ra Bursz­ty na temat festi­wa­lu Sta­cja Lite­ra­tu­ra 23.

Więcej

Wiersz doraźny: Dzień gniewu

utwory / premiery w sieci Różni autorzy

Poza­kon­kur­so­wy zestaw „Wier­szy doraź­nych 2018” autor­stwa Jaku­ba Korn­hau­se­ra, Zbi­gnie­wa Mache­ja, Karo­la Mali­szew­skie­go, Joan­ny Muel­ler, Prze­my­sła­wa Owczar­ka, Grze­go­rza Wró­blew­skie­go.

Więcej

Poetycka książka trzydziestolecia: rekomendacja nr 6

debaty / ankiety i podsumowania Joanna Mueller

Głos Joan­ny Muel­ler w deba­cie „Poetyc­ka książ­ka trzy­dzie­sto­le­cia”.

Więcej

Tribute to John Ashbery

nagrania / stacja Literatura Różni autorzy

Spo­tka­nie autor­skie „Tri­bu­te to John Ash­be­ry” w ramach festi­wa­lu Sta­cja Lite­ra­tu­ra 22.

Więcej

Ogród o rozwidlających się skojarzeniach, czyli jak nie rymuje Kosenda

recenzje / IMPRESJE Joanna Mueller

Impre­sja Joan­ny Muel­ler na temat zesta­wu wier­szy Z ana­lo­go­wych remi­sji Lucju­sza Blan­cju­sza Patry­ka Kosen­dy, lau­re­ata 12. edy­cji „Poło­wu”.

Więcej

Wersy jak mansjony. O anarchitektonicznej poezji Macieja Konarskiego

recenzje / IMPRESJE Joanna Mueller

Impre­sja Joan­ny Muel­ler na temat zesta­wu wier­szy Poza geo­me­trią Macie­ja Konar­skie­go, lau­re­ata 12. edy­cji „Poło­wu”.

Więcej

Dzieci szybciej zrozumieją

wywiady / o książce Joanna Mueller Maria Liczner

Roz­mo­wa Marii Licz­ner z Joan­ną Muel­ler, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Pira­ci dobrej robo­ty, wyda­nej nakła­dem Biu­ra Lite­rac­kie­go 23 paź­dzier­ni­ka 2017 roku.

Więcej

Hmm, aha, pff, czyli o piraceniu pisania

recenzje / KOMENTARZE Joanna Mueller

Autor­ski komen­tarz Joan­ny Muel­ler w ramach cyklu „Histo­ria jed­ne­go tek­stu”, towa­rzy­szą­cy pre­mie­rze książ­ki Pira­ci dobrej robo­ty, wyda­nej nakła­dem Biu­ra Lite­rac­kie­go 23 paź­dzier­ni­ka 2017 roku.

Więcej

trofea i tropy, wnyki i wymyki

dzwieki / RECYTACJE Joanna Mueller

Wiersz z tomu inti­ma thu­le, zare­je­stro­wa­ny pod­czas spo­tka­nia „Poeci na nowy wiek” na festi­wa­lu Port Wro­cław 2015.

Więcej

Nowe sytuacje w Trybie żeńskim: Joanna Mueller

nagrania / z fortu do portu Joanna Mueller

Zapis spo­tka­nia autor­skie­go „Nowe sytu­acje w Try­bie żeń­skim” z Joan­ną Muel­ler w ramach 19. festi­wa­lu lite­rac­kie­go Port Wro­cław 2014.

Więcej

Piraci dobrej roboty: Fragment

utwory / zapowiedzi książek Joanna Mueller Marianna Sztyma

Frag­ment zapo­wia­da­ją­cy książ­kę Pira­ci dobrej robo­ty Joan­ny Muel­ler z ilu­stra­cja­mi autor­stwa Marian­ny Szty­my, któ­ra uka­że się w Biu­rze Lite­rac­kim 23 paź­dzier­ni­ka 2017 roku.

Więcej

Piraci dobrej roboty: Wierszowiązałki

utwory / zapowiedzi książek Joanna Mueller Marianna Sztyma

Frag­ment zapo­wia­da­ją­cy książ­kę Pira­ci dobrej robo­ty Joan­ny Muel­ler z ilu­stra­cja­mi autor­stwa Marian­ny Szty­my, któ­ra uka­że się w Biu­rze Lite­rac­kim 23 paź­dzier­ni­ka 2017 roku.

Więcej

Nakręć wiersz z Połowu

nagrania / z fortu do portu Artur Burszta Joanna Mueller

Zapis spo­tka­nia autor­skie­go z lau­re­ata­mi kon­kur­su „Nakręć wiersz” w ramach 20. edy­cji festi­wa­lu Port Lite­rac­ki 2015.

Więcej

Szczodrość dla mniej oszukanych

wywiady / o książce Jacek Dehnel Joanna Mueller

Roz­mo­wa Joan­ny Muel­ler z Jac­kiem Deh­ne­lem, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Zimo­we kró­le­stwo, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 23 stycz­nia 2017 roku.

Więcej

Nigdy to „ydgin” pisane wspak

wywiady / o książce Joanna Mueller Justyna Bargielska

Roz­mo­wa Joan­ny Muel­ler z Justy­ną Bar­giel­ską, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Sie­dem przy­gód Roza­lii Gro­zy, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 9 lute­go 2017 roku.

Więcej

Brodząc w habitusie

wywiady / o książce Joanna Mueller Szymon Żuchowski

Roz­mo­wa Joan­ny Muel­ler z Szy­mo­nem Żuchow­skim, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Tro­pi­zmy w prze­kła­dzie Szy­mo­na Żuchow­skie­go, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 1 listo­pa­da 2016 roku.

Więcej

Maria przez Martę odzyskana

recenzje / ESEJE Joanna Mueller

Recen­zja Joan­ny Muel­ler z książ­ki Seans na dnie morza Marii Paw­li­kow­skiej-Jasno­rzew­skiej w wybo­rze Mar­ty Pod­gór­nik.

Więcej

Zamieszkaj w tekście, który czytasz

wywiady / o książce Joanna Mueller Klaudia Muca

Roz­mo­wa Klau­dii Mucy z Joan­ną Muel­ler.

Więcej

Niewymuszone gry z tożsamością

recenzje / ESEJE Joanna Mueller

Połów 2011. Frag­ment ese­ju Joan­ny Muel­ler Kuter do bazy! – o poezji Macie­ja Taran­ka.

Więcej

Trochę ziemia nieznana

wywiady / o książce Jakub Głuszak Joanna Mueller

Roz­mo­wa Joan­ny Muel­ler z Jaku­bem Głu­sza­kiem, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki 21 wier­szy miło­snych, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 12 lip­ca 2016 roku.

Więcej

Poeci na nowy wiek

nagrania / z fortu do portu Joanna Mueller Julia Szychowiak Justyna Bargielska

Zapis spo­tka­nia autor­skie­go „Poeci na nowy wiek” z Justy­ną Bar­giel­ską, Joan­ną Muel­ler i Julią Szy­cho­wiak w ramach 20. edy­cji festi­wa­lu Port Lite­rac­ki 2015.

Więcej

Pod włos, o głos (czego się nauczyłam, miotając Warkoczami)

debaty / ankiety i podsumowania Joanna Mueller

Głos Joan­ny Muel­ler w deba­cie „Jesz­cze jed­na dys­ku­sja o pary­te­tach”.

Więcej

Blisko intymnego świata

wywiady / o pisaniu Joanna Mueller Karolina Sałdecka

Roz­mo­wa Karo­li­ny Sał­dec­kiej z Joan­ną Muel­ler.

Więcej

Poeci: Joanna Mueller

nagrania / między wierszami Joanna Mueller

Dzie­wią­ty odci­nek pro­gra­mu lite­rac­kie­go „Poeci”, w któ­rym Woj­ciech Bono­wicz roz­ma­wia z Joan­ną Muel­ler.

Więcej

Rozmowa o książce Sposoby na zaśnięcie

wywiady / o książce Różni autorzy

Dzie­ci zada­ją pyta­nia auto­rom i autor­kom książ­ki Spo­so­by na zaśnię­cie, któ­ra uka­za­ła się nakła­dem Biu­ra Lite­rac­kie­go 13 lip­ca 2015 roku.

Więcej

Nie papier, nie nożyczki. O Nakarmić kamień Bronki Nowickiej

recenzje / IMPRESJE Joanna Mueller

Esej Joan­ny Muel­ler towa­rzy­szą­cy pre­mie­rze książ­ki Nakar­mić kamień Bron­ki Nowic­kiej, któ­ra uka­za­ła się 29 czerw­ca 2015 roku nakła­dem Biu­ra Lite­rac­kie­go.

Więcej

Marsjańska gościnność

wywiady / o książce Jerzy Jarniewicz Joanna Mueller

Roz­mo­wa Joan­ny Muel­ler z Jerzym Jar­nie­wi­czem towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Woda na Mar­sie, któ­ra uka­za­ła się nakła­dem Biu­ra Lite­rac­kie­go 25 maja 2015 roku.

Więcej

Anarchistyczna szczepionka Podsiadły – testowana na dzieciach

recenzje / ESEJE Joanna Mueller

Szkic Joan­ny Muel­ler towa­rzy­szą­cy pre­mie­rze książ­ki Przed­szkol­ny sen Marian­ki Jac­ka Pod­sia­dły, któ­ra uka­za­ła się nakła­dem Biu­ra Lite­rac­kie­go 20 kwiet­nia 2015 roku.

Więcej

Bohaterki rodzą się zmęczone

wywiady / o książce Joanna Mueller Marta Podgórnik

Z Mar­tą Pod­gór­nik o książ­ce Zawsze roz­ma­wia Joan­na Muel­ler.

Więcej

Komentarz do wiersza „dąsy, musy, winy”

recenzje / KOMENTARZE Joanna Mueller

Autor­ski komen­tarz Jonan­ny Muel­ler do wier­sza „dąsy, musy, winy” z książ­ki inti­ma thu­le, któ­ra uka­za­ła się 12 stycz­nia 2015 roku nakła­dem Biu­ra Lite­rac­kie­go.

Więcej

„To jakby architektoniczna wersja matrioszek”

wywiady / o książce Joanna Mueller Przemysław Rojek

Z Joan­ną Muel­ler o książ­ce inti­ma thu­le roz­ma­wia Prze­my­sław Rojek

Więcej

Andrzej Falkiewicz o książce ta chwila

recenzje / KOMENTARZE Andrzej Falkiewicz Joanna Mueller

Wybór Joan­ny Muel­ler auto­ko­men­ta­rzy Andrze­ja Fal­kie­wi­cza z książ­ki ta chwi­la, któ­ra uka­za­ła się nakła­dem Biu­ra Lite­rac­kie­go w serii Pro­za 19 grud­nia 2013 roku.

Więcej

Komentarz do szkicu Prenatal w powidoku (kolekta)

recenzje / KOMENTARZE Joanna Mueller

Autor­ski komen­tarz Joan­ny Muel­ler do szki­cu „Pre­na­tal w powi­do­ku (kolek­ta)”.

Więcej

W miejscu otwierania się cielesności „rytm traumi refrenem” litanii

wywiady / o książce Anita Jarzyna Joanna Mueller

Z Joan­ną Muel­ler o książ­ce Powle­kać rosną­ce roz­ma­wia Ani­ta Jarzy­na.

Więcej

Liryzm lawirujący

recenzje / IMPRESJE Joanna Mueller

Esej Joan­ny Muel­ler towa­rzy­szą­cy pre­mie­rze książ­ki Nad­jeż­dża Szy­mo­na Słom­czyń­skie­go.

Więcej

W trasie najczęściej beżowy

wywiady / o książce Joanna Mueller Szymon Słomczyński

Z Szy­mo­nem Słom­czyń­skim o książ­ce Nad­jeż­dża roz­ma­wia Joan­na Muel­ler.

Więcej

Całkiem nieźle kombinują. Jak Fisz, ale nie Stanley

recenzje / IMPRESJE Joanna Mueller

Esej Joan­ny Muel­ler towa­rzy­szą­cy pre­mie­rze książ­ki War­szaf­ka pło­nie, któ­ra uka­za­ła się 4 kwiet­nia 2013 roku nakła­dem Biu­ra Lite­rac­kie­go.

Więcej

W rytmie obrotów podmiotów – o wierszach Szymona Słomczyńskiego

recenzje / NOTKI I OPINIE Joanna Mueller

Joan­na Muel­ler, współ­re­dak­tor­ka anto­lo­gii Połów. Poetyc­kie debiu­ty 2012, o wier­szach Szy­mo­na Słom­czyń­skie­go.

Więcej

W klinczu konstrukcji i konstytucji – o „apokaliptycznych apokryfach” Seweryna Górczaka

recenzje / NOTKI I OPINIE Joanna Mueller

Joan­na Muel­ler, współ­re­dak­tor­ka anto­lo­gii Połów. Poetyc­kie debiu­ty 2012 o wier­szach Sewe­ry­na Gór­cza­ka.

Więcej

Otwarty proces o ubezwłasnowolnienie

recenzje / IMPRESJE Joanna Mueller

Esej Joan­ny Muel­ler opu­bli­ko­wa­ny w 2012 roku na łamach „Waka­tu”.

Więcej

Kuter do bazy!

recenzje / IMPRESJE Joanna Mueller

Joan­na Muel­ler współ­re­dak­tor­ka anto­lo­gii Połów. Poetyc­kie debiu­ty 2011 o twór­czo­ści Kata­rzy­ny Kacz­ma­rek, Macie­ja Taran­ka i Joan­ny Żab­nic­kiej.

Więcej

Maria przez Martę odzyskana

recenzje / ESEJE Joanna Mueller

Recen­zja Joan­na Muel­ler z książ­ki Seans na dnie morza Marii Paw­li­kow­skiej-Jasno­rzew­skiej w wybo­rze Mar­ty Pod­gór­nik.

Więcej

Bardziej wykład niż wylew

wywiady / o książce Jacek Dehnel Joanna Mueller

Z Jac­kiem Deh­ne­lem o książ­ce Rubry­ki strat i zysków roz­ma­wia Joan­na Muel­ler.

Więcej

Lunch z Benem i Dżej Lo

wywiady / o książce Joanna Mueller Marta Podgórnik

Z Mar­tą Pod­gór­nik o książ­ce Rezy­den­cja sury­ka­tek roz­ma­wia Joan­na Muel­ler.

Więcej

Linki pomocnicze

wywiady / o książce Joanna Mueller Monika Glosowitz

Z Joan­ną Muel­ler o książ­ce Wylin­ki roz­ma­wia Moni­ka Glo­so­witz.

Więcej

Wiersz w drodze – krymu mir, cry & crime

recenzje / KOMENTARZE Joanna Mueller

Autor­ski komen­tarz Joan­ny Muel­ler do wier­sza „kry­mu mir, cry & cri­me” z książ­ki Wylin­ki, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 18 listo­pa­da 2010 roku.

Więcej

Co to dzisiaj znaczy być poetą?

recenzje / IMPRESJE Joanna Mueller

Esej Joan­ny Muel­ler towa­rzy­szą­cy pre­mie­rze książ­ki Stra­ty­gra­fie.

Więcej

Mały cień wielkiego czarnoksiężnika

recenzje / ESEJE Joanna Mueller

Esej Joan­ny Muel­ler o Tymo­te­uszu Kar­po­wi­czu.

Więcej

Księga astygmacji – ZOOM

recenzje / IMPRESJE Joanna Mueller

Esej Joan­ny Muel­ler o książ­ce ZOOM Andrze­ja Sosnow­skie­go.

Więcej

Ołówkiem, farbą, plasteliną…

recenzje / IMPRESJE Joanna Mueller

Esej Joan­ny Muel­ler o twór­czo­ści Kry­sty­ny Miło­będz­kiej.

Więcej

Poezja backstage’u

recenzje / ESEJE Katarzyna Szopa

Recen­zja Kata­rzy­ny Szo­py, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki tru­le Joan­ny Muel­ler, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 9 paź­dzier­ni­ka 2023 roku.

Więcej

Niewidka i Zobaczysko – forma obecności

recenzje / ESEJE Joanna Roszak

Recen­zja Joan­ny Roszak, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Nie­wid­ka i Zoba­czy­sko Joan­ny Muel­ler i Joan­ny Łań­cuc­kiej, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 10 lip­ca 2023 roku.

Więcej

Rzewna podżegaczka

recenzje / ESEJE Monika Glosowitz

Recen­zja Moni­ki Glo­so­witz towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Joan­ny Muel­ler Hista & her sista, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 3 maja 2021 roku.

Więcej

Artystki, które robią książki

recenzje / ESEJE Anna Kałuża

Recen­zja Anny Kału­ży książ­ki Waruj Joan­ny Łań­cuc­kiej i Joan­ny Muel­ler, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 16 wrze­śnia 2019 roku.

Więcej

Blisko intymnego świata

wywiady / o pisaniu Joanna Mueller Karolina Sałdecka

Roz­mo­wa Karo­li­ny Sał­dec­kiej z Joan­ną Muel­ler.

Więcej

Dom, w którym straszy tak pięknie

recenzje / ESEJE Michał Tabaczyński

Recen­zja Micha­ła Taba­czyń­skie­go z książ­ki Joan­ny Muel­ler inti­ma thu­le, któ­ra uka­za­ła się w cza­so­pi­śmie „Fabu­la­rie”.

Więcej

Intima thule: topografia intymności

recenzje / IMPRESJE Katarzyna Szopa

Esej Kata­rzy­ny Szo­py towa­rzy­szą­cy pre­mie­rze książ­ki intu­ma thu­le Joan­ny Muel­ler, któ­ra uka­za­ła się nakła­dem Biu­ra Lite­rac­kie­go 12 stycz­nia 2015 roku.

Więcej

Macierzyństwo i kobiecość

recenzje / ESEJE Paulina Małochleb

Recen­zja Pau­li­ny Mało­chleb z książ­ki Powle­kać rosną­ce (apo­kry­fy pre­na­tal­ne) Joan­ny Muel­ler, któ­ra uka­za­ła się w 2014 roku w „Nowych Książ­kach”.

Więcej

Pępkowe

recenzje / IMPRESJE Anita Jarzyna

Esej Ani­ty Jarzy­ny towa­rzy­szą­cy pre­mie­rze książ­ki Powle­kać rosną­ce Joan­ny Muel­ler.

Więcej

Blizny na słowach

recenzje / ESEJE Monika Balach

Recen­zja Moni­ki Bolach z książ­ki Wylin­ki, któ­ra uka­za­ła się w mar­cu 2011 roku na łamach „Wyspy. Kwar­tal­nik Lite­rac­ki”.

Więcej

Żywioły języka

recenzje / ESEJE Jarosław Borowiec

Recen­zja Jaro­sła­wa Borow­ca z książ­ki Stra­ty­gra­fie Joan­ny Muel­ler, któ­ra uka­za­ła się w mar­cu 2011 roku na łamach „Nowych Ksią­żek”.

Więcej

Joanna Mueller: Wylinki

recenzje / ESEJE Anna Kałuża

Recen­zja Anny Kału­ży z książ­ki Wylin­ki Joan­ny Muel­ler.

Więcej