wywiady / o książce

Co widzi, czym żyje, co kocha i traci

Artur Burszta

Joanna Roszak

Rozmowa Artura Burszty z Joanną Roszak, towarzysząca wydaniu książki Tymoteusza Karpowicza Zmyślony człowiek, w opracowaniu Joanny Roszak, która ukazała się w Biurze Literackim 24 czerwca 2020 roku.

Biuro Literackie kup książkę na poezjem.pl

Artur Bursz­ta: Jak dowie­dzia­łaś się o śmier­ci Kar­po­wi­cza? To było dokład­nie pięt­na­ście lat temu.   

Joan­na Roszak: Cie­ka­we, że o to pytasz, bo dosko­na­le pamię­tam oko­licz­no­ści. Koniec czerw­ca 2005 roku. Były to cza­sy tele­fo­nów komór­ko­wych spo­rych gaba­ry­tów. I na taki wła­śnie apa­rat dosta­łam smsa: „Zmarł Tymo­te­usz Kar­po­wicz”. Jestem mistrzy­nią w tra­ce­niu listy kon­tak­tów. A może tam­tej oso­by nigdy nie zapi­sa­łam w książ­ce adre­so­wej. Nie wie­dzia­łam, kto nadał tę wia­do­mość. Ale mia­łam wra­że­nie, że sobie ze mnie kpi, tanio żar­tu­je, bo następ­ne­go dnia z rana zda­wa­łam na stu­dia dok­to­ranc­kie i oma­wia­łam pro­jekt pra­cy Syn­te­za mowy Tymo­te­usza Kar­po­wi­cza. A prze­cież kil­ka tygo­dni wcze­śniej wysła­łam do Oak Park pod Chi­ca­go list do auto­ra Odwró­co­ne­go świa­tła i tak liczy­łam na odpo­wiedź. A prze­cież przy­go­to­wa­łam już na egza­min pre­zen­ta­cję, w któ­rej mowa o nim w cza­sie teraź­niej­szym. W dużej mie­rze uczy­łam się pisać na tej pra­cy. Dziś pew­nie nie­wie­le bym z niej zosta­wi­ła. Ale wte­dy Kar­po­wicz był dla mnie nie­słusz­nie odtrą­co­nym, zapo­mnia­nym poetą i tak bar­dzo chcia­łam odwró­cić ten brak świa­tła. Szyb­ko się oka­za­ło, że w tym samym cza­sie podob­nie pomy­śla­ło kil­ka innych osób z naszych rocz­ni­ków. Nie­ba­wem odby­ła się sesja, w Biu­rze Lite­rac­kim uka­za­ła się po niej książ­ka Pod­ziem­ne wnie­bo­wstą­pie­niepod redak­cją Joan­ny Muel­ler, Bart­ka Mał­czyń­skie­go i Kuby Mikur­dy. Ale gdy dowie­dzia­łam się o śmier­ci Kar­po­wi­cza, pomy­śla­łam: spóź­ni­łam się. Kil­ka­na­ście dni póź­niej jecha­łam auto­sto­pem na pogrzeb do Wro­cła­wia. Twór­czość Kar­po­wi­cza jesz­cze dłu­go funk­cjo­no­wa­ła jako elip­sa, jako pro­cent od cało­ści. Dość powie­dzieć, że z Janem Sto­lar­czy­kiem pra­cu­je­my wła­śnie nad dru­gim tomem jego ese­jów, któ­ry pomie­ści spo­ro nie­pu­bli­ko­wa­nych tek­stów, ale i Poezję nie­moż­li­wą ‒ roz­pra­wę o Leśmia­nie. A Cie­bie jak ta wia­do­mość zasta­ła?

Przed śmier­cią Tym­ka pro­wa­dzi­łem dość inten­syw­ne dzia­ła­nia, któ­re mia­ły dopro­wa­dzić do edy­cji jego dzieł zebra­nych w Biu­rze Lite­rac­kim. Prze­ko­ny­wa­łem wła­dze Wro­cła­wia, by wysłać do Chi­ca­go Tom­ka Maje­ra­na, któ­ry był już wcze­śniej u Kar­po­wi­cza. Miał na miej­scu wraz z auto­rem pod­jąć wstęp­ne pra­ce nad upo­rząd­ko­wa­niem archi­wum. Na począt­ku czerw­ca dosta­łem poprzez Andrze­ja Fal­kie­wi­cza odpo­wiedź, że Tymek się zga­dza – i na Tom­ka, i na dzie­ła. Zaczą­łem wdra­żać plan w życie. Do dziś pamię­tam pyta­nie Rafa­ła Dut­kie­wi­cza: „Czy ten Kar­po­wicz fak­tycz­nie jest tak wiel­kim pisa­rzem”. A potem nagle po paru dniach zadzwo­ni­ła Kry­sty­na Miło­będz­ka i mówi „Tym­ka nie ma”. Pytam: „Jak to nie ma?”. „Zmarł” – odpo­wie­dzia­ła Pani Kry­sty­na, któ­ra tak­że była zaan­ga­żo­wa­nia we wszyst­kie te dzia­ła­nia. Pierw­sze, co zro­bi­łem, to zadzwo­ni­łem do Jar­ka Bro­dy – ówcze­sne­go dyrek­to­ra wydzia­łu kul­tu­ry. Powie­dzia­łem, że Kar­po­wicz nie żyje. I doda­łem, że moim zda­niem powi­nien pod­jąć dzia­ła­nia, aby pochó­wek miał miej­sce we Wro­cła­wiu. No i oczy­wi­ście umie­ści­łem infor­ma­cję na naszych stro­nach i zawia­do­mi­łem pra­sę.       

Też wte­dy pomy­śla­łem, że się spóź­ni­łem. Dla­te­go tak szyb­ko pod­ję­te zosta­ły w Biu­rze kolej­ne kro­ki. Wspo­mnia­ną przez Cie­bie książ­kę poprze­dzi­ła publi­ka­cja Mówi Kar­po­wicz Jar­ka Szo­dy i Mir­ka Spy­chal­skie­go. Potem były Cie­nie, któ­re zain­au­gu­ro­wa­ły nową serię „Poezje”, i w koń­cu Two­ja książ­ka roz­mów o Kar­po­wi­czu.

A jak Ty tra­fi­łaś na Kar­po­wi­cza? Skąd wzię­ła się ta fascy­na­cja jego twór­czo­ścią?         

Jed­nym z miejsc, któ­re stu­dent­ki i, mniej licz­ni, stu­den­ci polo­ni­sty­ki w Pozna­niu odwie­dza­li naj­czę­ściej – prócz roz­licz­nych knajp, o któ­rych myślę z rów­nym sen­ty­men­tem – była księ­gar­nia Arse­nał na Sta­rym Ryn­ku. W niej kupi­łam za kil­ka zło­tych prze­ce­nio­ne Sło­je zadrzew­ne. Przej­rza­łam tom, tomisz­cze wła­ści­wie, jesz­cze w księ­gar­ni i pomy­śla­łam sobie, że sko­ro jestem tak wstrzą­śnię­ta (może bar­dziej fak­tem, że nie­wie­le o auto­rze tych i takich wier­szy wie­dzia­łam ani­że­li samy­mi tek­sta­mi), mając w dło­niach wyda­ny tom żyją­ce­go poety, to dopraw­dy trud­no nazwać, co musiał czuć Zenon Prze­smyc­ki ps. Miriam – odkryw­ca, popu­la­ry­za­tor i wydaw­ca Nor­wi­da pod­czas spo­tka­nia z wier­sza­mi. Lin­gwi­ści doko­na­li zresz­tą kolej­ne­go, zbio­ro­we­go „skrę­tu w pol­skiej poezji”, któ­ry zapo­wie­dział Nor­wid. Urzekł mnie roz­mach kupio­ne­go tomu. Zbio­ry poetyc­kie potra­fią być prze­bo­ga­te z trzy­dzie­sto­ma wier­sza­mi mię­dzy okład­ka­mi. Kar­po­wicz zło­żył set­ki stron. Wier­szy wybra­nych, ale to nie mia­ło wiel­kie­go zna­cze­nia. I rodzaj podzi­wu dla jego pla­nu total­ne­go został mi do dziś. A tak­że dla potrze­by odczu­cia przez auto­ra jed­no­ści tych tek­stów, a sie­bie jako pierw­sze­go poety. Pew­nie dla­te­go tak czę­sto powta­rzał zda­nie Raine­ra Marii Ril­ke­go z „Listów do mło­de­go poety” – usi­ło­wał powie­dzieć, jak­by był pierw­szym czło­wie­kiem: co widzi, czym żyje, co kocha i tra­ci.

Kupi­łaś za kil­ka zło­tych jed­ną z naj­więk­szych przy­gód swo­je­go życia. Bilet, któ­ry stał się jak doży­wot­ni kar­net wstę­pu na wszyst­kie wystę­py ulu­bio­ne­go arty­sty.

Przy­pis – wte­dy ulu­bio­ne­go. Póź­niej waż­ne­go, bo – cza­sa­mi pokręt­nie – dopro­wa­dził mnie do praw­dzi­wie waż­nych twór­ców z moje­go dziś.  Ale jak u Rober­ta Fro­sta: pew­nie wszyst­ko wzię­ło się z tego, że to jego wybra­łam.

W 2010 roku przy­go­to­wa­łaś dla Biu­ra Lite­rac­kie­go zbiór W czte­ry stro­ny naraz. Por­tre­ty Kar­po­wi­cza.

I to rze­czy­wi­ście była przy­go­da. Podą­ża­łam śla­da­mi poety naj­pierw pod Wil­no do Zie­lo­nej, gdzie się uro­dził. Póź­niej, nie­wie­le myśląc, zło­ży­łam grant na wyjazd do Chi­ca­go i Nowe­go Jor­ku, by móc poroz­ma­wiać z tam­tej­szy­mi jego przy­ja­ciół­mi i zna­jo­my­mi, pozy­skać mate­ria­ły, zdję­cia, doku­men­ty. A jako że grant – ku swo­je­mu nie­kła­ma­ne­mu zdzi­wie­niu – dosta­łam, pole­cia­łam. I to było prze­ży­cie, nie tyl­ko z powo­du Kar­po­wi­cza: dłu­gich i miłych godzin w Biblio­te­ce Pol­skiej w Chi­ca­go, gdzie nie­gdyś pra­co­wa­ła jego żona, przy­tu­la­nia się do jej ulu­bio­ne­go drze­wa, sie­dze­nia na scho­dach ich byłe­go domu, kawy u jego ucznia i przy­ja­cie­la prof. Fran­ka Kuja­win­skie­go, kup­na ksią­żek, mię­dzy inny­mi tam­tej­sze­go poety Car­la Sand­bur­ga, auto­ra bez wąt­pie­nia ulu­bio­nej przez Kar­po­wi­cza defi­ni­cji poezji („To dzien­nik zwie­rząt mor­skich, któ­re żyją na zie­mi, a chcia­ły­by latać”). Ale – wia­do­mo – New York, New York, rol­ler­co­aster. Nagra­łam tam roz­mo­wę z Anną Fraj­lich. Spo­tka­ły­śmy się w Museum of Modern Art, gdzie poka­za­ła mi listy od Kar­po­wi­cza, tak­że aka­pit, gdzie pery­fra­zo­wał poezję jako tę „któ­ra nim tak strasz­nie pomia­ta”. Z prof. Boże­ną Nowic­ką McLe­es spo­tka­ły­śmy się już wcze­śniej, w Tatrach, gdy przy­le­cia­ła na waka­cje z Chi­ca­go. Była nie­za­stą­pio­ną prze­wod­nicz­ką po kory­ta­rzach wydzia­łu Uni­wer­sy­te­tu of Illi­no­is, gdzie Kar­po­wicz pra­co­wał.

Osób z któ­ry­mi roz­ma­wia­łaś było znacz­nie wię­cej.

Każ­de z tych spo­tkań, rza­dziej wymian listów, żywo pamię­tam: z Kry­sty­ną Miło­będz­ką i Andrze­jem Fal­kie­wi­czem w Pusz­czy­ko­wie, z Bogu­sła­wą Lata­wiec i prof. Edwar­dem Bal­ce­rza­nem, z Janem Sto­lar­czy­kiem (nie­daw­no zna­la­złam foto­gra­fię, na któ­rej wspi­na się na jabłoń we wro­cław­skim ogro­dzie Kar­po­wi­czów i poda­je mi owo­ce), ze Sta­nem Bory­sem, Kazi­mie­rzem Brau­nem, Cze­sła­wem Kar­kow­skim, Bogu­sła­wem Kier­cem, Boh­da­nem Rub­cha­kiem, Ryszar­dem Sawic­kim, Miro­sła­wem Spy­chal­skim, Tama­rą Tro­ja­now­ską, Kry­sty­ną Bud­niew­ską, Zofią Bukow­ską, Zyg­mun­tem Dyr­ka­czem, Iza­be­lą Fili­piak, Artu­rem Gra­bow­skim, Maria­nem Grze­ś­cza­kiem, Mał­go­rza­tą Kot, Sta­ni­sła­wem Sro­kow­skim, Pio­trem Śli­wiń­skim, Toma­szem Taba­ko, Marią Zakrzew­ską…

Pamię­tam, że w kil­ku recen­zjach, któ­re towa­rzy­szy­ły pre­mie­rze książ­ki, jaka uka­za­ła się dokład­nie w pią­tą rocz­ni­cę śmier­ci Tym­ka, pisa­no o jego „uwo­dzi­ciel­skiej sile”, a obraz, jaki wyła­niał się po lek­tu­rze tych roz­mów, był „chro­po­wa­ty, dys­ku­syj­ny, nie­rów­ny, roz­pęk­nię­ty i zgrzy­tli­wy”. Czy takie­go Kar­po­wi­cza spo­dzie­wa­łaś się poznać, gdy zaczy­na­łaś te roz­mo­wy?

U począt­ku mia­łam w gło­wie tych kil­ka opo­wie­ści i mitów, któ­re skrzęt­nie pie­lę­gno­wał na wła­sny temat – róż­ne wer­sje histo­rii o tym, jak stra­cił rękę, uku­wa­nie życia w para­dyg­ma­cie nor­wi­dow­skim, poświę­ce­nie przy cho­ru­ją­cej i umie­ra­ją­cej żonie, jego wła­sna cho­ro­ba. Byłam wte­dy o wie­le młod­sza, robi­ło to na mnie więk­sze wra­że­nie. Dziś wiem, że nie był to żaden poetyc­ki ryt, ale zwy­czaj­nie okrut­ne kole­je losu. Nie mie­li dzie­ci, bo on nie chciał. Maria Kar­po­wicz porzu­ci­ła wszyst­ko, co kocha­ła, nie prze­sta­ła tęsk­nić za ucze­niem pol­skie­go, i poje­cha­ła za nim. Raczej dopie­ro po latach spo­glą­dam więc na Kar­po­wi­cza jako czło­wie­ka ina­czej niż bez­po­śred­nio po zebra­niu tego chro­po­wa­te­go wie­lo­gło­su.

Nie kor­ci Cię, żeby napi­sać kie­dyś bio­gra­fię Kar­po­wi­cza? Gdy­by Biu­ro było we Wro­cła­wiu nawet coś takie­go Ci pro­po­no­wa­łem. Chęt­nie bym wró­cił do tego pomy­słu. Pyta­nie tyl­ko, czy uda­ło­by się nam zna­leźć part­ne­rów, któ­rzy uzna­li­by taki pro­jekt za war­ty wspar­cia? Nawet w naj­lep­szych wro­cław­skich cza­sach ówcze­sne wła­dze nie były taką książ­ką zain­te­re­so­wa­ne.

Ule­ciał mi z gło­wy ten pomysł. Sama taką książ­kę chęt­nie bym prze­czy­ta­ła. Ale z werwą napi­sa­ła­bym chy­ba tyl­ko frag­men­ty chi­ca­gow­skie – więc raczej zur Sache niż zur Per­son. Jak wyglą­da­ły uni­wer­sy­tec­kie zaję­cia i tam­tej­sze spo­tka­nia Kar­po­wi­cza? Ile wniósł do sla­wi­sty­ki w Sta­nach? Jak toczy­ły się spo­tka­nia w śro­do­wi­sku „2B”? Jak tłu­ma­cze­nie Nor­wi­da? Książ­ki albo roz­dzia­łu o polo­ni­sty­ce w Chi­ca­go – nie odmó­wię. Chy­ba jesz­cze nie odsap­nę­łam po bio­gra­fii Józe­fa Rot­bla­ta, ponad­to: trud­no będzie już w ten spo­sób zżyć się z następ­nym boha­te­rem, tego boha­te­ra od pierw­sze­go wej­rze­nia już zna­la­złam. A pisa­nie bio­gra­fii – poży­czam to porów­na­nie od Aga­ma Zaga­jew­skie­go – to napraw­dę zada­nie dla dłu­go­dy­stan­sow­ca.

Od zawsze męczy mnie pyta­nie, dla­cze­go Kar­po­wicz zde­cy­do­wał się na uciecz­kę z Wro­cła­wia. Gdy mógł już wró­cić do Pol­ski, nie zde­cy­do­wał się na powrót tutaj. Swój dom na Krzy­kach odwie­dził led­wie kil­ka razy. Mam z tym mia­stem swo­je dobre wspo­mnie­nia, ale doświad­czy­łem tutaj od róż­nych ludzi wie­lu przy­kro­ści. Znam kil­ka osób, któ­re mia­ły podob­ne prze­ży­cia. Gdy­by Tymek tutaj wró­cił w latach 90.,  pew­nie jego twór­czość mogła­by być wów­czas ina­czej czy­ta­na, a autor jesz­cze za życia zno­wu był­by doce­nio­ny, tak jak na to od zawsze zasłu­gi­wał.

Nie jestem pew­na. Miał życie w Chi­ca­go, współ­pra­cow­ni­ków, śro­do­wi­sko, dom, książ­ki, wspar­cie, pew­nie jed­nak lep­sze wido­ki na pomoc medycz­ną, cokol­wiek pew­ne­go. Ponad­to może Wro­cław to jed­nak nie Kra­ków, może był wte­dy za mały na dwóch tej ran­gi poetów: Róże­wi­cza i Kar­po­wi­cza? To już za wie­le na metr kwa­dra­to­wy. I Kar­po­wicz, zda­je się, to prze­czu­wał. I wresz­cie: Sło­je zadrzew­ne uka­zu­ją się w 1999 roku – poecie bra­ku­je dwóch lat do osiem­dzie­siąt­ki. Wia­do­mo, co się mówi o sta­rych drze­wach.

 Sko­ro drze­wa to poroz­ma­wiaj­my o Zmy­ślo­nym czło­wie­ku.

Poezja Kar­po­wi­cza dłu­go koja­rzy­ła mi się z kon­wul­sją, histe­rią słow­ną, sytu­owa­łam ją dale­ko poza jasno­ścią. Te wier­sze ze mną nie zosta­ły. Chcia­łam więc dać czy­tel­nicz­kom i czy­tel­ni­kom książ­ki moje­go naj­bliż­sze­go Kar­po­wi­cza.

Czy jakiś wpływ na Two­je pra­ce miał począ­tek pan­de­mii? 

Na pew­no tak. Wokół dużo nie­po­ko­ju, aku­rat zamknię­te były lasy, wycho­dzi­łam bie­gać póź­nym wie­czo­rem, czu­łam się odcię­ta od wszyst­kie­go, co daje mi siłę – od lasu, od ludzi, od spo­tkań. Zosta­ła tyl­ko poezja. Poezja i seria­le; choć na począt­ku i one nie, bo nie mia­łam sta­łe­go łącza. Więc napraw­dę: poezja i wię­cej nic.

Pomo­gły Ci też fisz­ki, ręko­pi­sy i doku­men­ty Kar­po­wi­cza. 

Mia­łam na biur­ku wyko­na­ne przez Tymo­te­usza Kar­po­wi­cza w Chi­ca­go już pożół­kłe kse­ro­ko­pie stron z książ­ki Richar­da Caven­di­sha Man, Myth and Magic: The Illu­stra­ted Encyc­lo­pe­dia of Mytho­lo­gy, Reli­gion and the Unk­nown. I zauwa­ży­łam, że inte­re­so­wa­ły go mię­dzy inny­mi hasła: las, drze­wa, oddech, odosob­nie­nie, zie­leń, mil­cze­nie, wege­ta­cja, powie­trze oraz wiatr.

I one sta­ły się dla Cie­bie klu­czem do wybo­ru wier­szy.

Las czę­sto sygna­li­zo­wał w jego twór­czo­ści alu­zję, gąszcz inter­tek­stu­al­no­ści, żywioł poezji. Czy­tał go, będąc spad­ko­bier­cą Przy­bo­sia, auto­ra wier­sza „W głąb las”, i Bole­sła­wa Leśmia­na („Więc las poko­chaj! Nic nie ma prócz lasu!”). Jeden pod­zbiór two­rzą zatem wier­sze oddy­cha­ją­ce lasem, wier­sze drzew­ne, nale­żą­ce do nur­tu uważ­no­ścio­we­go, medy­ta­cyj­ne­go  jego twór­czo­ści, mniej wyraź­ne­go niż ów opar­ty na poli­mor­ficz­no­ści, labi­ryn­to­wa­to­ści, zba­da­ny tak skru­pu­lat­nie przez Bar­to­sza Mał­czyń­skie­go, ów bli­ski fizjo­lo­gicz­no­ści, inte­re­su­ją­cy nie­gdyś Joan­nę Muel­ler, zwią­za­ny z cyklicz­no­ścią fraz i jed­no­cze­śnie nie­po­wta­rzal­no­ścią, któ­ry opi­sa­ła Mag­da­le­na Kokosz­ka, a wresz­cie z zama­chem na total­ność, kaba­li­stycz­ność, gene­zyj­skość, któ­re­mu dwie impo­nu­ją­ce książ­ki poświę­cił Wła­dy­sław Włoch.

Są też kano­nicz­ne dla Kar­po­wi­cza wier­sze. 

Zapro­po­no­wa­łam „lek­cję ciszy”, któ­ra dał tytuł Dede­ciu­so­wej anto­lo­gii pol­skiej poezji. Jest też „roz­kład jaz­dy”, „księ­ga ekle­sia­ste­sa”, „non omnis moriar”, „sen”.

Jestem pewien, że ten wybór odnie­sie suk­ces. Co naj­mniej taki, jak Cre­do Tade­usza Róże­wi­cza w wybo­rze Jana Sto­lar­czy­ka i Praw­dzi­we życia boha­te­ra Rafa­ła Wojacz­ka opra­co­wa­ne przez Bogu­sła­wa Kier­ca. Teraz, gdy opu­bli­ko­wa­ne zosta­ły już wszyst­kie tomy dzieł zebra­nych z wier­sza­mi auto­ra, pozo­sta­ją nam nowe odczy­ta­nia i nowe wybo­ry. Mimo tego wszyst­kie­go, co uda­ło się przez te pięt­na­ście lat zro­bić dla twór­czo­ści Kar­po­wi­cza, wciąż trze­ba dla jego poezji zdo­by­wać nowych czy­tel­ni­ków. Festi­wal Biu­ra Lite­rac­kie­go zno­wu ma nową publicz­ność, taka odno­wa nastę­pu­je co kil­ka lat. Czy Kar­po­wicz może zain­te­re­so­wać i to poko­le­nie auto­rów oraz czy­tel­ni­ków? 

Jakaś część z tej magicz­nej sta­łej Enzens­ber­ge­ra 1354 na pew­no przy­lgnie do Kar­po­wi­cza. Jan Sto­lar­czyk odna­lazł nie­daw­no kil­ka jego nie­pu­bli­ko­wa­nych dotąd wier­szy, uka­zu­ją się jego ese­je, przy­wra­ca­my Poezję nie­moż­li­wą, powsta­ją pra­ce loku­ją­ce go w nowych kon­tek­stach, poja­wia­ją się – cza­sem jako sezo­no­we mody, cza­sem osa­dza­ją­ce się na dłu­go – nowe kate­go­rie opi­su poezji w ogó­le. Nie mar­twię się o czy­tel­ni­ków Kar­po­wi­cza. Zawsze jakaś dzie­siąt­ka sza­lo­nych – nawią­zu­ję do Peipe­ra – mu przy­bę­dzie.

 Oby tak było! Dzię­ku­ję Ci za książ­kę, za wszyst­ko, co dla Kar­po­wi­cza robisz od lat i za tę roz­mo­wę. 

O autorach i autorkach

Artur Burszta

Menadżer kultury. Redaktor naczelny i właściciel Biura Literackiego. Wydawca blisko tysiąca książek, w tym m.in. utworów Tymoteusza Karpowicza, Krystyny Miłobędzkiej, Tadeusza Różewicza i Rafała Wojaczka, a także Boba Dylana, Nicka Cave'a i Patti Smith. W latach 1990-1998 działacz samorządowy. Realizator Niemiecko-Polskich Spotkań Pisarzy (1993-1995). Od 1996 roku dyrektor festiwalu literackiego organizowanego jako Fort Legnica, od 2004 – Port Literacki Wrocław, od 2016 – Stacja Literatura w Stroniu Śląskim, a od 2022 – TransPort Literacki w Kołobrzegu. Autor programów telewizyjnych w TVP Kultura: Poezjem (2008–2009) i Poeci (2015) oraz filmu dokumentalnego Dorzecze Różewicza (2011). Realizator w latach 1993–1995 wraz z Berliner Festspiele Niemiecko-Polskich Spotkań Pisarzy. Wybrany podczas I Kongresu Menedżerów Kultury w 1995 roku do Zarządu Stowarzyszenia Menedżerów Kultury w Polsce. Pomysłodawca Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius. Współtwórca Literary Europe Live – organizacji zrzeszającej europejskie instytucje kultury i festiwale literackie. Organizator Europejskiego Forum Literackiego (2016 i 2017). Inicjator krajowych i zagranicznych projektów, z których najbardziej znane to: Komiks wierszem, Krytyk z uczelni, Kurs na sztukę, Nakręć wiersz, Nowe głosy z Europy, Połów. Poetyckie i prozatorskie debiuty, Pracownie literackie, Szkoła z poezją. Wyróżniony m.in. nagrodą Sezonu Wydawniczo-Księgarskiego IKAR za „odwagę wydawania najnowszej poezji i umiejętność docierania z nią różnymi drogami do czytelnika” oraz nagrodą Biblioteki Raczyńskich „za działalność wydawniczą i żarliwą promocję poezji”.

Joanna Roszak

Urodziła się w 1981 roku. Poetka, badaczka. Pracuje jako profesor w Instytucie Slawistyki Polskiej Akademii Nauk oraz jako nauczycielka języka polskiego w jednej z poznańskich szkół. Współfundatorka i wiceprezeska Fundacji Józefa Rotblata. Ostatnio wydała: Miejsce i imię. Poeci niemieckojęzyczni żydowskiego pochodzenia, Słyszysz? Synagoga. Wychodząc spod poznańskiej synagogi przy Wronieckiej oraz Żuraw z origami. Opowieść o Józefie Rotblacie. Redaktorka wielu książek zbiorowych (poświęconych m.in. Ingeborg Bachmann, Paulowi Celanowi czy Fernandowi Pessoi). Autorka tomów poetyckich: lele, wewe, tego dnia. W Biurze Literackim opublikowała zbiory wierszy: przyszli niedokonani (2018) oraz ploso (2020), a dekadę temu – złożoną z wywiadów (m.in. z Edwardem Balcerzanem, Stanem Borysem, Krystyną Miłobędzką i Andrzejem Falkiewiczem, Ewą Sułkowską-Bierezin, Janem Stolarczykiem, Marianem Grześczakiem) – książkę W cztery strony naraz. Portrety Tymoteusza Karpowicza. Redagowała także tom esejów Tymoteusza Karpowicza, który ukazał się w 2019 roku we Wrocławiu.

Powiązania

Strona A, strona B nr 127: Zamień pisanie w działanie

felietony / cykle CZYTLENIKÓW Artur Burszta

127. odci­nek cyklu „Stro­na A, stro­na B” autor­stwa Artu­ra Bursz­ty.

Więcej

Strona A, strona B nr 126: Czy da się żyć z pisania w Polsce?

felietony / cykle CZYTLENIKÓW Artur Burszta

126. odci­nek cyklu „Stro­na A, stro­na B” autor­stwa Artu­ra Bursz­ty.

Więcej

Mapa gniewu. Rozmowa o 21 wierszach politycznych Adrienne Rich

wywiady / o książce Różni autorzy

Roz­mo­wa Artu­ra Bursz­ty z Jaku­bem Głu­sza­kiem i Mag­da­le­ną Klesz­czew­ską, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Adrien­ne Rich Feno­me­no­lo­gia gnie­wu. 21 wier­szy poli­tycz­nych w tłu­ma­cze­niu Jaku­ba Głu­sza­ka, Mag­da­le­ny Klesz­czew­skiej i Mag­da­le­ny Kunz, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 2 grud­nia 2025 roku.

Więcej

Lekcja uważności, lekcja patrzenia

wywiady / o książce Artur Burszta Jacek Gutorow

Roz­mo­wa Artu­ra Bursz­ty z Jac­kiem Guto­ro­wem, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Żół­te popo­łu­dnie, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 4 listo­pa­da 2025 roku.

Więcej

Robótka na drutach

wywiady / o książce Artur Burszta Michał Lipszyc

Roz­mo­wa Artu­ra Bursz­ty z Micha­łem Lip­szy­cem, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki 46 wier­szy orto­ni­micz­nych Fer­nan­do Pes­soi w tłu­ma­cze­niu Micha­ła Lip­szy­ca, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 4 listo­pa­da 2025 roku.

Więcej

Z pomnika w tłum i z tłumu na cokół. Wszyscy jesteśmy z Chicago

wywiady / o książce Artur Burszta Jacek Dehnel

Roz­mo­wa Artu­ra Bursz­ty z Jac­kiem Deh­ne­lem, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Wier­sze chi­ca­gow­skie Car­la Augu­sta Sand­bur­ga w tłu­ma­cze­niu Jac­ka Deh­ne­la, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 4 listo­pa­da 2025 roku.

Więcej

Gdzie kończy się autor, a zaczyna książka

wywiady / o książce Artur Burszta Kuba Kulasa

Roz­mo­wa Artu­ra Bursz­ty z Kubą Kula­są, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Szczę­śli­wa ręka, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 4 listo­pa­da 2025 roku.

Więcej

Prawda to za mało

wywiady / o książce Artur Burszta Jerzy Jarniewicz

Roz­mo­wa Artu­ra Bursz­ty z Jerzym Jar­nie­wi­czem, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Trzy kobie­ty, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 6 maja 2025 roku.

Więcej

Po Stronie Kultury: otwarcie wydarzenia / Tomasz Broda, Artur Burszta, Dariusz Chromiec, Piotr Gilarski, Dominika Matuszak

nagrania / Różni autorzy

Bur­mistrz Dariusz Chro­miec i pomy­sło­daw­ca festi­wa­lu Po Stro­nie Kul­tu­ry 2025 Artur Bursz­ta otwie­ra­ją świę­to kul­tu­ry, wdzięcz­no­ści i soli­dar­no­ści w Stro­niu Ślą­skim.

Więcej

Jeśli zabiję się dzisiaj, nie zobaczę, co może stać się jutro

wywiady / o książce Artur Burszta Justyna Bargielska

Roz­mo­wa Artu­ra Bursz­ty z Justy­ną Bar­giel­ską, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Kubek na tsu­na­mi, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 7 paź­dzier­ni­ka 2025 roku.

Więcej

Co mi zrobisz, jak mnie przeczytasz

wywiady / o książce Artur Burszta Bohdan Zadura

Roz­mo­wa Artu­ra Bursz­ty z Boh­da­nem Zadu­rą, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Co chcia­łem powie­dzieć Boh­da­na Zadu­ry, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 9 wrze­śnia 2025 roku.

Więcej

Gdzie dziś kończy się literatura? Wprowadzenie do debaty „Granice literatury”

debaty / ankiety i podsumowania Artur Burszta

Wpro­wa­dze­nie do deba­ty „Gra­ni­ce lite­ra­tu­ry”.

Więcej

TransNowa Książka: Widok z okna w podróży służbowej, Poezja w odcinkach

nagrania / transPort Literacki Inga Iwasiów Joanna Roszak Justyna Sobolewska

Spo­tka­nie z udzia­łem Ingi Iwa­siów, Justy­ny Sobo­lew­skiej i Joan­ny Roszak w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 29. Muzy­ka Mali­na Mide­ra.

Więcej

Strona A, strona B nr 113: Nabór do Pracowni kreatywnych TransPortu Literackiego

felietony / cykle CZYTLENIKÓW Artur Burszta

113. odci­nek cyklu „Stro­na A, stro­na B” autor­stwa Artu­ra Bursz­ty.

Więcej

Strona A, strona B nr 109: Biurowe książki 2024 roku

felietony / cykle CZYTLENIKÓW Artur Burszta

109. odci­nek cyklu „Stro­na A, stro­na B” autor­stwa Artu­ra Bursz­ty.

Więcej

Strona A, strona B nr 107: Odkrywanie wieloznaczności

felietony / cykle CZYTLENIKÓW Artur Burszta

107. odci­nek cyklu „Stro­na A, stro­na B” autor­stwa Artu­ra Bursz­ty.

Więcej

Strona A, strona B nr 104: Rusza 20 Połów. Wydaj debiutancką książkę w Biurze Literackim

felietony / cykle CZYTLENIKÓW Artur Burszta

104. odci­nek cyklu „Stro­na A, stro­na B” autor­stwa Artu­ra Bursz­ty.

Więcej

Strona A, strona B nr 103: Kasprzak, Siwczyk, Różewicz

felietony / cykle CZYTLENIKÓW Artur Burszta

103. odci­nek cyklu „Stro­na A, stro­na B” autor­stwa Artu­ra Bursz­ty.

Więcej

Strona A, strona B nr 101: Laureatki i laureaci projektów wydawniczych 2024

felietony / cykle CZYTLENIKÓW Artur Burszta

101. odci­nek cyklu „Stro­na A, stro­na B” autor­stwa Artu­ra Bursz­ty.

Więcej

Strona A, strona B nr 100: Podsumowanie TransPortu Literackiego 29

felietony / cykle CZYTLENIKÓW Artur Burszta

100. odci­nek cyklu „Stro­na A, stro­na B” autor­stwa Artu­ra Bursz­ty.

Więcej

Nowy europejski kanon literacki: Viola i Niebieski

nagrania / transPort Literacki Różni autorzy

Spo­tka­nie z udzia­łem Mat­teo Bus­so­li, Kata­rzy­ny Skór­skiej i Joan­ny Roszak w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 28. Muzy­ka Resi­na.

Więcej

Głos z ulicy

recenzje / ESEJE Joanna Roszak

Impre­sja Joan­ny Roszak na temat poezji Klau­dy­ny Saczuk, wyróż­nio­nej w ramach pro­jek­tu „Pra­cow­nie otwar­te wier­szem 2023”.

Więcej

Rozmowy na koniec: odcinek 25 Joanna Roszak

nagrania / transPort Literacki Różni autorzy

Dwu­dzie­sty pią­ty odci­nek z cyklu „Roz­mo­wy na koniec” w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 28. Muzy­ka Resi­na.

Więcej

om

nagrania / transPort Literacki Joanna Roszak Resina

Czy­ta­nie z książ­ki om z udzia­łem Joan­ny Roszak w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 28. Muzy­ka Resi­na.

Więcej

Rekordy z poezją

wywiady / o książce Joanna Roszak Ola Kołodziejek

Roz­mo­wa Oli Koło­dzie­jek z Joan­ną Roszak, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Poezja w odcin­kach. Wier­sze w cza­sach Net­fli­xa, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 18 mar­ca 2024 roku.

Więcej

Przyszłość literatury: wprowadzenie

debaty / ankiety i podsumowania Artur Burszta

Wpro­wa­dze­nie do deba­ty „Przy­szłość lite­ra­tu­ry” autor­stwa Artu­ra Bursz­ty.

Więcej

Strona A, strona B nr 94: O debiutowaniu, nauce u mistrzów i o tym, czym jest pisanie

felietony / cykle CZYTLENIKÓW Artur Burszta

94. odci­nek cyklu „Stro­na A, stro­na B” autor­stwa Artu­ra Bursz­ty.

Więcej

Strona A, strona B nr 92: Święta z Biurem Literackim 2023

felietony / cykle CZYTLENIKÓW Artur Burszta

92. odci­nek cyklu „Stro­na A, stro­na B” autor­stwa Artu­ra Bursz­ty.

Więcej

Żywioł opowiadania

recenzje / ESEJE Joanna Roszak

Impre­sja Joan­ny Roszak na temat pro­zy Toma­sza Kra­siń­skie­go, wyróż­nio­ne­go w ramach pro­jek­tu „Pra­cow­nie otwar­te pro­zą 2023”.

Więcej

Poezja w odcinkach. Wiersze w czasach Netflixa

utwory / zapowiedzi książek Joanna Roszak

Frag­men­ty książ­ki Poezja w odcin­kach. Wier­sze w cza­sach Net­fli­xa Joan­ny Roszak, któ­ra uka­że się w Biu­rze Lite­rac­kim 19 lute­go 2024 roku.

Więcej

Strona A, strona B nr 90: Wydaj książkę w Biurze Literackim 2024

felietony / cykle CZYTLENIKÓW Artur Burszta

90. odci­nek cyklu „Stro­na A, stro­na B” autor­stwa Artu­ra Bursz­ty.

Więcej

Strona A, strona B nr 87: Podsumowanie TransPortu Literackiego 28

felietony / cykle CZYTLENIKÓW Artur Burszta

87. odci­nek cyklu „Stro­na A, stro­na B” autor­stwa Artu­ra Bursz­ty.

Więcej

Historia jednego wiersza: „padahastasana”

recenzje / KOMENTARZE Joanna Roszak

Autor­ski komen­tarz Joan­ny Roszak, towa­rzy­szą­cy pre­mie­rze książ­ki om, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 11 wrze­śnia 2023 roku.

Więcej

Pewne formy wolności

wywiady / o książce Joanna Roszak Katarzyna Szaulińska

Roz­mo­wa Kata­rzy­ny Szau­liń­skiej z Joan­ną Roszak, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki om Joan­ny Roszak, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 11 wrze­śnia 2023 roku.

Więcej

Om (2)

utwory / zapowiedzi książek Joanna Roszak

Frag­men­ty zapo­wia­da­ją­ce książ­kę Om Joan­ny Roszak, któ­ra uka­że się w Biu­rze Lite­rac­kim 11 wrze­śnia 2023 roku.

Więcej

Niewidka i Zobaczysko – forma obecności

recenzje / ESEJE Joanna Roszak

Recen­zja Joan­ny Roszak, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Nie­wid­ka i Zoba­czy­sko Joan­ny Muel­ler i Joan­ny Łań­cuc­kiej, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 10 lip­ca 2023 roku.

Więcej

Om (1)

utwory / zapowiedzi książek Joanna Roszak

Frag­men­ty zapo­wia­da­ją­ce książ­kę Om Joan­ny Roszak, któ­ra uka­że się w Biu­rze Lite­rac­kim 11 wrze­śnia 2023 roku.

Więcej

Romantyczność 2022

nagrania / transPort Literacki Różni autorzy

Czy­ta­nie z książ­ki Roman­tycz­ność. Współ­cze­sne bal­la­dy i roman­se inspi­ro­wa­ne twór­czo­ścią Ada­ma Mic­kie­wi­cza w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 27.

Więcej

Strona A, strona B nr 82: Wiersze na święta Wielkiej Nocy 2023

felietony / cykle CZYTLENIKÓW Artur Burszta

82. odci­nek cyklu „Stro­na A, stro­na B” autor­stwa Artu­ra Bursz­ty.

Więcej

Wiersz to istota społeczna

wywiady / o książce Artur Burszta Jerzy Jarniewicz

Roz­mo­wa Artu­ra Bursz­ty z Jerzym Jar­nie­wi­czem, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Bagaż Jerze­go Jar­nie­wi­cza, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 6 mar­ca 2023 roku.

Więcej

Czy próbujesz zmienić świat swoim pisaniem?

debaty / ankiety i podsumowania Artur Burszta Grzegorz Jankowicz

Wpro­wa­dze­nie do deba­ty „Czy pró­bu­jesz zmie­nić świat swo­im pisa­niem?” autor­stwa Artu­ra Bursz­ty i Grze­go­rza Jan­ko­wi­cza.

Więcej

Romantyczność. Współczesne ballady i romanse inspirowane twórczością Adama Mickiewicza

utwory / zapowiedzi książek Joanna Roszak Miłosz Biedrzycki Piotr Matywiecki

Frag­men­ty zapo­wia­da­ją­ce książ­kę Roman­tycz­ność. Współ­cze­sne bal­la­dy i roman­se inspi­ro­wa­ne twór­czo­ścią Ada­ma Mic­kie­wi­cza, któ­ra uka­że się w Biu­rze Lite­rac­kim 5 wrze­śnia 2022 roku.

Więcej

Oprawca TransPortu Literackiego 27

dzwieki / AUDYCJE Artur Burszta Hubert Zemler

Zapis roz­mo­wy Artu­ra Bursz­ty z Huber­tem Zemle­rem z 67. odcin­ka „Stro­ny A, stro­ny B”. 

Więcej

Kolejne książki wierszem z Pracowni Biura Literackiego

felietony / cykle CZYTLENIKÓW Artur Burszta

64. odci­nek cyklu „Stro­na A, stro­na B” autor­stwa Artu­ra Bursz­ty.

Więcej

Poezja wierzchołków i równiny

wywiady / o książce Artur Burszta Jan Stolarczyk

Roz­mo­wa Artu­ra Bursz­ty z Janem Sto­lar­czy­kiem, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Odwró­co­na stre­fa, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 13 grud­nia 2021 roku.

Więcej

Niebo w jeżynach i Magnetyczna góra

nagrania / stacja Literatura Różni autorzy

Spo­tka­nie wokół ksią­żek Nie­bo w jeży­nach Nata­šy Kram­ber­ger i Magne­tycz­na Góra Réki Mán-Vár­he­gyi z udzia­łem Agniesz­ki Judyc­kiej, Nata­šy Kram­ber­ger, Réki Mán-Vár­he­gyi, Juliu­sza Pie­li­chow­skie­go i Joan­ny Roszak w ramach festi­wa­lu Sta­cja Lite­ra­tu­ra 25.

Więcej

Byliśmy wreszcie we własnym domu

wywiady / o książce Artur Burszta Dariusz Sośnicki

Roz­mo­wa Artu­ra Bursz­ty z Dariu­szem Sośnic­kim towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Po domu, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 1 listo­pa­da 2021 roku.

Więcej

Posłuchaj nowości z września 2021 roku i wydaj swoją książkę

felietony / cykle CZYTLENIKÓW Artur Burszta

55. odci­nek cyklu „Stro­na A, stro­na B” autor­stwa Artu­ra Bursz­ty.

Więcej

Korekta twarzy

wywiady / o książce Artur Burszta Przemysław Dakowicz

Roz­mo­wa Artu­ra Bursz­ty z Prze­my­sła­wem Dako­wi­czem towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Wier­sze odzy­ska­ne, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 4 paź­dzier­ni­ka 2021 roku.

Więcej

Zmyślony człowiek, Credo, Prawdziwe życie bohatera

nagrania / stacja Literatura Różni autorzy

Spo­tka­nie wokół ksią­żek Zmy­ślo­ny czło­wiek Tymo­te­usza Kar­po­wi­cza, Cre­do Tade­usza Róże­wi­cza i Praw­dzi­we życie boha­te­ra Rafa­ła Wojacz­ka z udzia­łem Joan­ny Roszak, Jana Sto­lar­czy­ka, Bogu­sła­wa Kier­ca, Joan­ny Orskiej i Karo­la Mali­szew­skie­go w ramach festi­wa­lu Sta­cja Lite­ra­tu­ra 25.

Więcej

Świat w ogniu

nagrania / stacja Literatura Różni autorzy

Spo­tka­nie wokół książ­ki Świat w ogniu Char­le­sa Bern­ste­ina z udzia­łem Char­le­sa Bern­ste­ina, Kac­pra Bart­cza­ka, Jerze­go Jar­nie­wi­cza i Joan­ny Roszak w ramach festi­wa­lu Sta­cja Lite­ra­tu­ra 25.

Więcej

Głos wolny wolność ubezpieczający

wywiady / o książce Artur Burszta Bohdan Zadura

Roz­mo­wa Artu­ra Bursz­ty z Boh­da­nem Zadu­rą, towa­rzy­szą­ca wyda­niu książ­ki Boh­da­na Zadu­ry Sek­cja zabójstw, któ­ra uka­za­ła się w Biu­rze Lite­rac­kim 16 wrze­śnia 2020 roku.

Więcej

Lekcje lasu w poezji Tymoteusza Karpowicza

recenzje / ESEJE Joanna Roszak

Szkic Joan­ny Roszak towa­rzy­szą­cy wyda­niu książ­ki Tymo­te­usza Kar­po­wi­cza Zmy­ślo­ny czło­wiek, w opra­co­wa­niu Joan­ny Roszak, któ­ra uka­za­ła się w Biu­rze Lite­rac­kim 24 czerw­ca 2020 roku.

Więcej

Family Meeting: Staromiejski Dom Kultury z Warszawy

nagrania / stacja Literatura Artur Burszta Beata Gula Sylwia Głuszak

Spo­tka­nie z udzia­łem Beaty Guli, Syl­wii Głu­szak oraz Artu­ra Bursz­ty w ramach festi­wa­lu Sta­cja Lite­ra­tu­ra 24.

Więcej

Samotne bohaterstwo

wywiady / o książce Artur Burszta Bogusław Kierc

Roz­mo­wa Artu­ra Bursz­ty z Bogu­sła­wem Kier­cem, towa­rzy­szą­ca wyda­niu książ­ki Rafa­ła Wojacz­ka Praw­dzi­we życie boha­te­ra, któ­ra uka­za­ła się w Biu­rze Lite­rac­kim 11 maja 2020 roku.

Więcej

Stany wyjściowe

wywiady / o książce Joanna Roszak Michał Domagalski

Roz­mo­wa Micha­ła Doma­gal­skie­go z Joan­ną Roszak, towa­rzy­szą­ca wyda­niu książ­ki plo­so Joan­ny Roszak, któ­ra uka­za­ła się w Biu­rze Lite­rac­kim 13 kwiet­nia 2020 roku.

Więcej

jak

recenzje / KOMENTARZE Joanna Roszak

Autor­ski komen­tarz Joan­ny Roszak, towa­rzy­szą­cy wyda­niu książ­ki plo­so Joan­ny Roszak, któ­ra uka­za­ła się w Biu­rze Lite­rac­kim 13 kwiet­nia 2020 roku.

Więcej

Ktoś naprawdę wyjątkowy

wywiady / o książce Aleksandra Olszewska Artur Burszta

Roz­mo­wa Alek­san­dry Olszew­skiej z Artu­rem Bursz­tą, towa­rzy­szą­ca wyda­niu książ­ki Euge­niu­sza Tka­czy­szy­na-Dyc­kie­go Gdy­by ktoś o mnie pytał, któ­ra uka­za­ła się w Biu­rze Lite­rac­kim 11 mar­ca 2020 roku.

Więcej

Ploso

utwory / zapowiedzi książek Joanna Roszak

Frag­ment zapo­wia­da­ją­cy książ­kę Joan­ny Roszak Plo­so, któ­ra uka­że się w Biu­rze Lite­rac­kim 13 kwiet­nia 2020 roku.

Więcej

Family Meeting: Instytut Kultury Miejskiej z Gdańska

nagrania / stacja Literatura Aleksandra Szymańska Artur Burszta Justyna Czechowska

Spo­tka­nie z udzia­łem Justy­ny Cze­chow­skiej, Alek­san­dry Szy­mań­skiej oraz Artu­ra Bursz­ty w ramach festi­wa­lu Sta­cja Lite­ra­tu­ra 24.

Więcej

Telegrafista i jego meldunki

wywiady / o książce Artur Burszta Jacek Dehnel

Roz­mo­wa Artu­ra Bursz­ty z Jac­kiem Deh­ne­lem, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Naj­dziw­niej­sze, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 28 paź­dzier­ni­ka 2019 roku.

Więcej

Enklawa wolności, solidarności, przyjaźni i wzajemnego szacunku

felietony / cykle CZYTLENIKÓW Artur Burszta

8. odci­nek cyklu „Misje nie­moż­li­we” autor­stwa Artu­ra Bursz­ty.

Więcej

Nie gódź się

recenzje / IMPRESJE Artur Burszta

Szkic Artu­ra Bursz­ty towa­rzy­szą­cy wyda­niu alma­na­chu Wier­sze i opo­wia­da­nia doraź­ne 2019, któ­ry uka­że się w Biu­rze Lite­rac­kim 4 wrze­śnia 2019 roku.

Więcej

Szczeniak

nagrania / stacja Literatura Joanna Roszak Mazen Maarouf

Spo­tka­nie w ramach Sta­cji Lite­ra­tu­ra 23, w któ­rym udział wzię­li Mazen Maaro­uf, Joan­na Roszak i Bar­tosz Kraj­ka.

Więcej

Od kuchni

wywiady / o pisaniu Artur Burszta Bohdan Zadura

Zapis roz­mo­wy Artu­ra Bursz­ty z Boh­da­nem Zadu­rą, opu­bli­ko­wa­nej w cyklu pre­zen­ta­cji naj­cie­kaw­szych archi­wal­nych tek­stów z dwu­dzie­sto­pię­cio­le­cia festi­wa­lu Sta­cja Lite­ra­tu­ra.

Więcej

Przyszli niedokonani

nagrania / stacja Literatura Joanna Roszak

Czy­ta­nie z książ­ki Przy­szli nie­do­ko­na­ni z udzia­łem Joan­ny Roszak w ramach festi­wa­lu Sta­cja Lite­ra­tu­ra 23.

Więcej

Poza czasem, poza stylem

wywiady / o książce Aleksandra Olszewska Artur Burszta Filip Łobodziński

Roz­mo­wa Artu­ra Bursz­ty i Oli Olszew­skiej z Fili­pem Łobo­dziń­skim, towa­rzy­szą­ca wyda­niu książ­ki Pat­ti Smith Nie gódź się, któ­ra uka­za­ła się w Biu­rze Lite­rac­kim 18 lute­go 2019 roku.

Więcej

Kto za tym stoi

nagrania / stacja Literatura Różni autorzy

Spo­tka­nie z orga­ni­za­to­ra­mi festi­wa­lu Sta­cja Lite­ra­tu­ra 23, w któ­rym udział wzię­li Damian Banasz, Artur Bursz­ta, Mate­usz Grze­go­rzew­ski, Alek­san­dra Grzem­ska, Poli­na Justo­wa, Dawid Mate­usz, Mina, Joan­na Muel­ler, Alek­san­dra Olszew­ska, Tomasz Piech­nik, Juliusz Pie­li­chow­ski, Mag­da­le­na Riga­mon­ti i Mak­sy­mi­lian Riga­mon­ti.

Więcej

Mordercze rozmowy

wywiady / o książce Artur Burszta Marta Podgórnik

Roz­mo­wa Artu­ra Bursz­ty z Mar­tą Pod­gór­nik, towa­rzy­szą­ca wyda­niu książ­ki Mor­der­cze bal­la­dy, któ­ra uka­za­ła się w Biu­rze Lite­rac­kim 7 stycz­nia 2019 roku.

Więcej

Czynny opór

wywiady / o książce Anna Podczaszy Joanna Roszak

Roz­mo­wa Joan­ny Roszak z Anną Pod­cza­szy, towa­rzy­szą­ca wyda­niu książ­ki Gry­ma­sy Anny Pod­cza­szy, z ilu­stra­cja­mi Zuzan­ny Orliń­skiej, któ­ra uka­za­ła się w Biu­rze Lite­rac­kim 26 listo­pa­da 2018 roku.

Więcej

O tym, jak „zadziała się” wspólnota

wywiady / o pisaniu Różni autorzy

Dys­ku­sja redak­cji Biu­ra Lite­rac­kie­go z udzia­łem: Alek­san­dry Grzem­skiej, Dawi­da Mate­usza, Joan­ny Muel­ler, Alek­san­dry Olszew­skiej, Juliu­sza Pie­li­chow­skie­go i Artu­ra Bursz­ty na temat festi­wa­lu Sta­cja Lite­ra­tu­ra 23.

Więcej

Poczucie łączności

wywiady / o książce Joanna Roszak Roman Honet

Roz­mo­wa Roma­na Hone­ta z Joan­ną Roszak, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Przy­szli nie­do­ko­na­ni, wyda­nej nakła­dem Biu­ra Lite­rac­kie­go 5 lute­go 2018 roku.

Więcej

Przyszli niedokonani (2)

utwory / zapowiedzi książek Joanna Roszak

Frag­ment zapo­wia­da­ją­cy książ­kę Przy­szli nie­do­ko­na­ni Joan­ny Roszak, któ­ra uka­że się nakła­dem Biu­ra Lite­rac­kie­go 22 stycz­nia 2018 roku.

Więcej

Przyszli niedokonani (1)

utwory / zapowiedzi książek Joanna Roszak

Frag­ment zapo­wia­da­ją­cy książ­kę Przy­szli nie­do­ko­na­ni Joan­ny Roszak, któ­ra uka­że się nakła­dem Biu­ra Lite­rac­kie­go 22 stycz­nia 2018 roku.

Więcej

Mecenat dla literatury: Maja Pflüger

wywiady / o pisaniu Artur Burszta Maja Pflüger

Roz­mo­wa Artu­ra Bursz­ty z Mają Pflüger. Pre­zen­ta­cja w ramach cyklu „Mece­nat dla lite­ra­tu­ry”.

Więcej

Mecenat dla literatury: Bagio Guerra

wywiady / o pisaniu Artur Burszta Bagio Guerra

Roz­mo­wa Artu­ra Bursz­ty z Bia­gio Guer­ra. Pre­zen­ta­cja w ramach cyklu „Mece­nat dla lite­ra­tu­ry”.

Więcej

Mecenat dla literatury: Ryan Van Winkle

wywiady / o pisaniu Artur Burszta Ryan van Winkle

Na pyta­nia z ankie­ty Artu­ra Bursz­ty odpo­wia­da­ją uczest­ni­cy 2. Euro­pej­skie­go Forum Lite­rac­kie­go, któ­re pod hasłem „Mece­nat dla lite­ra­tu­ry” odbę­dzie się 8 i 9 wrze­śnia w ramach Sta­cji Lite­ra­tu­ra 22 w Stro­niu Ślą­skim.

Więcej

Mecenat dla literatury: Urszula Chwalba

wywiady / o pisaniu Artur Burszta Urszula Chwalba

Na pyta­nia z ankie­ty Artu­ra Bursz­ty odpo­wia­da­ją uczest­ni­cy 2. Euro­pej­skie­go Forum Lite­rac­kie­go, któ­re pod hasłem „Mece­nat dla lite­ra­tu­ry” odbę­dzie się 8 i 9 wrze­śnia w ramach Sta­cji Lite­ra­tu­ra 22 w Stro­niu Ślą­skim.

Więcej

Nakręć wiersz z Połowu

nagrania / z fortu do portu Artur Burszta Joanna Mueller

Zapis spo­tka­nia autor­skie­go z lau­re­ata­mi kon­kur­su „Nakręć wiersz” w ramach 20. edy­cji festi­wa­lu Port Lite­rac­ki 2015.

Więcej

Spóźnieni śpiewacy

nagrania / między wierszami Różni autorzy

Tłu­ma­cze opo­wia­da­ją o książ­kach Żół­te popo­łu­dnie Wal­la­ce­’a Ste­ven­sa, Tomasz Mrocz­ny. Sza­leń­stwo dnia Mau­ri­ce­’a Blan­cho­ta oraz Doku­men­ty mają­ce słu­żyć za kan­wę Ray­mon­da Rous­se­la. Nagra­nie zre­ali­zo­wa­no pod­czas festi­wa­lu Port Wro­cław 2009

Więcej

Kobieta, muzyka, liryka i pies

wywiady / o książce Artur Burszta Roman Honet

Roz­mo­wa Artu­ra Bursz­ty z Roma­nem Hone­tem, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki roz­mo­wa trwa dalej, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kiem 8 mar­ca 2016 roku.

Więcej

100 wierszy polskich stosownej długości

nagrania / z fortu do portu Artur Burszta

Zapis spo­tka­nia „100 wier­szy pol­skich sto­sow­nej dłu­go­ści” pod­czas festi­wa­lu Port Lite­rac­ki 2015.

Więcej

Dramat jako sufler. Przypadek Tymoteusza Karpowicza

recenzje / IMPRESJE Joanna Roszak

Esej Joan­ny Roszak towa­rzy­szą­cy pre­mie­rze pia­te­go tomu Dzieł zebra­nych Tymo­te­usza Kar­po­wi­cza, któ­ry uka­zał się nakła­dem Biu­ra Lite­rac­kie­go 13 kwiet­nia 2015 roku.

Więcej

Małe i duże dramaty Karpowicza

wywiady / o książce Bogusław Kierc Joanna Roszak

Roz­mo­wa Joan­ny Roszak z Bogu­sła­wem Kier­cem towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze pia­te­go tomu Dzieł zebra­nych Tymo­te­usza Kar­po­wi­cza, któ­ry uka­zał się nakła­dem Biu­ra Lite­rac­kie­go 13 kwiet­nia 2015 roku.

Więcej

Mały literacki projekt

wywiady / o książce Artur Burszta Przemysław Rojek

Roz­mo­wa Prze­my­sła­wa Roj­ka z Artu­rem Bursz­tą, auto­rem wybo­ru wier­szy w anto­lo­gii 100 wier­szy pol­skich sto­sow­nej dłu­go­ści, któ­ra uka­za­ła się nakła­dem Biu­ra Lite­rac­kie­go 23 mar­ca 2015 roku.

Więcej

Kabalistyczne gęstości języka i poezja cienkiej faktury

wywiady / o pisaniu Joanna Roszak Piotr Matywiecki

Z Pio­trem Maty­wiec­kim roz­ma­wia­ją Emi­lia Kle­dzik i Joan­na Roszak.

Więcej

Trzeci nurt

wywiady / o książce Artur Burszta Jurij Andruchowycz

Roz­mo­wa Artu­ra Bursz­ty z Juri­jem Andru­cho­wy­czem, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki BEg­zo­tycz­ne pta­ki i rośli­ny, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 3 mar­ca 2007 roku.

Więcej

Interpretacja interpretacji. Konieczność poezji niemożliwej

recenzje / IMPRESJE Joanna Roszak

Esej Joan­ny Roszak o twór­czo­ści Tymo­te­usza Kar­po­wi­cza.

Więcej

Skaczemy po górach, czyli rysowanie grubą kreską najważniejszych punktów odniesienia

debaty / ankiety i podsumowania Różni autorzy

Gło­sy Artu­ra Bursz­ty, Pio­tra Czer­niaw­skie­go, Grze­go­rza Jan­ko­wi­cza, Paw­ła Kacz­mar­skie­go, Ada­ma Popra­wy, Bar­to­sza Sadul­skie­go i Prze­my­sła­wa Wit­kow­skie­go w deba­cie „Bar­ba­rzyń­cy czy nie? Dwa­dzie­ścia lat po ‘prze­ło­mie’ ”.

Więcej

Kryptoreklama korespondencyjnego kursu szybkiego czytania

wywiady / o książce Artur Burszta Krzysztof Jaworski

Roz­mo­wa Artu­ra Bursz­ty z Krzysz­to­fem Jawor­skim, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Dusze monet, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 29 stycz­nia 2007 roku.

Więcej

Zgodnie z rytmem obcego świata

wywiady / o książce Artur Burszta Bartłomiej Majzel

Roz­mo­wa Artu­ra Bursz­ty z Bar­tło­mie­jem Maj­zlem, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Bia­ła Afry­ka, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 16 stycz­nia 2006 roku.

Więcej

Apetyt na Karpowicza

wywiady / o książce Artur Burszta Mirosław Spychalski

Roz­mo­wa Artu­ra Bursz­ty z Miro­sła­wem Spy­chal­skim, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Mówi Kar­po­wicz, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 11 listo­pa­da 2005 roku.

Więcej

Nieprzyzwoite skupienie na sobie

wywiady / o książce Agnieszka Wolny-Hamkało Artur Burszta

Roz­mo­wa Artu­ra Bursz­ty z Agniesz­ką Wol­ny-Ham­ka­ło, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Ani mi się śni, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 19 paź­dzier­ni­ka 2005 roku.

Więcej

Cały ten świat oranżady

wywiady / o książce Artur Burszta Jerzy Jarniewicz

Roz­mo­wa Artu­ra Bursz­ty z Jerzym Jar­nie­wi­czem, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Oran­ża­da, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 28 wrze­śnia 2005 roku.

Więcej

Lekcje lasu w poezji Tymoteusza Karpowicza

recenzje / ESEJE Joanna Roszak

Szkic Joan­ny Roszak towa­rzy­szą­cy wyda­niu książ­ki Tymo­te­usza Kar­po­wi­cza Zmy­ślo­ny czło­wiek, w opra­co­wa­niu Joan­ny Roszak, któ­ra uka­za­ła się w Biu­rze Lite­rac­kim 24 czerw­ca 2020 roku.

Więcej

Czym jest poezja?

recenzje / KOMENTARZE Tymoteusz Karpowicz

Komen­tarz Tymo­te­usza Kar­po­wi­cza, przy­to­czo­ny w związ­ku z wyda­niem książ­ki Tymo­te­usza Kar­po­wi­cza Zmy­ślo­ny czło­wiek, w opra­co­wa­niu Joan­ny Roszak, któ­ra uka­za­ła się w Biu­rze Lite­rac­kim 24 czerw­ca 2020 roku.

Więcej

Zmyślony człowiek

utwory / zapowiedzi książek Tymoteusz Karpowicz

Frag­ment zapo­wia­da­ją­cy książ­kę Tymo­te­usza Kar­po­wi­cza Zmy­ślo­ny czło­wiek, w opra­co­wa­niu Joan­ny Roszak, któ­ra uka­że się w Biu­rze Lite­rac­kim 24 czerw­ca 2020 roku.

Więcej

432 Hz

recenzje / ESEJE Anita Jarzyna

Recen­zja Ani­ty Jarzy­ny, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki om Joan­ny Roszak, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 11 wrze­śnia 2023 roku.

Więcej

Na końcu tej łąki zaczyna się przyszłość

recenzje / ESEJE Karolina Kurando

Recen­zja Karo­li­ny Kuran­do, towa­rzy­szą­ca wyda­niu książ­ki plo­so Joan­ny Roszak, któ­ra uka­za­ła się w Biu­rze Lite­rac­kim 13 kwiet­nia 2020 roku.

Więcej

Setka albo The Best Of Biuro Literackie

recenzje / ESEJE Kamil Nolbert

Recen­zja Kami­la Nol­ber­ta z anto­lo­gii 100 wier­szy pol­skich sto­sow­nej dłu­go­ści, któ­ra uka­za­ła się w cza­so­pi­śmie „Topos”.

Więcej

Poetów album szkolny

recenzje / ESEJE Sylwia Sekret

Recen­zja Syl­wii Sekret z anto­lo­gii 100 wier­szy pol­skich sto­sow­nej dłu­go­ści w wybo­rze Artu­ra Bursz­ty, któ­ra uka­za­ła się na stro­nie Lubimyczytać.pl.

Więcej

100 wierszy polskich stosownej długości

recenzje / ESEJE Przemysław Koniuszy

Recen­zja Prze­my­sła­wa Koniu­sze­go z anto­lo­gii 100 wier­szy pol­skich sto­sow­nej dłu­go­ści, któ­ra uka­za­ła się 5 czerw­ca 2015 roku na stro­nie Biblio­te­ka Mło­de­go Czło­wie­ka.

Więcej

100 WIERSZY POLSKICH STOSOWNEJ DŁUGOŚCI. POCZĄTKI (mashup)

recenzje / KOMENTARZE Maciej Robert

Autor­ski komen­tarz do wier­sza Macie­ja Rober­ta będą­ce­go poetyc­ką waria­cją na temat anto­lo­gii 100 wier­szy pol­skich sto­sow­nej dłu­go­ści w wybo­rze Artu­ra Bursz­ty, któ­ra uka­za­ła się 23 mar­ca 2015 roku nakła­dem Biu­ra Lite­rac­kie­go.

Więcej

Artur Burszta biegnie na setkę, czyli 100 wierszy polskich stosownej długości

recenzje / IMPRESJE Marcin Jurzysta

Esej Mar­ci­na Jurzy­sty towa­rzy­szą­cy pre­mie­rze książ­ki 100 wier­szy pol­skich sto­sow­nej dłu­go­ści w wybo­rze Artu­ra Bursz­ty, któ­ra uka­za­ła się 23 mar­ca 2015 roku nakła­dem Biu­ra Lite­rac­kie­go.

Więcej

Genialny outsider

recenzje / ESEJE Agnieszka Jeżyk

Recen­zja Agniesz­ki Jeżyk z książ­ki W czte­ry stro­ny naraz. Por­tre­ty Kar­po­wi­cza Joan­ny Roszak, któ­ra uka­za­ła się 5 lip­ca 2010 roku na stro­nie czytelnia.onet.pl.

Więcej

Magdalenki od Karpowicza

recenzje / ESEJE Paweł Sarna

Recen­zja Paw­ła Sar­ny z książ­ki W czte­ry stro­ny naraz. Por­tre­ty Kar­po­wi­cza Joan­ny Roszak.

Więcej